Traduction de «high-income custodial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-income country [ high income country ]
pays à revenu élevé

higher income earner [ high income earner ]
salarié à revenu élevé

high income country | HIC [Abbr.]
pays à revenu élevé

financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

high income
revenu élevé

middle-to-high-income country
pays en développement à revenu moyen ou élevé

high-income oil exporters
pays exportateurs de pétrole à revenus élevés

Manitoba high income surtax
Surtaxe du Manitoba visant les contribuables à revenu élevé

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is totally at odds with tax rules and, in a sense, one group would have it both ways, and that is the high-income custodial parents who earn $60,000 to $75,000.
Cela va complètement à l'encontre des règles fiscales et, dans un certain sens, un groupe gagnerait sur les deux tableaux, celui des conjoints ayant la garde et dont le revenu élevé oscille entre 60 000 $ et 75 000 $.

The evidence, at least in Finnie's study, is exactly the opposite: that his high income actually means that he loses custody of the children.
Tout indique que c'est en fait tout à fait le contraire, du moins dans l'étude Finnie: ce revenu élevé signifie en fait qu'il perd la garde de ses enfants.

It's not women with very high incomes who have shared physical custody of their children, but rather women who regularly work in the job market.
Ce ne sont pas des femmes qui ont des revenus très élevés qui ont la garde physique partagée de leurs enfants, mais des femmes qui oeuvrent sur le marché du travail de façon régulière.