Vertaling van "high number deaths " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-altitude death
mort par excès d'altitude

with a high number of revolutions
à haut régime | à nombre de tours élevé

high number of susceptibles
grand nombre de sujets réceptifs

number of deaths of enterprises
nombre de cessations d'entreprises

Number of deaths, infant mortality rate and life expectancy at birth
Nombre de décès, taux de mortalité infantile, espérance de vie à la naissance

Death of the High Seas Act
Loi relative aux décès survenus en haute mer

high speed cruise Mach number
nombre de Mach en croisière rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the current focus on the Central Mediterranean route is reflected and actions are outlined to respond to the continued high crossings on this route, as well as the still high number deaths in the Mediterranean.
Il est tenu compte en particulier de la priorité actuellement accordée à la route de la Méditerranée centrale et des actions sont prévues pour faire face au nombre de traversées sur cette route, qui reste important, ainsi qu'au nombre toujours élevé de morts en Méditerranée.

the continuing high numbers of drug-related deaths within the EU.
la prévalence toujours élevée du nombre de décès liés à la drogue dans l’UE.

Because the work at UNDCP found very strong correlations between opium production and heroin seizures, and between European heroin seizures and drug deaths in Europe, I became interested in drug supply issues as they relate to illicit drug deaths in B.C. Since B.C. has a high number of drug deaths and only one source of heroin supply, we are in a unique position to study the relationships between heroin supply factors and overdose deaths.
Parce que les travaux du PNUCID ont permis de conclure à des corrélations très étroites entre la production d'opium et les saisies d'héroïne, de même qu'entre les saisies d'héroïne en Europe et les décès liés à la drogue en Europe, j'ai commencé à m'intéresser aux questions relatives à l'approvisionnement en drogues comme cause possible des décès attribuables aux drogues illicites en Colombie-Britannique. Étant donné que le nombre de ces décès est élevé en Colombie-Britannique et que l'héroïne qu'on trouve dans la province provient d'une source unique, nous sommes très bien placés pour examiner les rapports entre les facteurs de l'offre en héroïne et les décès par overdose.

"The European Union is extremely concerned by the events unfolding in Libya and the reported deaths of a very high number of demonstrators.
"L'Union européenne est extrêmement préoccupée par les événements qui se déroulent en Libye et les informations selon lesquelles un très grand nombre de personnes auraient été tuées lors des manifestations.

However, it did not make any improvements in 1909, despite Dr. Peter Bryce's report of a high number of children's deaths.
Cependant, ce dernier n'a apporté aucune amélioration en 1909, malgré le rapport du docteur Peter Bryce faisant état d'un taux de mortalité élevé chez les enfants.

RECOGNISES that communicable diseases, including some re-emerging ones, such as tuberculosis, measles, pertussis and rubella, still present a public health challenge and can cause a high number of infections and deaths, and that the recent emergence and outbreaks of communicable diseases, such as polio, avian influenza H5N1 and H7N9, Middle East respiratory syndrome caused by a coronavirus (MERS) and Ebola virus disease have confirmed that vigilance must remain high also with respect to diseases that are not currently present in the territory of the Union.
RELÈVE que les maladies transmissibles, y compris certaines maladies qui réapparaissent, telles que la tuberculose, la rougeole, la coqueluche et la rubéole, constituent toujours une menace pour la santé publique et peuvent causer un grand nombre d’infections et de décès, et que l’apparition et les épidémies récentes de maladies transmissibles, comme la polio, la grippe aviaire H5N1 et H7N9, le syndrome respiratoire du Moyen-Orient causé par un coronavirus (MERS) et la maladie à virus Ebola, ont confirmé qu’il faut également rester très vigilant au sujet des maladies dont le territoire de l’Union est actuellement exempt.

addressing health determinantsActions: wide-ranging health-promotion activities accompanied by measures and specific instruments to reduce and eliminate risks.key priorities: to reduce the high number of premature deaths and illnesses caused by major diseases such as cancer, and to tackle mental illness.
priorités principales: réduire le nombre élevé des décès prématurés et d'affections provoqués par les grandes maladies comme le cancer ainsi que faire reculer les maladies mentales.

The high number of death sentences is especially disturbing and raises doubts regarding the validity of the legal process.
Le nombre élevé de peines de mort prononcées est particulièrement préoccupant et suscite des interrogations quant à la validité de la procédure.

There are still an unacceptably high number of injuries and deaths due to traffic accidents in towns and cities.
On observe toujours un nombre inacceptablement élevé de blessés et de tués dans des accidents de la route en ville.

6. At the same time, the Council underscored its deepest concern for the "strike hard" campaign, which has resulted in an extremely high number of death sentences and executions.
6. En même temps, le Conseil a souligné la très profonde préoccupation que lui inspire la campagne "frapper fort", qui a entraîné un nombre extrêmement élevé de condamnations à mort et d'exécutions.