Traduction de «high park » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Findings from an Evaluation of Toronto Social Services High-Park-Parkdale/Toronto Lakeside HRCC Collocation [at] the Dufferin Mall
Conclusions d'une évaluation de la co-occupation des Services sociaux de Toronto High Park-Parkdale et du CRHC de Toronto Lakeside au Dufferin Mall

multistorey garage [ multistorey parking garage | multistory parking garage | multi-storey park | parkade | ramp garage | high-rise garage ]
garage à étages [ parc de stationnement étagé | stationnement étagé | parc à étages ]

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

high-level park
parc haut

parking area [ car park | parking | vehicle park | automobile parking(UNBIS) ]
aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]

car park | parking | parking area | parking lot | surface car park | P [Abbr.]
aire de stationnement | parc de stationnement

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]
parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

Grant Park High School Library
Grant Park High School Library

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HPC is a critical tool in designing renewable energy parks or high performance photovoltaic materials, testing of new and more efficient forms of materials for solar panels but also optimising turbines for electricity production.
Le HPC est un outil essentiel pour concevoir des parcs d'énergies renouvelables ou des matériaux photovoltaïques de haute performance, tester des formes de matériaux nouvelles et plus efficaces pour panneaux solaires mais aussi optimiser les turbines pour la production d'électricité.

An illustration of this trend can be found in the high-tech research park movement where 'green' locations are considered to be key assets, alongside highly qualified resources and the proximity to knowledge-base centres.
Cette tendance est illustrée par l'installation des parcs de recherche « high-tech » dans des lieux « verts » qui sont considérés comme des atouts, au même titre qu'un personnel hautement qualifié et la proximité de centres de connaissance.

Current projects of large-scale wind parks in the North and solar facilities in the South need corresponding power lines capable of transmitting this green power to the areas of high consumption.
Il faut, pour les vastes projets actuels de fermes éoliennes dans le nord, et d’installations solaires dans le sud, des lignes électriques capables de transporter cette électricité verte jusqu’aux régions de forte consommation.

Recently, a variety of schemes have been put in place in a number of Member States to stimulate private investment in funds associated to incubators and science parks or dedicated to funding RD in high technology start-ups.
Récemment, divers systèmes ont été mis en place dans un certain nombre d'États membres pour stimuler l'investissement privé dans les fonds associés aux incubateurs et aux parcs scientifiques ou consacrés au financement de la R D dans les jeunes pousses de haute technologie.

Hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the Polish-Canadian constituents in my riding of Parkdale—High Park, who on May 3 celebrated the Polish constitution of 1791, the oldest written constitution in Europe and the second oldest in the world.
L'hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage aux électeurs canado-polonais de ma circonscription, Parkdale—High Park, qui ont célébré le 3 mai dernier l'anniversaire de la Constitution polonaise, qui date de 1791 et qui est la plus ancienne Constitution rédigée en Europe; dans le monde, une seule autre Constitution est plus ancienne que celle de la Pologne.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Madam Speaker, I rise today to pay tribute to Poles worldwide, Polish Canadians and, in particular, to the Polish community in my riding of Parkdale High Park. Tomorrow, May 3, will be the 211th anniversary of the Polish constitution.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Madame la Présidente, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage aux Polonais du monde entier, aux Canadiens d'origine polonaise et, notamment, à la communauté polonaise de la circonscription de Parkdale—High Park, qui célébreront demain, le 3 mai, le 211 anniversaire de la Constitution de la Pologne.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Mr. Speaker, to commemorate International Women's Day on March 8, I hosted a breakfast to acknowledge the accomplishments of the women of Parkdale High Park.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Monsieur le Président, lors de la Journée internationale de la femme, le 8 mars, j'ai présidé un déjeuner en reconnaissance des réalisations des femmes de Parkdale—High Park.

It has to be noted that modern scientific infrastructure is a key enabler of regional economic development (for example science and technology parks for efficient clustering and cooperation between academia and industry, or high-speed electronic networks and related facilities as a key gateway to the information economy).
Il convient de noter que des infrastructures scientifiques modernes facilitent de façon déterminante le développement économique régional (par exemple les parcs scientifiques et technologiques pour un regroupement et une coopération efficace entre les universités et l'industrie, ou les réseaux électroniques à haut débit et les équipements connexes seront autant d'éléments essentiels pour entrer dans l'économie de l'information).

Mr. Jesse Flis (Parkdale-High Park, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pride that I rise today in the House of Commons to pay tribute to an outstanding member of my constituency of Parkdale-High Park.
M. Jesse Flis (Parkdale-High Park, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que je prends aujourd'hui la parole à la Chambre des communes pour rendre hommage à une personne exceptionnelle de ma circonscription, celle de Parkdale-High Park.

Mr. Jesse Flis (Parkdale-High Park, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, Sunday, April 2, the members of St. Stanislaus-St. Casimir's Polish Parishes Credit Union held their 50th annual meeting in the constituency of Parkdale-High Park.
M. Jesse Flis (Parkdale-High Park, Lib.): Monsieur le Président, hier, le dimanche 2 avril 1995, les membres de la coopérative de crédit des paroisses polonaises St. Stanislaus et St. Casimir ont tenu leur 50e assemblée annuelle dans la circonscription de Parkdale-High Park.