Traduction de «high representative lady » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]
Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine

high representative [ high-representative ]
haut représentant [ haut-représentant ]

High Representative
Haut représentant

Deputy High Representative for Brcko
Haut Représentant adjoint pour Brcko

High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina
Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine

Office of the High Representative [ OHR ]
Bureau du Haut Représentant

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (FR) Madam President, High Representative, ladies and gentlemen, the elections in Côte d'Ivoire have just taken place.
- Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, chers collègues, les élections en Côte d’Ivoire viennent d’avoir lieu.

– having regard to the outcome of the 2996th Foreign Affairs Council meeting of 22 February 2010 and to the statement by the High Representative, Lady Ashton, on the situation of the Union of Poles in Belarus of 16 February 2010,
– vu les conclusions de la 2996 réunion du Conseil «Affaires étrangères» du 22 février 2010 et la déclaration de M Ashton, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, du 16 février 2010, sur la situation de l'Union des Polonais au Belarus,

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, Mr High Representative, ladies and gentlemen, although I am unable, in the short space of time available to me, to revisit in detail all the many issues that have been mentioned in this debate, there are a few points I would like to address which I, as a representative of the Council, regard as important.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Haut-représentant, Mesdames et Messieurs, bien que je ne puisse pas, en raison du peu de temps dont je dispose, passer en revue les nombreuses questions soulevées dans ce débat, je voudrais aborder quelques points que je considère importants, en tant que représentant du Conseil.

– (IT) Mr President, representatives of the Council Presidency and the Commission, High Representative, ladies and gentlemen, I have, of course, listened to all the speeches and I have also read the reports.
- (IT) Monsieur le Président, Messieurs les représentants de la Présidence du Conseil, de la Commission, Monsieur le Haut représentant Solana, chers collègues, j'ai naturellement écouté tous les discours et j'ai lu aussi les rapports.

[Translation] Mr. Yvon Charbonneau: Could the lady representing the High Commissioner now answer my question?
[Français] M. Yvon Charbonneau: La dame qui représente le Haut-Commissariat pourrait-elle maintenant répondre à ma question?

As part of her official visit to Peru, Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, addressed an event on EU support for Peru’s Child Nutrition programme, alongside Peruvian First Lady Nadine Heredia.
Dans le cadre de sa visite officielle au Pérou, Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a prononcé une allocution lors d'un événement consacré à l'appui de l'UE au programme péruvien de nutrition infantile EUROPAN, aux côtés de Nadine Heredia, Première dame du pays.

The High Representative welcomed First Lady Nadine Heredia's personal involvement in the fight against child malnutrition.
La haute représentante s'est félicitée de l'implication personnelle de la Première dame, Nadine Heredia, dans la lutte contre la malnutrition infantile.