Traduction de «high something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are looking for rivers at speeds that are high, something like three metres a second, and we will not find any diver, especially in November, April or May, trying to fix something where currents are three metres per second.
Nous cherchons à utiliser des rivières dont le débit est élevé, parfois jusqu'à trois mètres seconde, et nous ne trouverons jamais de plongeur, surtout en novembre, en avril ou en mai, qui voudra essayer d'aller réparer quelque chose lorsque le courant atteint trois mètres seconde.

As you say, pressure is high — something I did not expect this morning — but I can at least attempt, in five or ten minutes, to give you a brief description the services we provide within the ministry.
Comme vous dites, la pression est haute — je ne m'y attendais pas ce matin —, mais je peux au moins essayer, en cinq ou dix minutes, de vous décrire un peu notre service au sein du ministère.

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "All too often people are blocked from accessing the best offers when shopping online or decide not to buy cross-border because the delivery prices are too high or they are worried about how to claim their rights if something goes wrong.
Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Trop souvent, les citoyens sont dans l'impossibilité d'accéder aux meilleures offres lorsqu’ils achètent en ligne ou renoncent à un achat transfrontière parce que les tarifs de livraison sont trop élevés ou qu’ils se demandent comment faire valoir leurs droits en cas de problème.

The level of the standards must also be genuinely high, something that we managed to achieve in this area.
Le niveau des normes doit aussi être véritablement élevé, un objectif que nous avons réussi à atteindre dans ce domaine.

Many run a high risk of being exposed to violence and abuse, something that is the concern of all of us.
Nombre de personnes courent un risque important d’être exposées à la violence et aux abus et nous sommes tous concernés.

So if you have a protein product or a product that has DNA in it, yes, you would be able to do testing with a high degree of confidence and relative ease, but if you have in one of these processed products something like a highly purified oil or something like corn starch, you're looking for traces of something in a vast quantity of something that is absolutely identical to the non-genetically-modified product (1650) Ms. Carolyn Bennett: And do they have the infrastructure to do the lineage, the separated rail cars?
Dans le cas d'un produit qui contient la protéine ou de l'ADN, il est possible d'effectuer des tests avec un degré de confiance élevé et une assez grande facilité, mais s'il s'agit d'un produit transformé, comme une huile hautement purifiée ou de la fécule de maïs, il faut chercher des traces de la protéine ou d'ADN dans une vaste quantité d'un produit qui est absolument identique au produit non transgénique (1650) Mme Carolyn Bennett: Les Européens possèdent-ils l'infrastructure nécessaire pour maintenir les produits séparés?

So it is high time we did something about our foreign and security policy, and that includes spending more and creating the appropriate structures.
C'est pourquoi il est grand temps de faire quelque chose pour notre politique étrangère et de sécurité commune, de lui allouer des moyens financiers supplémentaires et d'en créer les structures appropriées.

One thing I particularly welcome from the Commission's analysis – something it has indicated in the report that it will now do more work on – is that it highlights the importance of a highly competitive service infrastructure in the overall competitiveness of European industry.
Une des choses que j'approuve tout particulièrement dans l'analyse faite par la Commission - une chose dont elle a indiqué dans son rapport qu'elle y travaillerait à présent davantage -, c'est qu'elle met en exergue l'importance d'une infrastructure de services hautement concurrentielle dans la compétitivité générale de l'industrie européenne.

Both governments of the day made no distinction between industrial hemp and its valuable fibre-producing stocks and other varieties whose leaves and flowers contain high levels of THC which gives smokers their " high," something to which Senator Milne referred.
Les deux gouvernements d'alors n'ont pas fait de distinction entre le chanvre industriel et ses précieuses tiges porteuses de fibres, et d'autres variétés dont les feuilles et les fleurs contiennent des niveaux élevés de THC, l'agent hallucinogène du cannabis, auquel le sénateur Milne a fait allusion.

I would like to say something of the history of this technological innovation. For the best part of 20 years the Japanese have been involved in the research and development of high definition TV. Public broadcaster NHK and Sony, with plublic financial support, have led the way.
Quant à l'historique de cette innovation technologique, il faut rappeler que depuis plus de 20 ans les japonais font de la RD sur la TV à haute définition : la chaîne de télévision publique NHK et la firme Sony - soutenues par des fonds publics - ont ouvert la voie.