Traduction de «high-level culture forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

High-level Political Forum | High-level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

Afghan High-Level Strategy Forum
Forum stratégique à haut niveau pour l'Afghanistan

High-Level Forum on Aid Effectiveness
Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide

high-level forum
instance de haut niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the international level, periodic high-level review of progress, including in the context of the High-level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development, will be central.
Au niveau international, il sera essentiel de procéder à une évaluation périodique de haut niveau des progrès accomplis, y compris dans le contexte du forum politique de haut niveau (FPHN) pour le développement durable.

The UN's High Level Political Forum on Sustainable Development is the primary forum in this context and has a key oversight role for maintaining political commitment and facilitating a review of progress and best practices, including recommendations for further action at national or international level.
Le forum politique de haut niveau des Nations unies pour le développement durable est la principale enceinte dans ce contexte et il assure un rôle de surveillance essentiel pour le maintien de l’engagement politique et pour faciliter le suivi de l’avancement des travaux et des meilleures pratiques, y compris des recommandations d’actions complémentaires au niveau national ou international.

The EU and its Member States will produce a joint synthesis report on the Consensus on Development including the impact of their actions in support of the 2030 Agenda in developing countries, as a contribution to EU reporting to the UN High Level Political Forum (HLPF), when meeting at Head-of-State level every four years.
L’Union européenne et ses États membres élaboreront un rapport de synthèse conjoint sur le consensus pour le développement, y compris en ce qui concerne l’impact de leurs actions en faveur du programme à l’horizon 2030 dans les pays en développement, en tant que contribution au rapport de l’Union européenne à présenter au Forum politique de haut niveau des Nations unies, lorsqu’il se réunit au niveau des chefs d’État tous les quatre ans.

Every four years, when the United Nations' High Level Political Forum on Sustainable Development meets at Heads of States level, the EU and its Members States will produce a joint synthesis report on the implementation of the Consensus, as a contribution to the global reporting at UN level.
Tous les quatre ans, lors de la réunion au niveau des chefs d'État du forum politique de haut niveau des Nations unies sur le développement durable, l'UE et ses États membres élaboreront un rapport de synthèse conjoint sur la mise en œuvre du consensus, en guise de contribution au rapport global au niveau des Nations unies.

The United Nations' High Level Political Forum on Sustainable Development has a central role in the follow-up and review of the 2030 Agenda at the global level.
Le forum politique de haut niveau des Nations unies sur le développement durable joue un rôle capital dans le processus de suivi et d'examen du programme à l'horizon 2030 au niveau mondial.

having regard to the 13th EU-China Summit of 6 October 2010, held in Brussels, which included the first EU-China High-Level Cultural Forum aimed at strengthening EU-China cultural dialogue and cooperation,
vu le 13e Sommet UE-Chine qui s'est tenu le 6 octobre 2010 à Bruxelles et qui a comporté le premier forum culturel à haut niveau UE-Chine destiné à renforcer le dialogue et la coopération culturels entre l'UE et la Chine,

Rio + 20 decided to replace the UN Commission on Sustainable Development with a High-Level Political Forum, which will enhance the integration of the three dimensions of sustainable development and follow up and review progress on the implementation of the outcomes of Rio + 20 and relevant outcomes of other UN summits and conferences, thereby contributing to the implementation of sustainable development goals as part of the overarching post-2015 framework.
La conférence de Rio + 20 a décidé de remplacer la Commission du développement durable des Nations unies par un forum politique de haut niveau, qui renforcera l’intégration des trois dimensions du développement durable et procédera au suivi et à l’examen des progrès accomplis en matière de mise en œuvre des résultats de la conférence de Rio + 20 et de résultats pertinents d’autres sommets et conférences des Nations unies, contribuant par là même à l’achèvement des objectifs de développement durable au titre du cadre d’ensemble pour après 2015.

[7] Report of the High Level Expert Forum on Mobility, June 2008, [http ...]
[7] Rapport du forum d'experts de haut niveau sur la mobilité, juin 2008, [http ...]

In January 2008, the European Commission established a High Level Expert Forum with the mandate to explore how to expand mobility, not only within the university sector, but among young people more generally.
En janvier 2008, la Commission européenne a créé un forum d’experts de haut niveau sur la mobilité, dont le mandat était d'examiner les moyens d'étendre la mobilité, non seulement dans le secteur universitaire, mais, plus généralement, à l'ensemble de la jeunesse.

The last legislative review[2] and the creation of the High Level Pharmaceutical Forum[3] are major steps forward, but some key issues remain open.
La dernière révision législative[2] et la création du forum pharmaceutique de haut niveau[3] représentent des progrès importants, mais certains problèmes clés persistent.