Traduction de «high level decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-level decision maker
décideur de haut niveau

high-level decision-making body
organisme décisionnel de haut niveau

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

high level nuclear waste | high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]
déchets de haute activité

African Union High‐level Implementation Panel | African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan | African Union High-level Implementation Panel on Sudan | AUHIP [Abbr.]
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan

high-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane [ high-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane ]
grue à tour à montage automatisé tournant du haut à flèche relevable

Emulator High Level Language Application Programming Interface | EHLLAPI | Emulator High Level Language Application Program Interface | Emulator High Level Language API
interface de programme d'application à langage évolué pour émulation

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

long-lived high level waste | HLW-LL | LL-HLW | LLHLW | long-lived highly radioactive waste | long-lived high level radioactive waste
déchet de haute activité à vie longue | HA-VL | HAVL | déchet radioactif à haute activité et à vie longue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Afghan government has shown a repeated disregard for including women in high-level decision-making forums around the discussion of a peace process, I think Western policy-makers have significant leverage here in terms of advocating for women's interests.
Le gouvernement afghan a beau refuser régulièrement d'inclure les femmes dans les cercles décisionnels de haut niveau, où il est question du processus de paix, je crois que les décideurs occidentaux ont ici beaucoup de poids au moment de défendre les intérêts des femmes.

As a consequence, we have wanted to be certain that in the early days we are looking at issues that are very much on the mind of high level decision makers.
Par conséquent, nous avons voulu avoir la certitude que, au début du programme, nous examinions des problèmes qui sont au premier plan des préoccupations des décideurs de haut niveau.

We have, for both economic reasons and capacity restraints, at this point in time, at the initiation of this program, targeted relatively high-level decision makers, recognizing that at some point in time I will undoubtedly be sitting adjacent to the Auditor General of Canada explaining why $32 million-worth of value was derived to the Canadian public from this program.
Pour des raisons d'ordre économique et parce que nos capacités sont limitées, nous avons ciblé pour l'instant, au début du programme, des décideurs de niveau relativement élevé, mais je reconnais que, à un moment donné, je me retrouverai au côté du vérificateur général du Canada à expliquer pourquoi une valeur de 32 millions de dollars a été tirée de ce programme pour la population canadienne.

(f) to strengthen linkages between early warning, policy planning and high-level decision-making in the EEAS and the Council;
(f) resserrer les liens entre l'alerte rapide, la planification des politiques et la prise de décision à haut niveau au sein du SEAE et du Conseil;

to strengthen linkages between early warning, policy planning and high-level decision-making in the EEAS and the Council;
resserrer les liens entre l'alerte rapide, la planification des politiques et la prise de décision à haut niveau au sein du SEAE et du Conseil;

60. Is deeply concerned about the absence of women in the ECB's executive board, a situation that runs counter to the principles enshrined in the Treaty concerning equality between men and women (Articles 2, 3 and 8 in the TEU, as well as Article 21 in the Charter of Fundamental Rights), that contributes to the feeling among EU citizens that the ECB is remote to their concerns, and that is contrary to the Commission's and Parliament's recommendations for improving gender parity in high-level decision boards in the economic sector;
60. est profondément préoccupé par l'absence de femmes dans le directoire de la BCE, situation qui est contraire aux principes inscrits dans le traité au sujet de l'égalité entre les hommes et les femmes (articles 2, 3, 8 du traité UE et article 21 de la Charte des droits fondamentaux), contribue à donner aux citoyens le sentiment que la Banque méconnaît leurs problèmes, et va à l'encontre des recommandations de la Commission et du Parlement visant à faire progresser la parité dans les hautes instances décisionnelles du secteur économique;

59. Is deeply concerned about the absence of women in the ECB’s executive board, a situation that runs counter to the principles enshrined in the Treaty concerning equality between men and women (Articles 2, 3 and 8 in the TEU, as well as Article 21 in the Charter of Fundamental Rights), that contributes to the feeling among EU citizens that the ECB is remote to their concerns, and that is contrary to the Commission’s and Parliament’s recommendations for improving gender parity in high-level decision boards in the economic sector;
59. est profondément préoccupé par l'absence de femmes dans le directoire de la BCE, situation qui est contraire aux principes inscrits dans le traité au sujet de l'égalité entre les hommes et les femmes (articles 2, 3, 8 du traité UE et article 21 de la Charte des droits fondamentaux), contribue à donner aux citoyens le sentiment que la Banque méconnaît leurs problèmes, et va à l'encontre des recommandations de la Commission et du Parlement visant à faire progresser la parité dans les hautes instances décisionnelles du secteur économique;

Canada's immigration officials, from front-line visa officers to those tasked with making high-level decisions about potential newcomers to the country, need to have the proper tools both to safeguard the system from misuse and to protect vulnerable persons from exploitation.
Les responsables de l'immigration au Canada, des agents des visas aux personnes qui prennent des décisions déterminantes au sujet des possibles nouveaux arrivants, doivent disposer des outils appropriés pour protéger le système contre les abus et pour éviter que les personnes vulnérables soient exploitées.

Secondly, companies need more women at board level to ensure that the widest possible range of thinking, perspectives, experience and abilities is brought to bear on high-level decision-making.
Secundo, il faut garantir une plus forte représentation des femmes au sein des conseils d’administration des entreprises afin d’assurer la plus grande diversité possible de réflexions, de perspectives, d’expériences et de compétences au niveau de la prise de décisions.

However, I would point out that the commissioner is also critical of the fact that, from high-level decision making to program and project planning, the government is not making proper use of some of the important and useful environmental decision-making tools which it has at its disposal.
Cependant, je souligne que la commissaire critique également le fait que, de la prise de décisions au plus haut niveau jusqu'à la planification des programmes et des projets, le gouvernement n'utilise pas adéquatement certains instruments importants et utiles dont il dispose pour prendre des décisions en matière environnementale.