Traduction de «high profile since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-profile project [ high profile project ]
projet de prestige

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

high-profile event
manifestation phare

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

high profile
profil haut

high profile
actif | dynamique | énergique

high lift airfoil profile
profil à haut rendement aérodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report also referred to the major developments in the case law of the Court of Justice which, proceeding from the concept of Union citizenship, interprets the conditions laid down by these directives more flexibly and to the importance of the proclamation of the Charter of fundamental rights of the European Union at Nice on 7 December 2000, which is vitally important to free movement rules since it codifies and gives a high profile to fundamental rights.
Il évoque également les principaux développements de la jurisprudence de la Cour de Justice qui, s'appuyant sur la notion de citoyenneté européenne, interprète les prescriptions contenues dans ces directives de manière plus flexible, et souligne l'importance de la proclamation, à Nice le 7 décembre 2000, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui est cruciale pour les dispositions en matière de libre circulation puisqu'elle codifie et met en exergue les droits fondamentaux.

Since my first committee appearance last year, several high-profile individuals have publicly joined Law Enforcement Against Prohibition.
Depuis ma première comparution devant le comité, l'an dernier, plusieurs personnalités en vue se sont publiquement jointes à Law Enforcement Against Prohibition.

However, immigrants and workers may not receive the attention of the media since many of these cases are not high profile; yet the impact is the same: loss of employment and stigmatization.
Cependant, ces immigrants et travailleurs n'attirent pas nécessairement l'attention des médias parce que, bien souvent, ces cas n'ont pas un grand retentissement; pourtant, les répercussions sont les mêmes, c'est-à-dire des pertes d'emploi et la stigmatisation.

Since 9/11, there have been numerous high profile cases of Canadian Arabs and Muslims stigmatized as terrorists without public evidence or due process.
Depuis le 11 septembre, il y a eu plusieurs cas hautement médiatisés de Canadiens d'origine arabe et musulmane taxés de terrorisme sans preuve publique, au mépris des principes de justice fondamentale dans l'application de la loi.

As the Daphne funding has been a genuine success since its launch in 1997, both in terms of its popularity with stakeholders (public authorities, academic institutions and non-governmental organisations (NGOs)) and in terms of the effectiveness of the funded projects, it is essential that in the implementation of the Programme the name "Daphne" be maintained in relation to the specific objective that is aimed at preventing and combating violence against children, young people and women, so as to keep the Daphne programmes' profile as high as possible.
Compte tenu du véritable succès que connait le financement de Daphné depuis son lancement en 1997, tant en termes de popularité auprès des parties prenantes concernées (autorités publiques, institutions universitaires et organisations non gouvernementales (ONG)) qu'en termes d'efficacité des projets financés, il est essentiel, dans la mise en œuvre du programme, de conserver la dénomination "Daphné" s'agissant de l'objectif spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes, afin que les programmes Daphné conservent la meilleure visibilité possible.

the relaunch of action to create a European common area of justice and security, which has enjoyed a particularly high profile since 11 September.
la relance, particulièrement visible après le 11 septembre, de l'action en vue de la création d'un espace européen commun de justice et de sécurité.

I shall therefore confine myself to focusing on the areas in which the Union, with a decisive contribution from the Commission, has achieved its greatest successes in 2001: the preparations for the changeover to the euro; the progress made in the enlargement negotiations; relations with the Balkan countries; the dialogue with Russia; the opening of a new round of trade negotiations at Doha; the adoption of a strategy for sustainable development which goes far beyond the mere adoption of a series of specific measures and which will gradually bring us to review all our internal policies; and lastly, the reinvigoration of the process of creating a common European area of justice and security, which has had a particularly high profile since 11 September.
Je me bornerai donc à rappeler les domaines dans lesquels l'Union, avec la contribution décisive de la Commission, a remporté en 2001 ses plus grands succès : la préparation du passage à l'euro ; les progrès des négociations en vue de l'élargissement ; les relations avec les Balkans ; le dialogue avec la Russie ; l'ouverture à Doha d'un nouveau cycle de négociations commerciales ; l'adoption d'une stratégie pour le développement durable, qui va bien au-delà de la simple adoption d'une série de mesures spécifiques et qui nous amènera progressivement à un réexamen de l'ensemble de nos politiques internes ; enfin, la relance, particulièrement visible après le 11 septembre, de l'action en vue de créer un espace européen commun de justice et de sécurité.

Since 2003, they have extended the scope of their system to manage the environmental performance of Leicester City itself, in particular focusing on aspects that have a high community profile.
Depuis 2003, le LCC a étendu le champ d'application de son système afin de gérer les performances environnementales de la ville même de Leicester, en particulier en ce qui concerne les aspects les plus importants pour la collectivité.

Counter-intelligence has been allowed to have a lower profile in the intelligence community since 9/11, whereas counter-terrorism has a high profile.
Depuis le 11 septembre 2001, on accorde à la contre-ingérence une place plus discrète et au contre-terrorisme, une place plus importante dans le milieu collectivité du renseignement.