Traduction de «high-profile stories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storeyed high forest | storied high forest
futaie à plusieurs étages

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

high-profile project [ high profile project ]
projet de prestige

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high-profile event
manifestation phare

high profile
profil haut

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

high profile
actif | dynamique | énergique

two-storied high forest system | high forest management with underplanting
régime de futaie avec sous-plantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are 35 different investigations and some high profile stories in the newspapers that underline that fact.
À preuve, il y a 35 différentes enquêtes et quelques histoires qui font les manchettes.

We have heard the high-profile stories of Sheldon Kennedy and Theo Fleury, and through the good work of some of our committees, we have heard the stories of children from coast to coast to coast who have been subjected to cruel and unspeakable acts.
Nous connaissons tous les cas très médiatisés de Sheldon Kennedy et de Theo Fleury et, dans le cadre des travaux de certains de nos excellents comités, nous avons entendu les histoires d'enfants de partout au pays qui ont été victimes d'actes cruels et innommables.

It does not just affect young people, as we have seen in the high-profile media stories in recent years.
Elle ne touche pas seulement les jeunes, comme dans les cas médiatisés des dernières années.

While this high-profile case garners the lion's share of national and international media attention, there are other stories just as heart-wrenching.
Si cette affaire très médiatisée a la part du lion dans les médias nationaux et internationaux, d'autres histoires sont tout aussi bouleversantes.

In the United Kingdom, Safer Surfing guidelines on the need for parents to monitor their children's computer use - particularly in chat-rooms - is regularly referred to in the media following a number of high-profile news stories.
Au Royaume-Uni, les médias rappellent régulièrement comment surfer en toute sécurité sur Internet en demandant aux parents d'exercer un contrôle sur l'utilisation que font leurs enfants de leur ordinateur, en particulier dans les espaces de dialogue, à la suite d'un certain nombre d'articles retenant l'attention du public.

The story states that the programs include all-expense-paid trips to foreign cities for journalists from Canadian community newspapers, cross-Canada speaking tours for high-profile diplomats, and that it is costing $1.4 million in funding.
Il est dit dans l'article que le programme prévoit l'envoi tous frais payés de journalistes travaillant pour des journaux communautaires canadiens dans des villes à l'étranger, des tournées de conférences à travers le Canada pour les diplomates en vue, et que tout cela coûte 1,4 million de dollars.