Traduction de «high quality tailor-made » (Anglais → Français) :

17. Calls on the Commission, in close cooperation with the social partners, equality bodies and other human rights mechanisms, rigorously to enforce and monitor EU legislation on discrimination, especially in employment, education and training; calls on public employment services (PES) to provide high-quality, tailored services to clients in vulnerable situations and to implement awareness-raising training for employment office staff in order to increase their sensitivity towards the multiple intersecting disadvantages faced by unemployed people in vulnerable situations and to eliminate prejudiced and negative attitudes towards them;
17. demande à la Commission, en coopération étroite avec les partenaires sociaux, les organismes de promotion de l'égalité et autres mécanismes de protection des droits de l'homme, de faire rigoureusement respecter et surveiller la législation antidiscriminatoire de l'Union, notamment dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et de la formation; demande aux services publics de l'emploi (SPE) de fournir des services sur mesure de qualité aux clients dans des situations de vulnérabilité et de mener à bien des formations de sensibilisation pour les agents de ces services afin d'accroître leur sensibilité face aux multiples désavantages conjugués des chômeurs dans des situations de vulnérabilité, de manière à faire disparaître les attitudes négatives et empreintes de préjugés à leur égard;

We have a great variety of the high-quality pulps made in the kraft and TMP industry across Canada because of the variety of species.
Nous fabriquons une grande variété de pâtes de très haute qualité dans les variétés kraft et TMP dans les diverses régions du Canada, grâce à la grande variété des essences.

Lenzing supplies the global textile and nonwoven products industry with high-quality man-made cellulose fibres.
Lenzing fournit l'industrie mondiale du textile et des produits non tissés en fibres de cellulose de grande qualité fabriquées industriellement (fibres artificielles).

Canadian farmers have access to abundant, high-quality fertilizers made in Canada or imported through many of our 46 member companies.
Les agriculteurs canadiens ont accès à de l’engrais de qualité en grande quantité fabriqué au Canada ou importé par bon nombre de nos 46 entreprises membres.

That same thinking applies to our plan to launch campaigns to promote high quality and high value Canadian-made products around the world, which is well aligned with our very ambitious and very successful trade agenda.
C'est dans cette optique que nous avons prévu lancer des campagnes en vue de promouvoir dans le monde entier les produits de grande qualité fabriqués au Canada, une mesure qui s'inscrit dans le cadre de notre programme commercial, qui est fort ambitieux et très fructueux.

These are high-quality services; they are also delivered by clinics that operate according to best practices tailored to individual needs.
Ce sont des services de haute qualité; ils sont aussi offerts par des cliniques qui se fondent sur les meilleures pratiques personnalisées en fonction des besoins de chacun.

Under the "subsidiarity" principle it is acknowledged that Member States - and their local authorities - are best placed to identify the most efficient and tailor made measures to address high concentration levels in their air quality zones.
En vertu du principe de «subsidiarité», les États membres – et leurs administrations locales – sont considérés comme étant les mieux placés pour identifier les mesures les plus efficaces et les plus adaptées pour gérer les niveaux de concentration élevés dans leurs zones régies par les règles en matière de qualité de l’air.

(d) Whereas the financial envelope of the EGF allows for tailor-made high quality training measures to be offered and gives the Member States the opportunity to promote the skills level of their workforce geared at the development of qualifications which are compatible with a structural shift towards a sustainable green economy, improving employability and meeting the challenges of globalisation.
(d) considérant que l'enveloppe financière du FEM permet des mesures de formation de haute qualité et adaptées aux besoins et donne aux États membres la possibilité de relever le niveau de compétences de leurs travailleurs, en se tournant vers le développement de qualifications compatibles avec le glissement structurel vers une économie durable et écologique, en améliorant l'employabilité et en relevant les défis de la mondialisation,

If you put that question to the motor industry, the answer you will get is that they are not of high quality, but rather deficient. Heavy demands have been made of the car industry over recent years, but it has always had to run cars on relatively low-quality fuels, and that is something that must change over the next few years.
Ces dernières années, d’importantes exigences ont été posées à l’industrie automobile, mais les voitures ont continué de rouler grâce à des carburants de relativement faible qualité, et cela doit changer dans les quelques années à venir.

– (FR) Mr President, I shall add my voice to those of my fellow Members who have congratulated Mr Huhne on the undeniably high quality of his report and on his feeling for compromise. If the report is adopted, these qualities will allow decisive progress to be made in one important aspect of the unification of financial markets.
- Monsieur le Président, je joindrai ma voix à celle des collègues qui ont félicité M. Christopher Huhne pour l’indiscutable qualité de son rapport et son sens du compromis qui permettront, si le rapport est adopté, de faire progresser de façon décisive, sur un point important, l’unification des marchés financiers.