Vertaling van "high-profile support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-profile project [ high profile project ]
projet de prestige

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

high-profile event
manifestation phare

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

high profile
profil haut

high profile
actif | dynamique | énergique

high lift airfoil profile
profil à haut rendement aérodynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has garnered support for other high-profile initiatives from celebrities, including sports stars in Europe, to raise the profile of the issue.
Des personnalités, notamment des vedettes du monde du sport en Europe, apportent leur soutien à d'autres initiatives d'envergure pour assurer une plus visibilité à ce problème.

Europol supported an increasing number[10] of high-profile operations in the Member States through the provision of operational support services and over 600 operational analysis reports.
Europol a soutenu un nombre croissant[10] d'opérations de grande envergure dans les États membres grâce à la fourniture de services de soutien opérationnel et plus de 600 rapports d'analyse opérationnelle.

Coverage was often linked to strong statements supported by factual material, such as the results of Eurobarometer surveys, or to the involvement of high-profile individuals.
Des déclarations fermes, étayées par des faits, notamment par les résultats de l'enquête Eurobaromètre ou l'implication de personnalités de haut rang, ont souvent accompagné cette couverture médiatique.

To date the feedback has been tremendously positive. Just yesterday it was said by a particularly high profile supporter that “.there is good news in the budget with regard to food safety, including the hiring of 200 new food inspectors”, and this is “a good idea”.
Pas plus tard qu'hier, un partisan bien en vue affirmait que « [.] en ce qui concerne la salubrité des aliments, le budget contient aussi des mesures positives, comme l'embauche de 200 nouveaux inspecteurs». et qu'il s'agit d'une bonne idée.

Operations coordinate high profile cross border operations (or investigations), provide operational analysis and support, technical and digital forensic examinations in the Lab and on-the-spot.
La fonction «Opérations» coordonne les opérations (ou enquêtes) transfrontières de premier plan, fournit des analyses et un appui opérationnels, effectue des examens de police scientifique dans les domaines technique et numérique, en laboratoire ou sur le terrain.

It may be that because, in part, of the high level of responsibility and high profile the intensive care physicians have, it seems to make a lot of sense in the Canadian context to have family support services based within the critical care domain.
Cela est peut-être dû au rôle plus important et plus remarqué que jouent les médecins des services de soins intensifs, rôle qui nous amène à croire que, dans le contexte canadien, les services de soutien à la famille devraient peut-être être concentrés dans ces services.

- Launch a high-profile programme to review and simplify Community legislation adopted before 2000, supported by fast track procedures in Council and European Parliament for this work.
- elle lancera un programme ambitieux de révision et de simplification de la législation communautaire adoptée avant 2000, ce travail étant soutenu par des procédures accélérées au Conseil et au Parlement européen.

...nterprise and effective, high-profile support measures are essentially the responsibility of the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 3b of the Treaty establishing the European Community, EMPHASIZES that it is a priority concern of enterprise policy in the Community, as mentioned in the multiannual programme, to improve the legislative and administrative environment for enterprises, to intensify and improve the Community's provision of information to enterprises, to promote cooperation and partnership between small and medium-sized enterprises and to ensure the promotion and coordination of Community instruments, IS ACCORDINGLY CONVINCED that the Community's policy in favour of small and medium-sized enterprises should be put into practice and made more effective through a new and extended partnership between the Member States and the Community, and through efficient and regular consultation of the bodies concerned with the development of small and medium-sized enterprises and the craft sector as well as professional associations and organizations representing small and medium-sized enterprises at European level, EMPHASIZES the need to ensure consistency between domestic and Community regulations. ...
...ble pour renforcer le tissu économique et social de l'Union européenne et pour créer des emplois. CONSCIENT que les actions visant à la fois la création d'un environnement législatif et administratif favorable au développement des entreprises et un dispositif de mesures de soutien efficace et visible sont essentiellement de la responsabilité des Etats membres, en vertu du principe de subsidiarité énoncé à l'article 3b du Traité instituant la Communauté européenne, SOULIGNE que la politique d'entreprise dans la Communauté, telle que mentionnée dans le programme pluriannuel, vise en priorité à améliorer l'environnement législatif et administratif pour les entreprises, à approfondir et à améliorer l'activité d'information de la Communauté à l'intention des entreprises, à promouvoir la coopération et le partenariat entre les petites et moyennes entreprises et à assurer la promotion et la coordination des instruments de la Communauté. EST CONVAINCU de ce fait qu'il convient de réaliser la politique de la Communauté en faveur des petites et moyennes entreprises et d'en accroître l'efficacité par un partenariat nouveau et élargi entre les Etats membres et la Communauté, et par la consultation efficace et régulière des organismes concernés par le développement des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat, ainsi que des associations et organisations professionnelles représentant au niveau européen notamment les petites et moyennes entreprises. ...

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Liberal government continues to arrogantly and disdainfully say no to young Quebec families, preferring to satisfy its need for maintaining a high profile rather than support a parental leave program on which there is a very strong consensus in Quebec.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, c'est avec arrogance et mépris que le gouvernement libéral continue de dire non aux jeunes familles québécoises, en préférant assouvir sa soif de visibilité, plutôt que de soutenir un régime de congés parentaux qui fait l'objet d'un très large consensus au Québec.

Equally important, those who support women's health issues will have lost the high profile commitment of the federal government.
D'autre part, ceux qui s'occupent de ces questions auront perdu l'avantage de la reconnaissance que leur donnait le gouvernement fédéral.