Vertaling van "high risk case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high risk case
cas à risque élevé

h.p.casing | h.p.cylinder | high-pressure casing | high-pressure cylinder | HP casing | HP cylinder
corps haute pression | cylindre haute pression | partie haute pression

negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]
cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]

high-renewables case | high-renewables scenario
scénario «part élevée de SER» | scénario «part élevée de sources d'énergie renouvelables»

high profile case [ sensitive case ]
cas délicat [ cas susceptible de faire l'objet de publicité ]

high-risk drug use | high-risk use
consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

high risk pregnancy | high-risk pregnancy
grossesse à risque élevé | GARE | grossesse à risques élevés | grossesse à haut risque | grossesse à risque

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

A Wernicke-like encephalopathy with characteristics of seizures responsive to high doses of thiamine. Two cases have been described so far. Clinical features include epilepsy, nystagmus, ophthalmoplegia and ataxia. The disease results from mutations
encéphalopathie sensible à la thiamine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bolduc: They would be remand centres, and for those high-profile cases where there are significant risks for safety and security, we usually use a provincial facility because we feel that these types of facilities have the proper personnel and proper training to deal with those more significant cases.
M. Bolduc : Oui, il s'agit de centres de détention provisoire, et dans les cas très médiatisés où il y a d'importants risques pour la sécurité, nous utilisons généralement un établissement provincial, car nous sommes d'avis que ceux-ci ont le personnel requis et la formation nécessaire pour s'occuper de ces cas plus importants.

What will be unique to Ottawa is that they will have someone at the courts to identify the high risk cases that are not already identified.
Ce qui sera unique en son genre, à Ottawa, c'est qu'il y aura quelqu'un à la cour qui sera chargé de détecter les cas à risque, quand ils ne l'auront pas déjà été.

This need is only further reinforced by the recent high-profile case of Bhupinder Liddar, a public servant whom CSIS declared a security risk after he was appointed to a diplomatic posting to India in 2003.
Récemment, l'affaire très médiatisée de Bhupinder Liddar, fonctionnaire que le SCRS considérait comme un risque pour la sécurité après sa nomination à un poste diplomatique en Inde en 2003, vient renforcer davantage cet aspect.

Another category of high risk cases recognized in the literature involves stalking by the sociopathic or pathological stalker, that is, the serial murderer or sex offender stalking potential victims (for example, Ted Bundy or Paul Bernardo).
Une autre catégorie de cas à haut risque dont parlent les articles spécialisés concernent les cas de harcèlement de la part de psychopathes, de tueurs en série ou de délinquants sexuels qui harcèlent leurs victimes potentielles (par exemple, Ted Bundy ou Paul Bernardo).

However, for flood and earthquake, penetration rates are only high in cases where those risks are bundled with other risks.
En revanche, pour les inondations et les tremblements de terre, les taux de pénétration ne sont élevés que lorsque ces risques sont couverts conjointement avec d'autres risques.

1. In the cases referred to in Articles 19 to 24, and when dealing with natural persons or legal entities established in the third countries identified by the Commission as high-risk third countries, as well as in other cases of higher risk that are identified by Member States or obliged entities, Member States shall require obliged entities to apply enhanced customer due diligence measures to manage and mitigate those risks appropriately.
1. Dans les cas visés aux articles 19 à 24 et dans le cadre de relations avec des personnes physiques ou des entités juridiques établies dans les pays tiers répertoriés par la Commission comme étant des pays tiers à haut risque, ainsi que dans d'autres cas de risques plus élevés identifiés par les États membres ou les entités assujetties, les États membres exigent des entités assujetties qu'elles appliquent des mesures de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle afin de gérer et d'atténuer ces risques de manière adéquate.

But risk-capital markets can often lack scale; this is the case not only for the stock exchanges specialised in financing high-growth companies, but also for risk-capital investment at the start-up or development stage of new enterprises or in high-technology companies.
Mais les marchés du capital-risque manquent souvent d'envergure; c'est le cas non seulement des marchés boursiers spécialisés dans le financement des sociétés à forte croissance, mais aussi des investissements en capital-risque dans des nouvelles entreprises en phase de démarrage ou de développement ou dans des entreprises de haute technologie.

This may be the case for measures targeting SMEs before their first commercial sale or at the proof-of-concept stage, sectors faced with important technological barriers, or sectors where the companies have a high dependence on single projects requiring large upfront investment and entailing high risk-exposure, such as the cultural and creative industries.
Cela peut être le cas pour les mesures ciblant les PME avant leur première vente commerciale ou au stade de la validation de principe, les secteurs confrontés à d’importants obstacles technologiques ou les secteurs dans lesquels les entreprises dépendent fortement de projets uniques requérant des investissements initiaux importants et très exposés au risque, tels que les secteurs culturels et créatifs.

On the basis of the guidelines identified in the strategic approach, legislation will be submitted to a risk analysis to filter out highly sensitive cases, particularly where there could be an impact on the Community's financial interests ("fraud-proofing").
Sur la base des orientations dégagées dans l'Approche stratégique, la législation sera soumise à une analyse de risques pour « filtrer » les dossiers hautement sensibles, en particulier dès lors que cette législation est susceptible d'avoir une incidence possible pour les intérêts financiers communautaires (« Étanchéité à la fraude »).

Mr. Sullivan: As I said to Senator Boisvenu, I can envision a process such as what exists now but might not later that in certain high-risk cases the Crown can have a process to go back and make an application.
M. Sullivan : Comme je l'ai dit au sénateur Boisvenu, je peux envisager un processus compatible avec le régime actuel — mais pas nécessairement avec celui à venir — selon lequel, dans certains cas où les délinquants présentent un risque élevé, la Couronne aurait des recours lui permettant de revenir en arrière pour déposer une requête.