Vertaling van "high-capacity rail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-capacity aircraft [ high-capacity plane | large capacity aircraft | high-density aircraft ]
avion de grande capacité [ avion de gros tonnage | aéronef de grande capacité ]

high-capacity sprayer | high-output sprayer | large-capacity sprayer
pulvérisateur à grand rendement | pulvérisateur à grand travail | pulvérisateur de grande culture

high-capacity aircraft | high-capacity plane
avion à grande capacité | avion de gros tonnage | avion gros porteur

high-capacity pressure relief device [ high-capacity PRD ]
dispositif de décharge de pression de grande capacité [ DDP de grande capacité ]

high-capacity slaughterhouse (1) | high capacity establishment (2)
grand établissement

high-capacity optical transmission [ high capacity optical transmission ]
transmission optique à grande capacité

high-capacity wagon | high capacity wagon
wagon de grande capacité

European high-speed rail network | European high-speed train network | European network of high speed trains
réseau européen de trains à grande vitesse | réseau européen TGV

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

rail capacity
capacité de l'offre ferroviaire (1) | capacité ferroviaire (2) | capacité afférente à l'offre ferroviaire (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new specific projects are: (1) the Galileo global navigation and positioning satellite system, (2) the high-capacity rail link across the Pyrenees, (3) the Stuttgart-Munich-Salzburg/Linz-Vienna high-speed train/combined transport project for Eastern Europe, (4) the Danube river improvement between Vilshofen and Straubing, (5) high-speed rail interoperability on the Iberian peninsula and (6) the Fehmarn Belt fixed link between Germany and Denmark.
Ces nouveaux projets spécifiques sont: (1) le système mondial Galileo de navigation et de positionnement par satellite; (2) la liaison ferroviaire à haute capacité pour la traversée des Pyrénées; (3) le projet de train à grande vitesse/transport combiné sur les axes Stuttgart-Munich-Salzbourg/Linz-Vienne pour l'Europe orientale; (4) l'amélioration de la navigabilité du Danube entre Vilshofen et Straubing; (5) l'interopérabilité ferroviaire à grande vitesse sur la péninsule ibérique; (6) la liaison fixe sur le Fehmarn Belt entre l'Allemagne et le Danemark.

The Commission has proposed, in particular, completion of the high-speed railway network for passengers, including links to airports, and a high-capacity rail crossing in the Pyrenees.
La Commission propose de compléter notamment le réseau ferroviaire rapide pour les voyageurs comprenant les lignes à grande vitesse et les systèmes permettant leur connexion aux aéroports et la traversée ferroviaire à grande capacité à travers les Pyrénées.

Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen))
Projets prioritaires visés à l'annexe III de la décision no 661/2010/UE: Prague – Linz, nouvel axe ferroviaire à grande capacité transpyrénéen, "Rhin ferré" (Rheidt-Antwerpen)

Priority Projects as defined in Annex III of Decision 661/2010 (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen))
Projets prioritaires visés à l'annexe III de la décision n 661/2010/UE: Prague – Linz, nouvel axe ferroviaire à grande capacité transpyrénéen, "Rhin ferré" (Rheidt-Anvers))

The Commission is unable to specify at this stage with any great accuracy the date for work to begin on Priority project No 16, the 'new high-capacity rail crossing in the Pyrenees’.
En ce qui concerne la date prévue pour le commencement des travaux du «Nouvel axe ferroviaire à grande capacité transpyrénéen» (projet prioritaire n°16), la Commission n’est pas en mesure - à ce stade - de fournir avec précision cette information.

New high-capacity rail axis across the Pyrenees.
Nouvel axe ferroviaire à grande capacité transpyrénéen.

According to the press reports, Community funding is being sought under the heading of the trans-European networks (TENs), thus putting this project into competition with the existing project for a high-capacity rail link across the Pyrenees (TEN-T project 16).
D’après les articles parus dans la presse espagnole, il est question que ce projet reçoive un financement communautaire au titre des réseaux transeuropéens (RTE),. Or, il serait ainsi en concurrence avec le projet actuel de traversée ferroviaire centrale des Pyrénées (projet n° 16 des RTE).

(19) Immediate action must be taken to develop a high capacity rail route to transfer road freight traffic to rail and to make transit across the Pyrenees easier in order to handle the sharp traffic increase in that area.
(19) Des actions immédiates doivent être entreprises afin de développer une liaison ferroviaire à grande capacité permettant de transférer une partie du trafic routier vers le rail et de faciliter le transit à travers les Pyrénées, en vue de faire face à la forte augmentation du trafic dans cette zone.