Traduction de «high oil revenues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high oil pressure switch | high oil temperature switch
manocontact de haute température d'huile | mano-contact de haute température d'huile

Production Revenue and Taxable Incremental Oil Revenue Return
Déclaration d'impôt sur le revenu de production et sur les revenus pétroliers supplémentaires imposables

incremental oil revenue tax
taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires

incremental oil revenue tax
impôt sur les revenus pétroliers supplémentaires [ IRPS | impôt sur les recettes pétrolières supplémentaires | taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires ]

incremental oil revenue
revenus pétroliers supplémentaires [ recettes pétrolières supplémentaires ]

high oil temperature
température élevée du mazout

high viscosity engine oil | high viscosity oil
huile épaisse | huile visqueuse

Rapeseed oil high erucic acid
huile de colza à haute teneur en acide érucique

generate high revenue
procurer des recettes élevées

high-viscosity index oil | HVI oil
huile à indice de viscosité élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some member countries are in favour of maximising prices in the short term as they have low reserves, a large capacity for absorbing oil revenue and a high degree of production capacity utilisation (Algeria, Venezuela and Iran).
En effet, les pays membres, disposant de faibles réserves, sont partisans d'une maximisation des prix à court terme, d'une capacité d'absorption des revenus pétroliers importante et d'un degré d'utilisation des capacités de production élevé (l'Algérie, le Venezuela ou l'Iran).

7. Strongly criticises the lack of good governance in Iraq which has led to widespread poverty, high unemployment, economic stagnation, environmental degradation and a lack of basic public services, despite high oil revenues; points out that in the past, numerous peaceful demonstrations demanding more social, economic and political rights have been met with systematic repression by the security forces, carried out with impunity;
7. émet de vives critiques à l'égard de l'absence de bonne gouvernance en Iraq qui a entraîné une pauvreté généralisée, un taux de chômage élevé, une stagnation économique, une dégradation de l'environnement et une pénurie de services publics de base, et ce malgré des recettes pétrolières élevées; fait remarquer que par le passé, nombre de manifestations pacifiques, pour demander davantage de droits sociaux, économiques et politiques, ont fait l'objet d'une répression systématique des forces de sécurité, en totale impunité;

For example, on one side of the divide, a high oil price is seen as a good thing. It stimulates economic development, industry investment, job creation and contributes to increased provincial revenues.
Par exemple, d'un côté du fossé, on voit d'un bon œil le prix élevé du pétrole, car cela stimule le développement économique, l'investissement de la part de l'industrie, la création d'emplois et l'augmentation des revenus des provinces.

G. whereas Yemen remains one of the world’s poorest countries, with runaway population growth, fast-depleting water resources, an economy heavily dependent on declining oil revenues, and high unemployment; whereas the Yemeni Government committed itself at the 2006 international donor conference to political and economic reforms; whereas the Yemeni Parliament has recently postponed general elections to 2011 pending electoral reforms,
G. considérant que le Yémen est l'un des pays les plus pauvres du monde, avec une croissance démographique galopante, des ressources hydrauliques en voie d'épuisement rapide, une économie fortement dépendante des recettes tirées du pétrole, qui sont en régression, et un fort taux de chômage; considérant que le gouvernement yéménite s'est engagé, devant la conférence internationale des donateurs de 2006, à entreprendre des réformes politiques et économiques; considérant que le parlement yéménite a récemment reporté à 2011 les élections législatives en attendant les réformes électorales,

Algeria has now come into a large windfall profit from the high oil revenues it is enjoying and is therefore in a position to rearm Polisario.
L’Algérie engrange à présent des bénéfices exceptionnels du fait de ses fortes recettes pétrolières et est donc en position de réarmer le Polisario.

K. whereas the poor state of the Timor-Leste economy, despite the country's oil revenues, with 40 % of the population living below the poverty line and 60 % aged 18 and under, massive unemployment of around 80 %, and high illiteracy rates, is creating very unstable social conditions and increasing the potential for civil unrest,
K. considérant que le piteux état dans lequel se trouve l'économie est-timoraise, en dépit de ses recettes pétrolières, avec 40 % de la population vivant sous le seuil de pauvreté, 60 % étant âgés de 18 ans et moins, un chômage massif d'environ 80 % et des taux élevés d'analphabétisme, crée des conditions sociales très instables et augmente le risque de troubles civils,

K. whereas the poor state of the East Timor economy, despite the country's oil revenues, with 40% of the country's population living below the poverty line and 60% aged 18 and under, massive unemployment, which hovers around 80%, and high illiteracy rates, is creating very unstable social conditions and increasing the potential for civil unrest,
K. considérant que le piteux état dans lequel se trouve l'économie est-timoraise, en dépit de ses recettes pétrolières, avec 40 % de la population vivant sous le seuil de pauvreté, 60 % étant âgés de 18 ans et moins, un chômage massif qui tourne autour de 80 % et des taux élevés d'analphabétisme, crée des conditions sociales très instables et augmente le risque de troubles civils,

Similarly, the then leader of the opposition, the Prime Minister today, on Monday, September 26, 2005, said, “Rather than continue to rake in record high revenues from record high oil prices, will the government simply cut gas taxes for consumers?” That same day, the hon. Prime Minister continued and said, “Mr.
Dans la même veine, celui qui était à l'époque le chef de l'opposition, le premier ministre actuel, a déclaré le lundi 26 septembre 2005: « Au lieu de continuer d'encaisser les recettes records que lui rapportent ces prix extrêmement élevés, le gouvernement réduira-t-il simplement les taxes sur l'essence pour les consommateurs?

Although certain of those Member States are in favour of maximising prices since they have low reserves, a great capacity for absorbing oil revenues, a high degree of production-capacity utilisation or a relatively low GDP, such as Algeria, Venezuela or Iran, others such as Saudi Arabia and other Gulf producers prefer to moderate prices since they have abundant reserves, low absorption capacity and often surplus production capacity: they therefore wish to avoid the emergence of substitute energy forms while at the same time wishing to maintain oil's position on the world energy scene in the medium and long term, together with their market share.
Si certains de ses pays membres sont partisans d'une maximisation des prix car ayant de faibles réserves, une capacité d'absorption des revenus pétroliers importante, un degré d'utilisation des capacités de production élevé ou un PIB relativement bas, tels l'Algérie, le Venezuela ou l'Iran, d'autres, comme l'Arabie saoudite ou d'autres producteurs du Golfe persique, préfèrent modérer les prix car ayant des réserves élevées, une capacité d'absorption faible et souvent des capacités de production excédentaires : ils désirent éviter l'arrivée d'énergies de substitution et préserver à la fois la place du pétrole dans le paysage énergétique mondial à moyen et long terme ainsi que leurs parts de marché.

What has also happened in the last few years, with high oil and gas prices, and even though the capital outflow may still be $2 billion a month, is that the revenue that Russia is receiving from its exports has become so great that they have still been able to increase their foreign exchange substantially.
En outre, ces dernières années, avec la montée des cours du pétrole et du gaz, et même si la sortie de capitaux est encore de l'ordre de 2 milliards de dollars par mois, les recettes tirées de l'exportation sont si importantes que la Russie a réussi à augmenter considérablement ses devises étrangères.