Traduction de «high-level international mediator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-Level Advisory Board on Mediation | Secretary-General's High-Level Advisory Board on Mediation
Conseil consultatif de haut niveau sur la médiation

High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade
Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement

High level group on the operation of the internal market | Sutherland committee
groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur

High-level Intergovernmental Group of Officials to Consider the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade
Groupe intergouvernemental, de haut niveau, de fonctionnaires chargés de procéder à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement

High-level Meeting on International Co-operation for African Technological Development
Réunion de haut niveau sur la coopération internationale en faveur du développement technique en Afrique

Ad Hoc Intergovernmental High-Level Group of Experts on the Evolution of the International Monetary System
Groupe intergouvernemental spécial d'experts de haut niveau chargé d'examiner les questions fondamentales ayant trait à l'évolution future du système monétaire international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A high level independent mediator will be appointed in 2011 and tasked with exploring possible approaches with a view to harmonising the methodology used to impose levies, improve the administration of levies, specifically the type of equipment that is subject to levies, the setting of tariff rates, and the inter-operability of the various national systems in light of the cross-border effects that a disparate levy system has on the internal market.
Un médiateur indépendant de haut niveau sera nommé en 2011. Il aura pour tâche d’explorer les approches possibles pour harmoniser l’assiette de calcul des redevances et améliorer l’administration de cette taxe, notamment en ce qui concerne le type d’équipement qui y est soumis, la fixation de taux tarifaires et l’interopérabilité des systèmes nationaux, compte tenu des effets transfrontières que des systèmes différents peuvent avoir sur le marché intérieur.

Two high-level international meetings in the year ahead provide the opportunity to agree on a new agenda, including a set of Sustainable Development Goals (SDG), and on the new global partnership to underpin it: the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa in July and the United Nations (UN) summit for the adoption of the post-2015 development agenda in New York in September.
Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.

The strengthening of the inter-institutional co-ordination is also important in relation to high level international meetings dealing with the drugs issue, e.g. the Ministerial Segment of the 46th session of the UN Commission on Narcotic Drugs to be held in April 2003.
Le renforcement de la coordination interinstitutionnelle est également important dans le contexte des réunions internationales de haut niveau consacrées au problème de la drogue, telles que le segment ministériel de la 46e session de la Commission des stupéfiants des NU qui doit se tenir en avril 2003.

Remarks by High Representative/Vice-President Federica Mogherini upon arrival at the High-level international conference on Ebola
Déclarations de Mme Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente à son arrivée à la conférence internationale sur Ebola (anglais)

Video – Remarks by High Representative/Vice-President Federica Mogherini upon arrival at the High-level international conference on Ebola
Vidéo – Déclarations de Mme Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente à son arrivée à la conférence internationale sur Ebola (anglais)

According to the United Nations, illegal fishing has reached a pretty high level internationally.
Selon les Nations Unies, la pêche illégale atteint un niveau assez élevé à l'échelle mondiale.

UNIFEM has recently partnered with DPA, DPKO, UNDP — United Nations Development Programme — OCHA — United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs — and the Centre for Humanitarian Dialogue to bring together very senior high-level peace mediators to ask them: What are the obstacles to addressing sexual violence in peace accords?
L'UNIFEM a récemment collaboré avec le DAP, le DOMP, le PNUD — le Programme des Nations Unies pour le développement — le BCAH — le Bureau de la coordination des affaires humanitaires — et le Centre pour le dialogue humanitaire pour réunir des médiateurs de la paix de très haut niveau et leur poser la question suivante : Quels sont les obstacles à la prise en compte de la violence sexuelle dans les accords de paix?

In order to promote and emphasize the crucial importance of freedom of expression and media in the Western Balkans and Turkey, the European Commission will host on 6 May a high-level international conference entitled "Speak Up!".
Afin de promouvoir la liberté d'expression et des médias et d'en souligner l'importance fondamentale dans les Balkans occidentaux et en Turquie, la Commission européenne organisera, le 6 mai, une conférence internationale de haut niveau intitulée «Speak Up!» (Parle plus fort!).

The federal government decides to go over the head of its provincial partners and to enter into high level international agreements that affect jurisdictions which come under the provinces by virtue of our Constitution of 1867.
Le gouvernement fédéral décide de passer par dessus ses partenaires provinciaux et de conclure des accords internationaux de haut niveau, mais qui touchent des compétences qui sont attribuées aux provinces en vertu de notre Constitution de 1867.

Last October, its high level internal network was hacked for a 7 to 12-day period.
En octobre dernier, son réseau interne de haut niveau a été la cible d'un pirate informatique pour une période de sept à 12 jours.