Traduction de «high ticket items » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big ticket item [ large ticket item ]
poste budgétaire important [ poste du budget important ]

big ticket item
article de prix unitaire élevé

high technology items
articles de haute technologie

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

control ticketing | monitoring ticketing | monitor ticketing | oversee ticketing
surveiller la billetterie

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

issue of tickets | sale of tickets | ticket sale
vente des billets

admission ticket | entrance ticket | ticket
billet d'entrée | carte d'entrée

holiday season ticket | US:vacation season ticket
abonnement de vacances

ticket [ Eurailpass | travel ticket ]
titre de transport [ billet | Eurailpass ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Rompkey: We heard from a number of different groups, particularly seniors and people on low and fixed incomes, that perhaps the HST would be of benefit for those on high incomes who are buying high ticket items, like cars and so on, but not for those on lower and fixed incomes.
Le sénateur Rompkey: Nous avons entendu différents groupes, surtout des personnes âgées et des gens à revenu faible et fixe. Ils nous ont dit que la TVH profitera aux personnes à revenu élevé qui achètent des articles coûteux, comme par exemple des automobiles, mais qu'elle ne présentera aucun avantage aux personnes à revenu faible et fixe.

The income that newly graduated professionals would otherwise be spending on high-ticket items such as homes, automobiles, and financial investments will now need to be allocated toward years of paying off high and unprecedented debt loads.
Le revenu que le nouveau diplômé dépenserait autrement pour acheter des articles coûteux comme une maison ou une automobile ou pour faire des investissements financiers devra plutôt servir pendant des années à rembourser des dettes qui atteignent un niveau sans précédent.

Most of the exhibitions covered by this would be included for example, would be the Van Gogh exhibition at the National Gallery and some of the high ticket items.
La plupart des expositions qui y ont droit ressemblent davantage à l'exposition de Van Gogh au Musée des beaux-arts et à celles qui présentent des articles de luxe, par exemple.

Sales taxes on high ticket items, such as automobiles, are significant and have a definite impact on sales.
Les taxes de vente sur les articles chers, comme les automobiles, sont considérables et ont une incidence indéniable sur les ventes.

3. Emphasises that EU-wide personal mobility is a prerequisite for the exercise of basic freedoms and that consumers should therefore be able to access comprehensive, accurate and neutral information regarding both timetables and connections about multimodal and cross-border transport links for seamless, facilitated door-to-door travel with high standards of comfort and to make the necessary reservations and payments online; welcomes incentives to encourage travellers to combine several available modes of transport; notes that in most of the Member States the option of purchasing tickets for national and cross-border journeys within the EU via the Internet or mobile application is still lacking; is of the opinion that geo-blocking should not be permitted;
3. souligne que la mobilité des citoyens dans l'ensemble de l'Union est une condition indispensable à l'exercice de leurs libertés fondamentales et que, par conséquent, les consommateurs devraient être en mesure d'obtenir des informations exhaustives, fiables et neutres sur les horaires et sur les disponibilités de liaisons multimodales et transfrontalières dans le cadre d'un transport de porte à porte continu et facilité, caractérisé par un niveau élevé de confort, ainsi que de réserver et de payer ces déplacements en ligne; se félicite des mesures d'incitation visant à encourager les passagers à combiner plusieurs modes de transport disponibles; constate que, dans la plupart des États membres, il n'est toujours pas possible d'acheter sur l'internet ou au moyen d'une application mobile des billets pour des trajets nationaux et transfrontaliers au sein de l'Union européenne; estime que le blocage géographique ne devrait pas être autorisé;

Big business is extending its tentacles to the daily movements of workers on trams, the underground, suburban railways and buses, with high ticket prices and a package of state subsidies in private, monopoly transport companies, with particularly negative consequences on safety and standards for those who work in and use these means of transport, the grassroots family as a whole.
Les grandes entreprises s’emparent des moyens de transports quotidiens des travailleurs que sont les trams, le métro, les trains et les bus, avec pour conséquences des prix élevés et une panoplie de subventions publiques accordées à des sociétés de transport privées monopolistiques, et des répercussions particulièrement négatives sur la sécurité et les normes pour ceux qui travaillent dans les moyens de transport et ceux qui les utilisent, pour l’essentiel des familles modestes.

At the heart of the improvement are the compensation payments, which are twice as high as was hitherto the norm in Europe under the voluntary arrangements. For example, if I get to Tegel before finding out that my flight from Berlin to Mallorca has been cancelled, I not only get my ticket replaced, but I also get EUR 400 compensation.
Ainsi, si je me rends ? l’aéroport de Berlin-Tegel et apprends ensuite que mon vol en direction de Majorque a été annulé, non seulement mon billet sera remplacé, mais j’obtiendrai en outre une indemnité de 400 euros.

The income that newly graduated professionals would otherwise be spending on high-ticket items such as homes, automobiles, and financial investments would now need to be allocated towards years of paying off high debt loads.
La part de revenu que les professionnels fraîchement diplômés consacreraient autrement à des dépenses coûteuses comme l'achat d'une maison, d'une voiture et des investissements financiers doit maintenant être consacrée pendant plusieurs années à rembourser une dette étudiante élevée.