Traduction de «high take-up rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-up rate
taux de participation

Effects of Bill C-113 on UI Take-up Rates
Les effets de l'inadmissibilité découlant des dispositions du projet de loi C-113 sur les taux de participation à l'assurance-chômage et à l'aide sociale

continuously driven take-up device supplying several different rates of take-up
enrouleur à entraînement continu avec différentes vitesses d'enroulement

Take-off rating
Régime de décollage

high volume data rate
débit de données important

high coal injection rate
marche à forte injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Al Duerr: Actually we have extremely high take-up rates on public transit and we're trying to encourage a transit alternative in Calgary.
M. Al Duerr: En fait, nous avons des taux de participation extrêmement élevés dans le transport en commun, et nous tâchons d'encourager le recours au transport en commun à Calgary.

The Commission's Communication on a ‘Youth Opportunities Initiative’ of 20 December 2011 , calling upon Member States to take more action to tackle the high youth unemployment rates, including better use of European Social Funds and more possibilities for mobility.
La communication de la Commission du 20 décembre 2011 intitulée «Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes» , qui appelle les États membres à prendre des mesures supplémentaires pour lutter contre le taux de chômage élevé des jeunes, y compris par un meilleur usage du Fonds social européen et des possibilités de mobilité accrues.

Despite this progress, much remains to be done, as demonstrated by the low take-up rate of parental leave among men and the persistence of obstacles to women’s access to high quality employment.
En dépit de ces avancées, les résultats ne sont toujours pas satisfaisants, comme en témoigne le faible recours des hommes au congé parental et la persistance des obstacles qui limitent l’accès des femmes à l’emploi de qualité.

For the high-speed, both cable and telephone companies are picking up significantly, and the take-up rates have been going quite high.
Il y a de plus en plus de clients pour le service haute vitesse, offert par les câblodistributeurs et les compagnies de téléphone, et les taux de participation sont assez élevés.

In order to take into account, when determining what constitutes high message intra-day rates, the identity of the client ultimately behind the activity, messages which were originated by clients of DEA providers should be excluded from the calculation of high intraday message rate in relation to such providers.
Afin de prendre en considération, lors de la détermination de ce qui constitue un débit intrajournalier élevé de messages, l'identité du client ultime qui est à l'origine de l'activité, les messages initiés par les clients de fournisseurs d'accès électronique direct doivent être exclus du calcul du débit intrajournalier élevé de messages en ce qui concerne ces fournisseurs.

However, messages introduced through other techniques than those relying on trading on own account should be included in the calculation of high intraday message rate where, viewed as a whole and taking into account all circumstances, the execution of the technique is structured in such a way as to avoid the execution taking place on own account, such as through the transmission of orders between entities within the same group.
En revanche, les messages introduits par d'autres techniques que celles reposant sur la négociation pour compte propre doivent être inclus dans le calcul du débit intrajournalier élevé de messages lorsque, considérés dans leur ensemble et compte tenu de toutes les circonstances, l'exécution de la technique est structurée de manière à éviter que l'exécution ait lieu pour compte propre, par exemple par le biais de la transmission d'ordres entre entités d'un même groupe.

This analysis generally corroborates the low and high-cost estimates for the proposed tax credit, depending on the size and the number of the regions, as well as the take-up rate among new graduates. ln general, the data suggest that the larger the coverage of the designated regions, the greater the take-up rate among new graduates and the higher the cost of the tax credit.
Mon analyse corrobore de façon générale chacune des estimations de coûts, selon la taille et le nombre de régions, et selon le taux d'utilisation du crédit par les nouveaux diplômés. En règle générale, les données permettent de conclure que le taux d'utilisation du crédit d'impôt et son coût augmentent avec l'étendue des régions désignées.

And we have high penetration rates—high take-up on high-speed Internet access.
De plus, les taux de pénétration, c'est-à-dire d'abonnement à l'accès Internet haute vitesse, sont très élevés.

Industrial regions take different forms. Many are characterised by the presence of large manufacturing firms, high population densities and high economic growth rates while others combine modern industry, especially SMEs, and a relatively rapidly growing service sector.
Les régions industrielles sont de plusieurs sortes : alors que beaucoup se caractérisent par d’importantes entreprises de production, des densités de population importantes et des taux de croissance économique élevés, on observe dans d’autres la coexistence d’une industrie moderne, des PME notamment, et d’un secteur des services dont la croissance est relativement rapide.

Anyone will tell me that there are about 15 different interest rates available but if one of the largest Canadian banks sends out a card with a rate that high, it is because there is a take-up rate.
On me dira qu'il y a environ 15 différents taux d'intérêt disponibles, mais si une des grandes banques envoie une carte avec un taux si élevé, c'est parce qu'il y a des gens qui l'acceptent.