Vertaling van "high-level training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-level training programme
programme de formation

high performance training centre [ high level training centre ]
centre d'entraînement de haut niveau [ centre d'entraînement de haute performance ]

subsidy for high-level training courses
soutien de cours à haut niveau

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

high-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane [ high-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane ]
grue à tour à montage automatisé tournant du haut à flèche relevable

high-level slewing with luffing jib tower crane assembled from component parts [ high-level slewing with luffing boom tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking jib tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking boom tower crane assembled from component parts ]
grue à tour à montage par éléments tournant du haut à flèche relevable

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

railway crossing regulations | train crossing regulations | legal procedures for operation of level crossings | level crossing regulations
règlementation des passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would not want to suggest to Senator Wiebe that we do not do training; I was speaking in the context of high-level training for the brigade and battle groups.
Je ne voudrais pas laisser entendre au sénateur Wiebe que nous ne faisons aucun entraînement; je parlais du contexte de l'entraînement de haut niveau dans le cas des brigades et des groupements tactiques.

40. Calls on the Member States to promote the active inclusion or reintegration of women in the labour market and to encourage their employment in strategic development sectors, by adopting specific measures relating to flexible working hours, equal pay, and reform of taxation and pension schemes, as well as measures for lifelong learning aimed at ensuring the skills and qualifications that are needed in the light of the EU 2020 targets; stresses the importance of high-level training to encourage women to enter sectors where they are underrepresented, for example scientific research and technological development, especially now that Europe needs more researchers to foster innovation and strengthen its economy; invites the Commission to consider a further adaptation of the Structural Funds so as to ensure additional support for areas of women’s employment likely to be affected by the crisis, as well as support for childcare, training and access to employment;
40. demande aux États membres de promouvoir l'intégration ou la réinsertion active des femmes sur le marché du travail et d'encourager leur emploi dans les secteurs stratégiques du développement, en adoptant des mesures spécifiques en faveur de la flexibilisation des horaires, de l'égalité salariale, et de la révision des régimes fiscaux et de retraite, ainsi que des mesures en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie en vue de disposer des compétences et des qualifications nécessaires dans l'optique de la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; souligne l'importance de la formation de haut niveau pour favoriser l'accès des femmes aux secteurs dans lesquels elles sont sous-représentées, comme par exemple la recherche scientifique et le développement technologique, précisément à un moment où l'Europe a besoin de plus de chercheurs pour promouvoir l'innovation et renforcer son économie; invite la Commission à envisager une nouvelle adaptation des Fonds structurels de sorte à renforcer le soutien aux domaines concentrant l'emploi féminin qui sont susceptibles d'être touchés par la crise, ainsi que l'aide aux services de garde d'enfants, à la formation et à l'accès à l'emploi;

In view of the immediate and medium term needs of ITER, and for the further development of fusion, initiatives aimed at ensuring that adequate human resources will be available, in terms of numbers, range of skills and high level training and experience will be pursued, including by means of a European PhD in Physics and Engineering of Fusion .
Eu égard aux besoins immédiats et à moyen terme du projet ITER, et dans la perspective de la poursuite des activités dans le domaine de la fusion, des initiatives seront maintenues pour qu'on puisse disposer en temps voulu des ressources humaines appropriées, en termes de quantité, d'éventail de compétences et de niveau de formation et d'expérience, notamment par la création d'un doctorat européen en physique et génie de la fusion .

In view of the immediate and medium term needs of ITER, and for the further development of fusion, initiatives aimed at ensuring that adequate human resources will be available, in terms of numbers, range of skills and high level training and experience will be pursued.
Eu égard aux besoins immédiats et à moyen terme du projet ITER, et dans la perspective de la poursuite des activités dans le domaine de la fusion, des initiatives seront maintenues pour qu'on puisse disposer en temps voulu des ressources humaines appropriées, en termes de quantité, d'éventail de compétences et de niveau de formation et d'expérience.

In view of the immediate and medium term needs of ITER, and for the further development of fusion, initiatives aimed at ensuring that adequate human resources will be available, in terms of numbers, range of skills and high level training and experience will be pursued.
Eu égard aux besoins immédiats et à moyen terme du projet ITER, et dans la perspective de la poursuite des activités dans le domaine de la fusion, des initiatives seront maintenues pour qu’on puisse disposer en temps voulu des ressources humaines appropriées, en termes de quantité, d’éventail de compétences et de niveau de formation et d’expérience.

On the national arts training program, $2.5 million has been given to high-level training institutions in the francophone milieu.
Dans le cadre du Programme national de formation dans le secteur des arts, nous avons octroyé 2,5 millions de dollars à des établissements de formation de haut niveau en milieu francophone.

In addition, everyone agreed to promote high level training, the marketing of knowledge, the establishment of broadband Internet, innovation throughout Canada and an improvement in indirect costs to research.
Aussi, tous se sont mis d'accord pour favoriser la formation de haut niveau, la commercialisation du savoir, la mise sur pied des services Internet à large bande, l'innovation partout au Canada et une amélioration des coûts indirects à la recherche.

It includes training in basic skills for those already employed but unqualified staff in new technologies and high level training for medical, para-medical and nursing staff.
Il comprend la formation professionnelle de base de ceux qui sont déjà employés dans ce secteur, mais n'ont aucune qualification pour l'utilisation des nouvelles technologies ainsi que le perfectionnement professionnel du personnel médical, paramédical et infirmier.

2. Crafts, SMEs and the advanced tertiary sector The measures proposed will be in line with the following broad guidelines : a) strengthening and diversifying financing channels for SMEs; b) establishing new instruments to provide practical and financial support for the setting-up of new firms and activities within the framework of an operation aimed at exploiting local development potential to the full increasing the pace of job creation; c) consolidating and enhancing the organizational and managerial structures of small and medium-sized firms by expanding the availability of high-quality advanced services and supporting demand for consultancy services; d) establishing firm links between research and manufacturing; e) improving the pool of human resources, especially by intensifying and upgrading high-level training; ./.
2. Artisanat, PME et tertiaire avancé Les mesures préposées s'articulent autour des grands axes d'intervention suivants : Le renforcement et la diversification des circuits de financement des PME, aussi par le biais de l'institution d'un Fonds de garanti pour le capital à risque; La création de nouveaux instruments matériels et financiers visant à favoriser la naissance de nouvelles entreprises et de nouvelles activités dans le cadre d'une intervention destinée à renforcer le potentiel endogène de développement et à maximiser la création de postes de travail; La consolidation et l'amélioration qualitative des structures d'organisation et de gestion des PME au travers du développement d'une offre qualifiée de services avancés et du soutien à la demande de conseils; La mise en place de liens stables entre la recherche et le monde productif; L'amélioration des ressources humaines en particulier au moyen de l'intensification et de l'amélioration des activités de formation des professionnels de haut niveau; ./.