Vertaling van "high sounding statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high sound level
niveau acoustique élevé

high-sounding
ronflant

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

high-fidelity sound system [ high-fidelity system | hi-fi sound system ]
chaîne haute fidélité [ chaîne haute-fidélité ]

statistical sound power absorption coefficient
facteur d'absorption statistique

high intensity sound field
champ sonore de forte intensité

high quality sound channel
voie son de haute qualité

audio system | audio-system | sound system | high-fidelity system | hi-fi unit
chaîne haute-fidélité | chaîne haute fidélité | chaîne stéréophonique | chaîne de reproduction | chaîne hi-fi | chaîne | système de son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Harmonisation and comparability of the data used for budgetary and fiscal surveillance will be kept under review in order to provide decision-makers with high quality and comparable statistical instruments to support sound judgements on the situation in each Member State.
L’harmonisation et la comparabilité des données utilisées pour la surveillance budgétaire et fiscale seront suivies de près dans le but de fournir aux décideurs les instruments statistiques de haute qualité et comparables qui sont nécessaires pour apprécier correctement la situation de chaque État membre.

It is therefore high time sound indicators were developed and the statistics were updated more effectively.
Il est donc grand temps de développer de bons indicateurs et de mieux maintenir à jour les statistiques.

The composite indicators should: add value compared to the use of simpler indicators; include only sub-indicators which are relevant to the phenomenon to be measured; be based on high quality data for all the sub-indicators; the inter-correlation between the sub-indicators should be investigated; the method for weighting the sub-indicators should be transparent, simple and statistically sound; and the composite indicators should be tested for robustness and sensitivity.
Les indicateurs composites devraient fournir une valeur ajoutée par rapport à l'utilisation d'indicateurs plus simples, ne comprendre que des sous-indicateurs pertinents pour le phénomène à mesurer, reposer sur des données de qualité pour tous les sous-indicateurs; l'intercorrélation entre les sous-indicateurs devrait être vérifiée, la méthode de pondération des sous-indicateurs devrait être transparente, simple et statistiquement solide, et enfin, la robustesse et la sensibilité des indicateurs composites devrait être établie.

I also find it interesting that once again this bill shows a duplicity in high sounding statistics.
Je trouve aussi intéressant que ce projet de loi fasse une fois de plus ressortir la fausseté des statistiques ronflantes.

Here are a few statistics on bilingualism, because you might have lovely images, high-sounding speeches, but there is nothing like reality to help you understand.
Effectivement il y a un bout de chemin à faire. Sur le bilinguisme, quelques petites statistiques, parce qu'on peut bien avoir de belles images, des discours ronflants, mais il n'y a rien comme la réalité pour comprendre.

A statistic commonly quoted in the Seattle area is that there are 156,000 multi-millionaires in the Puget Sound area, in western Washington State, who have made their money in high tech.
On cite couramment un chiffre dans la région de Seattle, à savoir qu'il y a 156 000 multimillionnaires dans la région de Puget Sound, dans l'ouest de l'État de Washington, qui ont fait leur fortune grâce à la haute technologie.