Vertaling van "high-level segment from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-level segment [ high level segment ]
débat de haut niveau [ réunion de haut niveau ]

high-level segmentation
segmentation de haut niveau

high-level segment
débat de haut niveau

high-level segment of ECOSOC
segment à haut niveau de l'ECOSOC

high-level segment
séance de haut niveau | conférence de haut niveau

The High Level Segment of ECOSOC
Les débats de haut niveau de l'ECOSOC

high-level slewing with luffing jib tower crane assembled from component parts [ high-level slewing with luffing boom tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking jib tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking boom tower crane assembled from component parts ]
grue à tour à montage par éléments tournant du haut à flèche relevable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The implementation of the decent work agenda will be a central theme at the July 2006 ECOSOC High Level segment.
La mise en œuvre de l'agenda du travail décent sera le thème central du Segment de haut niveau du Conseil Economique et Social de l'ONU qui se tiendra en juillet 2006.

The Commission will contribute not only to the UN’s work on the implementation of the conclusions of the 2005 Summit on productive employment and decent work but also, and in particular, to the work of the High-Level Segment of the UN’s Economic and Social Council (ECOSOC) in July 2006.
La Commission contribuera aux travaux de l'ONU sur la mise en œuvre des conclusions du Sommet de 2005 relatives à l'emploi productif et au travail décent, et en particulier aux travaux du Segment de haut niveau du Conseil économique et social de l'ONU (ECOSOC) en juillet 2006.

The High-Level Segment on 28 and 29 September will celebrate the commitment of the international community to the Minamata Convention.
La rencontre à haut niveau qui se tiendra dans ce cadre les 28 et 29 septembre marquera l'engagement de la communauté internationale en faveur de la convention de Minamata.

It will culminate in a High-Level Segment on 28 and 29 September 2017 whereby the commitment of the international community to the Minamata Convention will be celebrated.
Elle débouchera sur la rencontre à haut niveau qui se tiendra dans ce cadre les 28 et 29 septembre 2017 et marquera l'engagement de la communauté internationale en faveur de la convention de Minamata.

To complement these activities and in order to give a longer term vision to the security research a high-level "Group of Personalities" chaired by Commissioners Busquin and Liikanen (Research and Information Society respectively) and including CEOs from industry and research institutes, high level European political figures, members from the European Parliament and observers from intergovernmental institutions, has been established.
Pour compléter ces activités et donner une vision à plus long terme à la recherche sur la sécurité, il a été créé un groupe de personnalités de haut niveau, présidé par les commissaires Busquin et Liikanen (recherche et société de l'information, respectivement) et comprenant des dirigeants d'entreprises et d'instituts de recherche, des personnalités politiques européennes de premier rang, des membres du Parlement européen et des observateurs d'institutions intergouvernementales.

A report from the panel will be presented to the High-Level Segment of the Meeting and the Parties will be invited to consider possible follow-up actions under the Convention.
Un rapport du groupe sera présenté lors du débat à haut niveau de la réunion et les parties seront invitées à envisager des actions de suivi possibles dans le cadre de la convention.

1. Highlights the importance of the 13th Session of the UNHRC – the UNHRC's key session in 2010; welcomes the High-level Segment of the upcoming 13th regular session with the participation of the governments‘ ministers and other high-level representatives; notes that two issues – the economic and financial crises and the UN Declaration on Human Rights Education and Training (HRET) – will be discussed during the High-level Segment meetings;
1. souligne l'importance de la 13 session du CDH – session cruciale du CDH pour l'année 2010; se félicite de la conférence de haut niveau de la 13 session ordinaire à venir qui prévoit la participation de membres des gouvernements et autres représentants de haut niveau; constate que deux questions – la crise économique et financière et la déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme – seront examinées lors des réunions de la conférence de haut niveau;

1. Highlights the importance of the 13th Session of the UNHRC – the UNHRC's key session in 2010; welcomes the High-level Segment of the upcoming 13th regular session with the participation of the governments’ ministers and other high-level representatives; notes that two issues – the economic and financial crises and the UN Declaration on Human Rights Education and Training (HRET) – will be discussed during the High-level Segment meetings;
1. souligne l'importance de la 13session du CDH – session cruciale du CDH pour l'année 2010; se félicite de la conférence de haut niveau de la 13 session ordinaire à venir qui prévoit la participation de membres des gouvernements et autres représentants de haut niveau; constate que deux questions – la crise économique et financière et la déclaration des Nations Unies sur l’éducation et la formation aux droits de l’homme – seront examinées lors des réunions de la conférence de haut niveau;

2. Welcomes the High-level Segment of the upcoming 13th regular session with the participation of the governments’ ministers and other high-level representatives; notes that two issues – the economic and financial crises and the UN Declaration on Human Rights Education and Training (HRET) – will be discussed during the High-level Segment meetings;
2. se félicite de la conférence de haut niveau de la 13 session ordinaire à venir avec la participation de membres des gouvernements et autres représentants de haut niveau; constate que deux questions – la crise économique et financière et la déclaration des Nations Unies sur l’éducation et la formation aux droits de l’homme – seront examinées lors des réunions de la conférence de haut niveau;