Vertaling van "high-grade enriched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high carbon steel | high-grade carbon steel | high-grade steel
acier fin au carbone

high grade | high-grade
de haut grade

high-rank coal [ high-grade coal | high rank coal | high grade coal ]
charbon de rang élevé [ charbon de haut rang ]

high temperature heat [ high-grade heat | high grade heat ]
chaleur de haute température [ chaleur de haute énergie ]

high-alloy steel | high-grade steel | high-quality steel
acier noble

investment grade | high grade | high quality
de première qualité | de qualité supérieure | de qualité | de catégorie investissement

high-grade [ high grade ]
riche [ à haute teneur | à forte teneur ]

investment-grade paper | high-grade paper | high-quality paper
émission de première qualité | émission de qualité supérieure | émission de qualité | émission de catégorie investissement | émission sans risque

high-grade | high grade | poorly differentiated | poorly-differentiated
peu différencié | de haut degré de malignité | de degré élevé de malignité | agressif | de grade élevé | de haut grade de malignité

High grade
sévère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is to enrich uranium to weapons' grade high-enriched uranium.
L'une consiste à enrichir de l'uranium pour obtenir l'uranium hautement enrichi nécessaire à cette fin.

Then I would like MDS Nordion to tell me what R and D you are doing so that in the future you could use fluoride, you could use partical accelerator kinds of isotopes that do not require the high-grade enriched uranium at all, in terms of how we move forward out of this pickle of your monopoly for 50% of the world supply with no plan B. There were a number of questions, and I will try to address them in order.
J’aimerais aussi que MDS Nordion me dise quelle R et D est en cours pour veiller à ce que, à l’avenir, on puisse se servir du fluor et des isotopes dans des accélérateurs de particules qui ne nécessitent pas d’uranium enrichi à haute teneur afin de nous sortir de cette fâcheuse situation entraînée par le fait que vous avez le monopole de 50 p. 100 de l’approvisionnement mondial sans aucun plan B. Il y avait beaucoup de questions.

54. Realises that there can be no guarantee of success with the attempts to stop Iran producing weapons-grade enriched uranium; considers, however, that the joint negotiating offer made by the EU Three, the United States, Russia and China represents the most promising course; welcomes the multilateral approach underpinning this offer; is pleased to note Europe's part in bringing it into being; welcomes the willingness of the United States to take part in the same negotiations with Iran; regrets that the talks between the EU High Representative and the EU Three on the one side and Iran on the other have so far not achieved satisfying results; therefore accepts as a consequence that the matter be dealt with at the level of the UN Security Council; underlines that negotiations can be resumed at any time provided that there are indications from the Iranian side that they can be successful; would welcome the willingness of the United States to join in such negotiations with Iran;
54. est conscient qu'il n'y a aucune garantie de parvenir à empêcher l'Iran de produire de l'uranium enrichi pour la fabrication d'armes, mais estime que l'offre de négociation des trois États de l'Union, des États-Unis, de la Russie et de la Chine constitue l'issue la plus prometteuse; se félicite du caractère multilatéral de cette offre et prend acte avec satisfaction du rôle joué par l'Europe dans son élaboration; se félicite de la volonté des États-Unis de participer à ces mêmes négociations avec l'Iran; regrette que les pourparlers entre le Haut représentant de l'UE et la troïka, d'une part, et l'Iran, d'autre part, n'aient pas abouti à ce jour à des résultats satisfaisants; accepte dès lors que le dossier soit traité au sein du Conseil de sécurité des Nations unies; souligne que les négociations pourraient être reprises à tout moment, à condition qu'il apparaisse, du côté iranien, qu'elles peuvent être couronnées de succès; se féliciterait de ce que les États-Unis soient disposés à participer à de telles négociations avec l'Iran;

This floating nuclear reactor operates at a high power density, uses more enriched uranium nuclear fuel, almost weapon grade and has smaller meltdown margins than land reactors.
Ce réacteur nucléaire flottant fonctionne à haut régime, il utilise un combustible nucléaire dont l'uranium est très enrichi et équivaut presque à celui d'une arme nucléaire, et les marges de fusion du coeur de son réacteur sont inférieures à celles des réacteurs terrestres.

For plutonium, it is 8 kilograms, and for highly enriched uranium of weapons grade, it would be 25 kilograms.
Il faut 8 kilogrammes de plutonium et 25 kilogrammes d'uranium hautement enrichi pour faire une arme.

I might add that, after high-enriched uranium is blended down to reactor-grade uranium, it is extremely difficult to undo that dilution.
J'ajouterais qu'une fois l'uranium très enrichi mélangé pour en faire un uranium utilisable dans un réacteur, il est extrêmement difficile de recréer de l'uranium très enrichi.