Traduction de «high-end skills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-level skills [ complex skills ]
hautes compétences professionnelles [ aptitudes professionnelles ]

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

high-end [ top-of-the-line | top-of-the-range | top-end ]
haut de gamme [ de haute gamme ]

high end of the Canadian Market [ upper end of the Canadian Market ]
couche supérieure du marché canadien

performance at the high end of the scale
performance de traitement de grandes quantités d'informations

high-end | top-of-the-line | top-of-the-range
haut de gamme

high-end workstation
poste de travail haut de gamme

high-end application
application de pointe

Full size | High-end | Top-of-the range
haut de gamme

high level skills and mobility task force
task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The availability of high-end skills is also a critical element for investment decisions.
La disponibilité de compétences de haut niveau pèse également lourd dans les décisions d’investissement.

Our new Skills Agenda aims both to make sure that no-one is left behind, and that Europe nurtures the high-end skills that drive competitiveness and innovation”.
Notre nouvelle stratégie en matière de compétences vise à la fois à garantir que personne n’est laissé pour compte et à permettre à l’Europe de développer les compétences de haut niveau qui sont les moteurs de la compétitivité et de l’innovation».

49. Welcomes the Commission’s recognition of a definition of high-end cultural and creative industries as a sector of the economy which covers the high-end sections of markets for products and services and reflects specific characteristics such as the cultural and creative dimension of the product or service, the product’s prestige, intellectual property, manufacturing quality, design and innovation, and the way in which products and services are marketed and advertised; calls on the Commission to recognise the specific nature of the highly skilled professions in European industries, which account for a substantial number of jobs in Europe and which are founded on four criteria – creativity, excellence, know-how and career-long learning;
49. approuve la reconnaissance par la Commission d'une définition des industries culturelles et créatives de haut de gamme comme étant un secteur de l'économie recouvrant les segments haut de gamme de différents marchés de produits et de services et reflétant des caractéristiques spécifiques, telles que la dimension culturelle et créative du produit ou du service, son prestige, la propriété intellectuelle, la qualité de fabrication, la conception et l'innovation, le mode de commercialisation et la publicité; invite la Commission à reconnaître la nature spécifique des métiers hautement qualifiés au sein de ces secteurs, qui sont sources de création de nombreux emplois en Europe et qui se fondent sur quatre critères: la créativité, l'excellence, le savoir-faire et l'apprentissage tout au long de la carrière;

50. Welcomes the Commission’s intention to support the competitiveness of the high-end sector, which accounts for 3 % of GDP in the EU and more than 1.5 million direct and indirect jobs, and calls on it to take measures to address the risk of a skills shortage in the sector in order to safeguard production methods and know-how that are specifically European;
50. salue l'intention de la Commission de soutenir la compétitivité du secteur du haut de gamme, qui représente 3 % du PIB de l'Union et plus de 1,5 million d'emplois directs et indirects et lui demande de mettre en œuvre des mesures pour répondre au risque de pénurie de compétences dans ce secteur, afin de préserver les méthodes de production et les savoir-faire qui sont spécifiquement européens;

Recognises the challenges of the European Air Traffic Managements (ATMs), and acknowledges the critical role of the human factor and of an efficient social dialogue in delivering the SES; recognises the need for continued emphasis on open reporting procedures; stresses that implementation of the SES will bring with it a strong demand for high-end and highly-skilled jobs;
reconnaît les défis que présentent les systèmes européens de gestion du trafic aérien et le rôle essentiel du facteur humain et d'un dialogue social efficace dans la communication concernant le CUE; insiste sur la nécessité de continuer à mettre l'accent sur des procédures d'information ouvertes; souligne que la mise en œuvre du CUE créera une forte demande d'emplois haut de gamme et hautement qualifiés;

Although there are concerns regarding the restructuring of Europe’s air traffic management industry, your Rapporteur is confident that the implementation of the SES will bring with it a strong demand for high end, high skilled and high paid jobs.
Malgré les inquiétudes que suscite la restructuration de l'industrie européenne de gestion du trafic aérien, votre rapporteure est convaincue que la mise en œuvre du CUE créera une forte demande d'emplois haut de gamme, hautement qualifiés et hautement rémunérés.

21. Recognises the challenges of the European Air Traffic Managements (ATMs), and acknowledges the critical role of the human factor and of an efficient social dialogue in delivering the SES; recognises the need for continued emphasis on open reporting procedures; stresses that implementation of the SES will bring with it a strong demand for high-end and highly-skilled jobs;
21. reconnaît les défis que présentent les systèmes européens de gestion du trafic aérien et le rôle essentiel du facteur humain et d'un dialogue social efficace dans la communication concernant le CUE; insiste sur la nécessité de continuer à mettre l'accent sur des procédures d'information ouvertes; souligne que la mise en œuvre du CUE créera une forte demande d'emplois haut de gamme et hautement qualifiés;

The massive increase in the global supply of highly skilled people over the last decade puts Europe to the test. The time when competition came mainly from countries that could offer only low-skilled work has come to an end.
L'envolée de l'offre mondiale de main-d'œuvre hautement qualifiée au cours de la dernière décennie met l'Europe à l'épreuve. L'époque où la concurrence provenait essentiellement de pays qui n'avaient que des travailleurs peu qualifiés à proposer est révolue.

A shortage of highly skilled people tends to push up wages at the top end of the income scale, while a surplus of people with few or no skills tends to push down wages at the bottom.
Une pénurie de personnes hautement qualifiées tend à gonfler les salaires au sommet de l'échelle des revenus, tandis qu'un excédent de personnes faiblement qualifiées ou sans qualifications tend à faire baisser les salaires au bas de l'échelle.