Vertaling van "high yield finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high yield finance
financement à haut rendement

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

high resistance steel | high yield stress steel | high-yield steel
acier à haute limite d'élasticité | acier à haute limite élastique

high-yield [ high yielding ]
à rendement élevé

high yield bond (1) | high yield (2)
obligation à haut rendement

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

high yield forest [ high yielding forest ]
forêt à haut rendement

high yield | high yield bond
obligation à haut rendement

high-yielding variety | HYV | high-yielding varieties | HYVs
variétés à haut rendement

high-yielding global funds
fonds de placements globaux à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kroft: It is interesting that the high yield end of the financing market would have its birth in perhaps more pejorative terminology with other connotations, but it seems to have gained a legitimacy in the capital marketplace.
Le sénateur Kroft: Il est intéressant de noter que, quand le secteur du marché financier qui peut rapporter beaucoup est né, on l'a peut-être désigné en employant des termes plus péjoratifs qui avaient d'autres connotations, mais il semble qu'il ait acquis une certaine légitimité sur le marché des capitaux.

As well, the high-yield corporate debt market, which is used for the financing requirements of larger companies, that is, less than the investment grade, has represented an important source of new capital for this category in the past few years.
De même, le marché des titres à rendement élevé du secteur privé, auquel on a recours pour le financement de plus grandes entreprises, c'est-à-dire en deçà de la cote de solvabilité, représente une source importante de capitaux nouveaux pour cette catégorie depuis quelques années.

In return for assuming the risk, Sachsen LB received the generated surplus of the conduit in the form of an annual fee. Ormond Quay generated a significant surplus by financing the long-term and high-yield ABS investments through short-term and low-yield commercial papers.
En contrepartie de cette prise en charge du risque, la Sachsen LB percevait, sous la forme d’une taxe, les excédents substantiels que générait Ormond Quay en finançant les investissements à long terme à rendement élevé dans des ABS par le biais de billets de trésorerie à court terme à taux faible.

The TFP will result in a flight of Canadian investment capital out of this country into other markets, like the U.S. high yield market, and Canadians will therefore be financing the growth and prosperity of other economies, principally the U.S. Meanwhile, the tax fairness plan has created the perfect storm for private equity investors and Canada's largest pension plans to exploit.
Ainsi, le plan d'équité fiscale résultera en un exode du capital d'investissement canadien vers des marchés étrangers, comme le marché à haut rendement des États-Unis, et les Canadiens en viendront donc à financer la croissance et la prospérité d'autres économies, surtout celle des États-Unis. Par ailleurs, le plan d'équité fiscale a créé la situation idéale de bouleversement dont les investisseurs de capital de risque privé et les grands régimes de pensions du Canada ne manqueront pas de tirer parti.

The EC will use partnerships and specific support to help finance highly cost-effective interventions likely to yield rapid results, including:
La Commission européenne entend utiliser partenariats et aides spécifiques pour contribuer au financement d’interventions efficaces et peu coûteuses propres à donner des résultats rapides, notamment:

With a little political courage, reduced payments to high income earners would permit the complete elimination of the deficit without the need to cut into the support for Canadians with true needs and into other spending programs of the sort discussed by the finance minister in his report which yield high economic and social return.
S'il avait un peu de courage politique, le gouvernement réduirait les paiements à ceux qui gagnent des revenus supérieurs, ce qui lui permettrait d'éponger complètement le déficit sans avoir à diminuer le soutien offert aux Canadiens qui en ont vraiment besoin ni les autres programmes de dépenses du genre dont le ministre des Finances a parlé dans son rapport où il est question de rendement économique et social élevé.

The project which the Commission has decided to finance forms part of this policy and comprises the following : - rehabilitation and technical improvement of tanks and their infrastructure (bases, weirs and the irrigation and drainage network); - supply of equipment, adaptation and improvement of agricultural techniques, introduction of high yield varieties and credit for farmers; - strengthening the agricultural education service, setting up model farms, introducting a rotating water supply system and carrying out research towards improving smaller tanks.
Le projet que la Commission vient de décider de financer s'inscrit dans cette politique et prévoit : - réhabilitation et amélioration technique des réservoirs avec l'infrastructure qu'ils imposent, à savoir socles, écluses et réseau d'irrigation/drainage. - apport de matériel, adaptation de pratiques agricoles améliorées, introduction de variétés à haut rendement et crédit agricole. - renforcement des services de vulgarisation agricole, création de fermes modèles, introduction d'un système d'approvisionnement en eau par rotation et recherche en vue d'améliorer les réservoirs plus petits.