Vertaling van "high-conflict situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflictual situation [ conflict situation ]
situation conflictuelle [ situation de conflit ]

stimulus-conflict situation
situation de conflit due à un stimulus

conflict situation
situation de conflit

conflict situation | traffic cuts
situation de conflit

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

Convention for the protection of cultural property in Conflict Situations
Convention pour assurer la protection des biens culturels dans les situations de conflit

NGO Coalition on Women's Human Rights in Conflict Situations
Coalition des ONG sur les droits des femmes dans les situations de conflit

handle tense situation | handle tense situations | handle conflicts | mediate in conflicts
gérer les conflits

Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]
question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

arc welding in hyperbaric conditions | welding in hyperbaric conditions | weld in high atmospheric pressure situations | weld in hyperbaric conditions
souder en milieu hyperbare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would be particularly dangerous in a high conflict situation.
Cela serait particulièrement dangereux dans une situation très conflictuelle.

It is possible that the non-consenting spouse in a high-conflict situation could just keep moving; they could move again every time at the end of year.
Il se peut que dans une situation conflictuelle, un époux non consentant décide de déménager régulièrement, à la fin de chaque année.

Mr. Eric Lowther: I certainly understand that for these high-conflict situations there's no silver bullet, as you said.
M. Eric Lowther: Je comprends très bien que dans ces cas de conflit grave, il n'y ait pas de solution magique, comme vous l'avez dit.

Those to which this government contributes funding include information and resource centres, alternative dispute resolution services, parent and child education programs, and services directed at high-conflict situations.
Parmi ceux que notre gouvernement contribue à financer, citons des centres d'information et de ressources, des services de solutions de rechange au règlement des conflits, des programmes d'éducation s'adressant aux parents et aux enfants, et des services visant à aider à résoudre les situations hautement conflictuelles.

19. Draws attention to the urgent need to enhance compliance with the international human rights and humanitarian law norms in armed conflict situations; calls on the High Representative to learn lessons from the tragic events in Mali and other recent conflicts in order to review the EU guidelines on international humanitarian law (IHL), seek more effective implementation of those guidelines, and support the ongoing initiative of the International Committee of the Red Cross and the Swiss Government to reform the current international governance framework regarding IHL;
19. attire l'attention sur la nécessité urgente d'améliorer le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme et de droit humanitaire dans les situations de conflit armé; appelle la haute représentante à tirer des enseignements des évènements tragiques au Mali et des autres récents conflits en vue de réviser les lignes directrices de l'Union concernant le droit humanitaire international, de rechercher une application plus efficace de ces lignes directrices et de soutenir l'initiative en cours du Comité international de la Croix-Rouge et du gouvernement suisse visant à réformer le cadre de gouvernance international actuel en matière de droit humanitaire international;

15. Calls on the EU High Representative and the Commission to ensure that special consideration is given to women’s organisations operating at local level in the planning arrangements and financial instruments for EU external action and that they are allocated sufficient funding to be able to play a prominent role in projects relating to the management of pre-conflict, conflict and post-conflict situations, with due emphasis being placed on good practice regarding the establishment of workers’ cooperatives and access to micro-credit;
15. demande à la haute représentante de l'Union et à la Commission de garantir que les associations de femmes agissant sur le plan local occupent dans la programmation et les instruments financiers relatifs à l'action extérieure de l'Union une place de choix et qu'une part des fonds leur est réservée en sorte qu'elles contribuent à des initiatives pour la gestion des situations de préconflit, de conflit et de postconflit, compte tenu notamment des bonnes pratiques pour la création de coopératives de travail et l'accès au microcrédit;

10. Stresses the need to enhance Civil-Military Coordination (CMCO); takes the view that in post-conflict situations the transition from military to civilian security must take place as soon as is practicable and that international forces should be gradually supplemented and replaced by a national and regional civilian police force, professionally trained, ensuring that high priority is given to an even-handed application of the rule of law and administrative procedures to all groups involved in the conflict;
10. met l'accent sur la nécessité de renforcer la coordination civile/militaire; estime que, dans les situations post-conflit, la transition de la sécurité militaire à la sécurité civile doit s'effectuer le plus rapidement possible et que les forces internationales devraient être progressivement complétées et remplacées par une force de police civile nationale et régionale, professionnellement formée, en veillant à ce qu'une priorité élevée soit donnée à une application équitable de l'état de droit et des procédures administratives à l'égard de toutes les catégories impliquées dans le conflit;

10. Stresses the need to enhance Civil-Military Coordination; takes the view that in post-conflict situations the transition from military to civilian security must take place as soon as is practicable and that international forces should be gradually supplemented and replaced by a national and regional civilian police force, professionally trained, ensuring that high priority is given to an even-handed application of the rule of law and administrative procedures to all groups involved in the conflict;
10. met l'accent sur la nécessité de renforcer la coordination civile/militaire; estime que, dans les situations post-conflit, la transition de la sécurité militaire à la sécurité civile doit s'effectuer le plus rapidement possible et que les forces internationales devraient être progressivement complétées et remplacées par une force de police civile nationale et régionale, professionnellement formée, en veillant à ce qu'une priorité élevée soit donnée à une application équitable de l'État de droit et des procédures administratives à l'égard de toutes les catégories impliquées dans le conflit;

And the children themselves pay a heavy price in conflict situations, with high mortality rates due to lack of care, malnutrition, epidemics and Aids.
Les enfants, avec un taux de mortalité élevé dû au manque de soin, à la malnutrition, aux épidémies ou au sida paient un très lourd tribut aux conflits.

This court system would have a beneficial impact by acting as an umbrella for the delivery of programs, such as education, mediation, case management, training of judges and lawyers, services to children and civil legal aid, and identifying high conflict situations.
Après l'audition de nombreux témoins, il est devenu évident que l'un des moyens les plus efficaces pour réduire au minimum les conflits entre les parents qui divorcent et, partant, pour améliorer le sort de leurs enfants, serait de mettre sur pied, à l'échelle nationale, des tribunaux unifiés de la famille ou d'augmenter le nombre de ceux qui existent déjà. Ces tribunaux auraient des répercussions bénéfiques en agissant comme centres de ressources pour la prestation de programmes comme la sensibilisation, la médiation, la gestion des cas, la formation des juges et des avocats, les services destinés aux enfants et l'aide juridique en matière civile, ainsi que la découverte des situations de conflits graves.