Traduction de «high-level inauguration event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Level Event on the MDGs
réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thank all the Member States that have already contributed so far, and encourage others to join so the EU's response will be able to meet increasing needs and will allow for better planning and preparation before any disaster". said Commissioner Christos Stylianides who is hosting today's high-level inauguration event in Brussels.
Je remercie tous les États membres qui ont déjà apporté leur contribution à ce jour et encourage d'autres pays à les rejoindre, de manière à ce que l'UE soit en mesure de répondre à des besoins croissants et puisse mieux planifier et préparer ses interventions avant même qu'une catastrophe ne survienne», a déclaré M. Christos Stylianides, qui présidait aujourd'hui la journée de lancement de haut niveau organisée à Bruxelles.

To support Member States to implement policies with a visible impact on the ground, in 2009 the Commission began a series of High Level bilateral events in the Member States to bring together political decision makers and the highest level of administrations and stakeholders at both European and national levels along with representatives of Roma communities.
Pour aider les États membres à mettre en œuvre des politiques avec une incidence concrète sur le terrain, la Commission a lancé, en 2009, une série de manifestations bilatérales de haut niveau dans les États membres pour réunir des hauts responsables des pouvoirs publics et de l'administration et des représentants des parties prenantes, à l'échelle nationale et européenne, ainsi que des représentants des communautés roms.

· Address the main issues for the mid-term review at a high level i2010 event in 2008.
- Aborder les principales questions concernant le réexamen à mi-parcours dans le cadre d'une manifestation i2010 à haut niveau en 2008.

- continue organising high-level bilateral events in the Member States and to follow up subsequent developments.
- continuer d'organiser des manifestations bilatérales de haut niveau dans les États membres et d'en assurer le suivi.

For example, sponsorship restrictions on individual products significantly influence the ability to attract high-level sporting events to Canada.
Par ailleurs, les restrictions relatives à la commandite de certains produits influent considérablement sur la capacité d'attirer au Canada des manifestations sportives de haut niveau.

During the most recent UN General Assembly, the Minister of Foreign Affairs co-sponsored a high-level side event entitled Freedom of Religion or Belief: An Individual's Choice.
Durant la toute dernière Assemblée générale des Nations Unies, le ministre des Affaires étrangères a coparrainé une rencontre annexe de haut niveau sur le thème « La liberté de religion ou de croyance — un choix personnel ».

This high-level sporting event put Moncton and New Brunswick on the radar of media from around the world.
Cet événement sportif de haut niveau aura donc permis d'accroître la visibilité de Moncton et du Nouveau-Brunswick dans les médias du monde entier.

A kick-off high-level political event would provide political orientation and visibility to EU Black Sea Synergy.
L'organisation d'un événement politique de haut niveau marquant le coup d'envoi de cette initiative donnerait à la synergie de la mer Noire une orientation politique et assurerait sa visibilité.

addressing the main issues for the mid-term review at a high level i2010 event in 2008.
aborder les grandes questions du réexamen à mi-parcours dans le cadre d’une manifestation i2010 à haut niveau en 2008.

Honestly, there is a fixation on the summit, because it is a media event, it is a high-level political event.
Pour être franche, il y a fixation sur le sommet car c'est un événement médiatique, c'est un événement politique de haut niveau.