Traduction de «high taxes wasteful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high level nuclear waste | high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]
déchets de haute activité

long-lived high level waste | HLW-LL | LL-HLW | LLHLW | long-lived highly radioactive waste | long-lived high level radioactive waste
déchet de haute activité à vie longue | HA-VL | HAVL | déchet radioactif à haute activité et à vie longue

high active waste | high-level waste | HLW [Abbr.]
déchet de haute activité | HA [Abbr.]

high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]
déchets haute activité | déchets C | déchets hautement radioactifs

high-level waste | high level waste
déchet de haute activité

highly infectious wastes (1) | infectious waste (2)
déchets infectieux

high level wastes | HLW
déchets extrêmement radioactifs

highly pyritic waste rock
roches stériles à forte teneur en pyrite

high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]
déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]

high-level radioactive waste [ HLW ]
déchets de haute activité | premiers déchets | déchets hautement radioactifs [ DHR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They cannot bear the thought or cost of lost opportunity, of another four years of unnecessarily high taxes, wasteful programs, billion dollar boondoggles and pork barrel politics.
Ils ne peuvent pas tolérer la pensée ou le coût des occasions perdues, de quatre autres années d'impôts inutilement élevés, des programmes inutiles, des cafouillis de milliards de dollars et de la politique de l'assiette au beurre.

This government's strategy of high taxes, high spending, waste and corruption, along with a lot of lip service, has done nothing to help children who are living in poverty; nor has it eased the financial burden on Canadian taxpayers or made health care work for Canadians.
La stratégie de ce gouvernement — forte imposition, dépenses élevées, gaspillage et corruption, et beaucoup de beaux discours — n'a rien pour améliorer le sort des enfants qui vivent dans la pauvreté ni pour alléger le fardeau financier des contribuables ou encore améliorer les soins de santé aux Canadiens.

– (DE) Mr President, instead of constantly looking for new sources of funding, for example in the form of new EU taxes, and instead of constantly increasing the level of expenditure, it is in my view high time to intensify the fight against fraud and waste.
- (DE) Monsieur le Président, au lieu de chercher constamment de nouvelles sources de financement - par exemple, sous la forme de nouvelles taxes communautaires - et d’accroître le niveau des dépenses, il serait grand temps, selon moi, d’intensifier la lutte contre la fraude et le gaspillage.

Rather than constantly looking for new sources of funding – in the form of EU taxes, for example – and raising expenditure, it is high time that the fight against fraud was stepped up and money wasting was finally brought under control.
Au lieu de rechercher sans cesse de nouvelles sources de financement - sous la forme de taxes communautaires, par exemple - et de revoir systématiquement à la hausse le poste des dépenses, il serait plus que temps d’intensifier la lutte anti-fraude et de mettre enfin un terme au gaspillage des deniers publics.

– (DE) In the view, no doubt, of probably the large majority of European Union citizens, it is high time that, instead of constantly looking for new sources of funding, for example in the form of direct EU taxes, and instead of constantly increasing the level of expenditure, we finally got to grips with combating fraud and waste.
- (DE) La grande majorité des citoyens de l’Union européenne estime sans aucun doute qu’il est grand temps que nous nous efforcions enfin de lutter contre la fraude et le gaspillage au lieu de chercher constamment de nouvelles sources de financement, par exemple sous la forme de taxes communautaires directes, et d’augmenter sans cesse le niveau de dépenses.

Before doing so, I quote the from an article in the Calgary Sun on the weekend entitled ``Tax cheats grow'' about the frustrations of Canadians: COMPAS' survey of 820 adult Canadians last month showed respondents frustrated by corrupt politicians, government waste, overpaid officials and high taxes, in that order.
Auparavant, je voudrais citer un passage d'un article paru dans le numéro de fin de semaine du journal le Sun de Calgary, qui faisait état de l'augmentation des fraudes fiscales et du sentiment de colère qu'éprouvent les Canadiens: Un sondage COMPAS effectué le mois dernier auprès de 820 adultes montre que la corruption politique, le gaspillage des fonds publics, les fonctionnaires trop payés et les impôts élevés, dans l'ordre où ils sont mentionnés, provoquent la colère des Canadiens.

A recent editorial in the Guelph Tribune described my community as populated by those ordinary Canadians who are fed up with high taxes, anxious to keep their social fabric and critical of government waste and spending.
Dans un éditorial récent, le Guelph Tribune disait de ma collectivité qu'«elle est peuplée de ces Canadiens ordinaires qui en ont assez des taxes élevées, qui tiennent à sauvegarder leur tissu social et qui voient d'un oeil critique le gaspillage et les dépenses du gouvernement».

It is this generosity with other people's money that creates the pie in the sky Liberal logic which takes the emphasis off the real problems in this country, high debt, high interest costs to service this debt and high taxes to pay for wasteful grants and subsidies.
Est-ce conforme à la logique libérale des promesses en l'air que de se montrer généreux avec l'argent des autres pour faire oublier les vrais problèmes de notre pays, à savoir une dette importante, un service de la dette coûteux et des impôts élevés visant à payer des subventions somptuaires?