Traduction de «high profile award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high profile award
prix de prestige

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile event
manifestation phare

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

high profile
profil haut

high profile
actif | dynamique | énergique

high lift airfoil profile
profil à haut rendement aérodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the question remains: Is the creation of a complex and potentially expensive registry the most efficient or effective way to deal with a few high-profile awards, particularly when other mechanisms already exist?
Mais la création d'un registre complexe et possiblement coûteux est-elle la façon la plus efficace et efficiente de gérer quelques cas d'indemnité hautement médiatisés?

Since 2009 the Canadian embassy in Venezuela has partnered with the Universidad Central, centre for peace and human rights, to create a high profile award in order to recognize the efforts and careers of prominent human rights defenders in Venezuela.
Depuis 2009, l'ambassade du Canada à Caracas a formé un partenariat avec l'Université centrale du Venezuela, qui constitue un centre pour la paix et les droits de la personne, afin de créer un prix de prestige reconnaissant les efforts et la carrière des éminents défenseurs des droits de la personne dans le pays.

Since then this action has won widespread recognition and interest from across Europe, and grown into a highly sought-after award on the part of cities aiming at profiling themselves as European centres of culture and creativity.
Depuis lors, cette action a gagné une large notoriété et suscité beaucoup d’intérêt dans toute l’Europe: c’est devenu une distinction très recherchée de la part de villes qui souhaitent rehausser leur image de centres européens de culture et de création.

Mr. Speaker, the Gemini Awards were held on Friday, November 4. These high profile awards celebrate excellence in English language television in 87 award categories.
Monsieur le Président, les Prix Gémeaux, qui soulignent l'excellence dans le domaine télévisuel de langue anglaise dans 87 catégories, ont été remis le vendredi 4 novembre.

In contrast to many high profile awards, the Alcan Prize is explicitly not for the " Best Project of the Year" or even for " Lifetime Achievement" .
Contrairement à de nombreux prix prestigieux, le prix Alcan ne vise clairement pas à couronner le meilleur projet de l'année ou même l'œuvre la plus admirable de toute une vie.

high-profile events, such as commemorations of historical events, artistic events, awards to highlight major accomplishments and Europe-wide conferences.
des événements à haute visibilité tels que la commémoration d’événements historiques, des manifestations artistiques, la distribution de prix destinée à mettre l’accent sur des accomplissements majeurs ou encore des conférences à l’échelle européenne.

A high profile jury, consisting of European entrepreneurs, leading business people, academics, as well as members of both the European Commission and national governments will select the winners of the European Enterprise Awards.
Un jury de haut niveau, composé d’entrepreneurs, d’hommes d’affaires, d’universitaires ainsi que de représentants de la Commission européenne et des administrations nationales choisira les vainqueurs des prix européens des entreprises.

* Awards will be presented at a high-profile event in Brussels, held in conjunction with a workshop on best practice in low-emission ship technologies.
* Les prix seront présentés lors d'une grande manifestation qui se tiendra à Bruxelles, en même temps qu'un séminaire sur les meilleures pratiques en matière d'utilisation de techniques visant à abaisser les niveaux d'émission des navires.