Traduction de «high-frequency surface wave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-frequency surface wave radar [ HFSWR | high frequency surface wave radar | surface wave radar ]
radar haute fréquence à ondes de surface

extremely high frequency | millimetric waves | EHF [Abbr.] | MMW [Abbr.]
ondes millimétriques | EHF [Abbr.]

centimetric wave | super high frequency | superhigh frequency | super-high frequency | SHF
onde centimétrique | supra-haute fréquence | SHF | super-haute fréquence | SHF

super high frequency [ SHF | centimetric wave | superhigh frequency ]
onde centimétrique [ O.cm | fréquence supérieure | fréquence centimétrique | bande centimétrique | supra haute fréquence | superhaute fréquence ]

ultra high frequency [ UHF | ultrahigh frequency | decimetric wave ]
onde décimétrique [ O.dm | fréquence décimétrique | bande décimétrique | ultra-haute fréquence ]

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

decametric wave | high frequency wave | HFW [Abbr.]
onde décamétrique | onde HF

millimetric wave | millimeter wave | extremely high frequency | EHF
onde millimétrique | extrême haute fréquence | EHF | fréquence extrêmement haute

welding set with a continuous wave high frequency ioniser
appareil de soudage avec décharge oscillante autoexcitée | appareil de soudage avec générateur haute fréquence à ondes entretenues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1 At least eight and possibly more High Frequency Surface Wave Radar sites be installed to monitor areas of heavy traffic on Canada’s coasts, plus other coastal sites that terrorists might target as alternates to high-traffic ports.
2.1 Qu’au moins huit stations de radar haute fréquence à ondes de surface soient construites pour surveiller les zones à circulation intense des côtes du Canada, et que d’autres stations soient également aménagées aux autres endroits des côtes que des terroristes pourraient cibler comme solutions de rechange aux ports fortement fréquentés.

This technology or project, as I understand it, was stopped because the frequencies being used by the high-frequency surface wave radar were interfering with some frequencies used in the maritime world.
D'après ce que j'ai compris, on a arrêté cette technologie, ou ce projet, parce que les fréquences utilisées par le radar haute fréquence à ondes de surface interféraient avec certaines fréquences utilisées dans le monde maritime.

Therefore, the Canadian navy is experimenting with and developing, for example, the use of unmanned aerial vehicles, stealth buoys for surveillance along our coastlines, high-frequency surface wave radar to provide surface coverage to the bounds of the exclusive economic zone on the east and west coasts, and a stand-up of joint and interdepartmental marine security operations centres on both coasts to improve the capacity previously developed by our maritime operational centres.
Ainsi, les activités d'expérimentation et de développement de la marine canadienne peuvent porter, par exemple, sur des innovations comme les véhicules aériens téléguidés et les bouées furtives pour la surveillance de nos côtes, le radar haute fréquence à ondes de surface pour assurer la couverture de surface jusqu'aux frontières de la zone économique exclusive sur les côtes Est et Ouest, de même que la mise en place de centres interministériels et conjoints d'opérations de la sécurité maritime sur les deux côtes pour améliorer la capacité déjà offerte par les centres d'opérations maritimes.

Potential ignition sources such as sparks, flames, electric arcs, high surface temperatures, acoustic energy, optical radiation, electromagnetic waves and other ignition sources must not occur.
Il ne doit pas se produire de sources potentielles d'inflammation telles qu'étincelles, flammes, arcs électriques, températures de surface élevées, dégagements d'énergie acoustique, rayonnements dans le domaine optique, ondes électromagnétiques ou autres sources.

‘navaid equipment’ means a physical navaid equipment placed on the Earth surface, like Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizer, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., which help in guiding aircraft traffic safely through existing air routes,
— «équipement d'aide à la navigation»: un instrument matériel d'aide à la navigation placé à la surface de la Terre, tel que les radiophares omnidirectionnels très haute fréquence (VOR - Very High Frequency Omnidirectional Radio Range), les dispositifs de mesure de distance (DME - Distance Measuring Equipment), les radioalignements de piste, les balises de navigation aérienne tactique (TACAN - Tactical Air Navigation Beacon), etc., qui permettent de guider le trafic aérien en toute sécurité sur les routes aériennes existantes.

Under marine security, our system of high frequency surface wave radar does not operate to its full range under certain conditions.
Au chapitre de la sécurité maritime, notre système de radar haute fréquence à ondes de surface ne fonctionne pas à pleine capacité dans certaines circonstances.

Health effects ELVs for frequencies above 6 GHz (Table A3) are limits for power density of an electromagnetic wave incident on the body surface.
Les VLE relatives aux effets sur la santé pour les fréquences supérieures à 6 GHz (tableau A3) sont les valeurs limites de densité de puissance d’une onde électromagnétique incidente sur la surface du corps.

Health effects ELV for frequencies above 6 GHz (Table A3) are limits for power density of an electromagnetic wave incident on the body surface.
Les VLE relatives aux effets sur la santé pour les fréquences supérieures à 6 GHz (tableau A3) sont les valeurs limites de densité de puissance d'une onde électromagnétique incidente sur la surface du corps.

Senator Cordy: You spoke about surveillance of high traffic areas on the eastern and western coasts and about high frequency surface wave radar sites.
Le sénateur Cordy: Vous avez parlé de surveillance des zones de trafic intense sur les côtes Est et Ouest et de radars haute fréquence à ondes de surface.