Vertaling van "high rate nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high rate digester | high-rate digester
digesteur à haut rendement

DRH schedule of reinforcement [ differential reinforcement of high rates schedule | differential reinforcement of high rates ]
programme à renforcement différentiel du débit rapide

high rate image transmission [ HRIT | high rate picture transmission ]
transmission d'images à haut débit [ transmission d'images à débit élevé ]

high rate data link [ HRDL | high-rate data link ]
liaison de données haute vitesse [ HRDL | liaison HRDL ]

high precipitation sprinkler | high rate sprinkler
asperseur à haute pression | canons d'arrosage

high-load filter | high-rate filter
lit à forte charge

sufficiently high rate of return
niveau de rentabilité suffisant

extremely high rate of microbial biosynthesis
taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne

high rate discharging
décharge à débit élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the High Renewables scenario, which implies a 97% share for renewable sources in electricity consumption, the modelled electricity prices continue to rise but at a decelerated rate - due to high capital costs and assumptions about high needs for balancing capacity, storage and grid investments in this "near 100% RES power" scenario.
Dans le scénario «part élevée de SER», qui suppose une part de 97 % de sources renouvelables dans la consommation d'électricité, les prix de l'électricité modélisés continuent d'augmenter mais à un rythme moindre – en raison de coûts de capital élevés et des hypothèses de ce scénario «part d'électricité à base de SER voisine de 100 %» tablant sur des besoins d'investissement importants dans les capacités d'équilibrage, le stockage et les réseaux.

Buildings, with nearly 40% of final energy consumption, are a high priority for increasing the rate of energy efficient renovations for existing buildings and making new buildings nearly zero-energy ones.
Les bâtiments représentent près de 40 % de la consommation finale d'énergie: accroître la part des rénovations destinées à améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments existants et de la construction de bâtiments ne consommant pratiquement pas d'énergie constitue donc une forte priorité.

With nearly 5 million accidents in 2000 [15] resulting in more than 3 days of absence from work in the EU, the Commission considers the number of accidents too high, even though the incidence rate (defined as the number of accidents at work per 100.000 persons in employment) has decreased between 1994 and 2000.
Après recensement de près de 5 millions d'accidents [15] ayant entraîné plus de 3 jours d'arrêt de travail dans l'UE en l'an 2000, la Commission estime que le nombre des accidents est trop élevé, même si le taux d'incidence (défini comme le nombre d'accidents du travail par 100 000 travailleurs) a diminué entre 1994 et 2000.

The youth unemployment rate (at over 20%) is twice as high as for the whole working population and nearly three times as high as the rate for the adult active population.
Le taux de chômage des jeunes (supérieur à 20 %) est deux fois plus élevé que celui de l’ensemble de la population active et près de trois fois plus élevé que celui de la population active des adultes.

Western Europe and Australia have the lowest accident rates, whereas Eastern European operators have a very high rate, nearly 50 times higher than in Western Europe.
Les chiffres les plus bas sont enregistrés en Europe occidentale et en Australie, tandis que les compagnies d'Europe orientale enregistrent les accidents les plus nombreux, pas moins de cinquante fois plus qu'en Europe occidentale.

Relative poverty is, however, an issue as nearly 30% of the population live on less than $2 a day and illiteracy rates remain high.
En revanche, la pauvreté relative y est bien présente, puisque près de 30 % de la population disposent de moins de 2 USD par jour pour vivre et que le taux d'analphabétisme demeure élevé.