Vertaling van "high profile among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile project [ high profile project ]
projet de prestige

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

high-profile event
manifestation phare

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

high profile
profil haut

high profile
actif | dynamique | énergique

high lift airfoil profile
profil à haut rendement aérodynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among those persons arrested by the high-risk arrest unit were several high-profile criminals, including the subject of an “America's Most Wanted” poster, an international terrorist, and a wanted war criminal.
Parmi les personnes appréhendées, plusieurs étaient des criminels notoires, parmi lesquels l'un des plus recherchés d'Amérique, un terroriste international et un criminel de guerre.

Among the action points proposed are that law-enforcement actors, to a larger extent, should prioritise intelligence gathering on high-value individuals and high-profile criminal groups.
Parmi les axes d’intervention proposés, il est suggéré que les organes répressifs donnent, dans une mesure plus large, la priorité au recueil de renseignements concernant des barons de la drogue et des groupes criminels de premier plan.

Many experts and high-profile organizations, such as Doctors Without Borders and UNICEF, among others, are saying so.
De nombreux experts et des organisations reconnues comme Médecins sans frontières et l'UNICEF, pour ne nommer que ces celles-là, le disent.

Under Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 significant funding should be given to this event, which has a high profile among Europeans and helps to strengthen the feeling of belonging to a common cultural area.
En application de la décision no 1622/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 instituant une action communautaire en faveur de la manifestation «Capitale européenne de la culture» pour les années 2007 à 2019 , il convient d'apporter un financement significatif à cette manifestation qui jouit d'une grande visibilité auprès des Européens et qui contribue à renforcer le sentiment d'appartenance à un espace culturel commun.

(13) Under Decision No ./2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 significant funding should be given to this event, which has a high profile among Europeans and helps to strengthen the feeling of belonging to a common cultural area.
(13) En application de la décision n° ./2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 instituant une action communautaire en faveur de la manifestation "Capitale européenne de la culture" pour les années 2007 à 2019 , il convient d'apporter un financement significatif à cette manifestation qui jouit d'une grande visibilité auprès des Européens et qui contribue à renforcer le sentiment d'appartenance à un espace culturel commun.

Under Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 (13) significant funding should be given to this event, which has a high profile among Europeans and helps to strengthen the feeling of belonging to a common cultural area.
En application de la décision no 1622/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 instituant une action communautaire en faveur de la manifestation «Capitale européenne de la culture» pour les années 2007 à 2019 (13), il convient d'apporter un financement significatif à cette manifestation qui jouit d'une grande visibilité auprès des Européens et qui contribue à renforcer le sentiment d'appartenance à un espace culturel commun.

(19) Under Decision No 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 , significant funding should be given to this event, which has a high profile among Europeans and helps to strengthen the feeling of belonging to a common cultural area.
(19) En application de la décision n° 1419/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 instituant une action communautaire en faveur de la manifestation " Capitale européenne de la culture " pour les années 2005 à 2019 , il convient d'apporter un financement significatif à cette manifestation qui jouit d'une grande visibilité auprès des Européens et qui contribue à renforcer le sentiment d'appartenance à un espace culturel commun.

Among the organisations that have responded to the invitation of ECHO are the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Development Programme, the US Agency for International Development, the United Nations Department of Humanitarian Affairs, the Japanese Foreign Ministry, the Harvard School of Public Health, UNICEF, the Organisation of American States Department of Regional Development and the Pan American Health Organisation as well as several high profile experts from the field.
Parmi les organisations ayant répondu à l'invitation d'ECHO, on dénombre la fédération internationale des sociétés de la croix rouge et du croissant rouge, le haut commissariat aux réfugiés des Nations unies, le programme de développement des Nations unies, l'agence américaine pour le développement international, le département des affaires humanitaires des Nations unies, le ministère japonais des affaires étrangères, l'Harvard School de la santé publique, l'UNICEF, l'organisation des ministères régionaux du développement des Etats américains et l'organisation panaméricaine de la santé.

Digital TV and its introduction in Europe are among the issues to be raised in the high profile conference on wide-screen TV announced by Commissioners Bangemann and Oreja for October 1995.
Le télévision numérique et son introduction en Europe font partie des sujets qui seront abordés lors de la conférence de haut niveau sur la télévision à large écran annoncée pour octobre 1995 par les Commissaires Bangemann et Oreja.