Vertaling van "high representative javier solana and commissioner chris patten participated " (Engels → Frans) :

The High Representative Javier Solana and Commissioner Chris Patten participated.
Le Haut représentant Javier Solana et le Commissaire Chris Patten ont participé à ces échanges.

On the basis of a joint presentation by High Representative Javier SOLANA and Commissioner PATTEN, the Council had an exchange of views on relations between the future enlarged EU and its Eastern neighbours.
Sur la base d'un exposé conjoint de M. Javier SOLANA, le Haut Représentant, et de M. PATTEN, membre de la Commission, le Conseil a procédé à un échange de vues sur les relations entre la future Europe élargie et ses voisins de l'Europe de l'Est.

The Commissioner for External Relations, Chris Patten, will visit Serbia and Montenegro on 5 October together with High Representative Javier Solana to discuss plans to help Serbia and Montenegro speed up progress on its way to the EU through a so-called “twin-track” approach.
M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, rendra visite en Serbie-et-Monténégro le 5 octobre, accompagné de M. Javier Solana, le Haut représentant, afin d’examiner les possibilités d’aider la Serbie-et-Monténégro à accélérer les progrès réalisés sur la voie du rapprochement à l’UE grâce à une approche bipolaire.

Mr Bot again represented the EU Presidency. He was accompanied by Mr Javier Solana Madariaga, High Representative for CFSP, and Mr Chris Patten, European Commissioner for External Relations.
La présidence de l'UE était de nouveau représentée par M. Bot, accompagné de M. Javier Solana Madariaga, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et de M. Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures.

The European Council also sent a delegation to Ankara. The delegation included a representative of the Finnish Presidency, the Secretary-General, High Representative Javier Solana, and Commissioner Günter Verheugen.
Le Conseil européen a également envoyé à Ankara une délégation dont faisaient partie un représentant de la présidence finlandaise, le Secrétaire général et Haut Représentant Javier Solana, ainsi que Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'élargissement.

The trip is one of the fruits of the visit to the Korean Peninsula in May 2001, by Swedish Prime Minister Göran Persson, Commissioner Chris Patten and High Representative Javier Solana.
Ce voyage fait suite à la visite qu'ont faite dans la péninsule coréenne en mai 2001 le premier ministre de Suède, M. Göran Persson, le commissaire Chris Patten et le Haut Représentant Javier Solana.

3. Applauds the personal commitment of Javier Solana, High Representative for CFSP, and of Chris Patten, Commissioner for External Relations, to the reform of the EU's external relations now under way and, although the pillar structure is still in place, their joint efforts to provide consistency and coherence in European foreign and security policy; continues nevertheless to support its goal of consolidating the office of high representative within the Commission by requiring the High Representative to be accountable to both the Council and the European Parliament;
3. se félicite de l'engagement personnel de M. Javier Solana, Haut-Représentant pour la PESC, ainsi que de M. Chris Patten, commissaire responsable des relations extérieures, dans ce processus de réforme des relations extérieures de l'UE, dans le cadre duquel ils ont contribué à mettre en place conjointement, malgré la persistance de la structure des piliers, une politique étrangère et de sécurité commune cohérente et logique; défend cependant son objectif, qui vise à rattacher à la Commission la fonction de Haut-Représentant, qui serait responsable à la fois devant le Conseil et le Parlement européen.

The Secretary General / High Representative, Javier SOLANA, as well as Commissioner Chris PATTEN who represented the European Commission participated.
Le Secrétaire général/Haut représentant, M. Javier SOLANA, ainsi que le commissaire Chris PATTEN qui représentait la Commission européenne, ont participé à cette session.

– (DE) Madam President, this is the second time we have had occasion to enter into discussion with the High Representative Javier Solana, and I would like to begin by addressing a few words to the Commission’s representative, Chris Patten.
- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, c'est la deuxième fois que nous discutons avec le Haut représentant Javier Solana et je voudrais dès maintenant m'adresser au représentant de la Commission, Chris Patten.