Vertaling van "high risk investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high risk investment
capital à haut risque

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

high-impact investment
investissement à rendement élevé

high-class investment
placement de premier ordre

high-risk drug use | high-risk use
consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique

high-risk people | person at high risk
sujet à hauts risques

high risk pregnancy | high-risk pregnancy
grossesse à risque élevé | GARE | grossesse à risques élevés | grossesse à haut risque | grossesse à risque

high-risk register | risk groups
liste des enfants à risque

Supervision of high-risk pregnancy due to social problems
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

Supervision of high-risk pregnancy
Surveillance d'une grossesse à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These were very high-risk investments that the PSP investment should never have been invested in.
Il s'agissait là d'investissements très risqués qu'Investissements PSP n'aurait jamais dû faire.

It appears Canadians own about 3 per cent of Amaranth, which is based in the U.S. It is important for the committee to know that Amaranth's huge investment losses were the result of high-risk investment decisions.
Il est important que le comité sache que les énormes pertes d'Amaranth sont dues à la décision d'investir dans des instruments à haut risque.

exclude the value of any cash and cash equivalents which are highly liquid investments held in the base currency of the AIF, that are readily convertible to a known amount of cash, are subject to an insignificant risk of change in value and provide a return no greater than the rate of a three-month high quality government bond;
exclut la valeur de la trésorerie et des équivalents de trésorerie, lesquels correspondent à des investissements très liquides détenus dans la devise principale du FIA, qui sont rapidement convertibles en un montant connu de trésorerie, sont exposés à un risque insignifiant de variation de valeur, et fournissent un rendement ne dépassant pas le taux d’intérêt d’un emprunt d’État à trois mois de qualité de signature élevée;

A large majority of the respondents to the public consultation considered that financial barriers are the most urgent to address, in particular regarding high upfront investment costs and limited access to credit, too long payback times and credit risks, and split incentives between owners and tenant and problems in multi-apartment buildings.
La plupart de ceux qui ont répondu dans le cadre de la consultation publique estiment que le plus urgent est de s'attaquer aux entraves financières, en particulier en ce qui concerne les coûts d'investissements initiaux élevés, l'accès limité au crédit, les délais d'amortissement trop longs et les risques de crédit, ainsi que les mesures incitatives séparées pour les propriétaires et les locataires et les problèmes dans les immeubles comprenant plusieurs appartements.

High cost and high risk investments in proof-of-concept demonstration projects and pilot lines will require public-private partnerships (PPPs) with industry at EU level to ensure timely commercialisation.
Les investissements à coût élevé et à haut risque dans des projets de démonstration à des fins de validation du concept et dans des lignes pilotes exigeront le recours à des partenariats public-privé (PPP) avec l’industrie au niveau de l’UE, afin de garantir une commercialisation rapide.

On the Canada Pension Plan Investment Board, you're essentially saying that CPP is into high-risk investments and that there's little or no recourse.
Au sujet de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, vous dites en substance que le RPC se livre à des placements à haut risque et qu'il n'existe peu ou pas de recours.

The EIF also has the expertise to support emerging actions based on public-private partnerships launched by Member States aiming at attracting high-risk investment streams from the capital markets to the benefit of innovative small businesses.
Le FEI possède également les compétences techniques nécessaires pour soutenir les nouvelles actions qui, basées sur des partenariats entre les secteurs public et privé, sont lancées par les États membres dans le but d'attirer des flux d'investissement à haut risque des marchés financiers au profit de petites entreprises innovantes.

(2) Whereas, in particular in the field of genetic engineering, research and development require a considerable amount of high-risk investment and therefore only adequate legal protection can make them profitable;
(2) considérant que, notamment, dans le domaine du génie génétique, la recherche et le développement exigent une somme considérable d'investissements à haut risque que seule une protection juridique adéquate peut permettre de rentabiliser;

There are regional development groups that receive federal funding and have local boards which approve high risk investments and give loans.
Il y a des groupes de promotion du développement régional qui reçoivent des fonds du fédéral et qui sont dirigés par des administrateurs locaux qui approuvent les investissements à haut risque et accordent des prêts.

make available an extra billion euros for risk-capital funding benefiting high-technology investments of small and medium-sized enterprises in the period 2002 to 2003, also in cooperation with the European Investment Fund; this would represent a valuable contribution towards improving the own-capital base of high-growth SMEs and creating employment;
dégager un montant supplémentaire d'un milliard d'euros pour le capital-investissement destiné aux investissements des petites et moyennes entreprises dans les hautes technologies pendant la période 2000-2003, en coopération avec le Fonds européen d'investissement. Il s'agira là d'une contribution précieuse à l'amélioration des fonds propres initiaux des petites et moyennes entreprises à forte croissance, ainsi qu'à la création d'emplois ;