Vertaling van "high increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high increasing ratio attachment
attachement à rapport d'accélération rapide

high lift device [ high-lift device | lift increasing device | lift-increasing device | lift augmentation system | lift augmentor ]
dispositif hypersustentateur [ hypersustentateur ]

increase-pitch line [ high-pitch line | increase beta passage ]
conduit grand pas [ canal grand pas ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

increasing | nondecreasing | monotone increasing | monotonic increasing | monotonically increasing
croissant

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The high increase in the proportion of immigrants also poses important challenges, as their integration cuts across many, if not all the issues reflected in the Plan.
La forte proportion de migrants soulève également d'importantes difficultés, étant donné que leur intégration recoupe de nombreuses questions transversales prises en compte dans le plan, si ce n'est pas la totalité.

With respect to the most vulnerable groups, there has been a high increase in immigrant population.
S'agissant des groupes les plus vulnérables, on observe une forte progression de la population immigrée.

In some cases, increases are relatively low but the top pay scale is reached fairly quickly (DK, EE, LV, MT, FI, UK-Scotland) while in other countries high increases are only achieved at the end of a long service period (EL, HU, AT, PT, RO).
Dans certains cas, les hausses sont relativement faibles mais le sommet de l'échelle salariale est atteint assez rapidement (DK, EE, LV, MT, FI, UK‑Écosse), tandis que dans d'autres pays, les hausses importantes ne surviennent qu'après de longues années de service (EL, HU, AT, PT, RO).

Ms. Bev Desjarlais: Would that be an extremely high increase to your costs?
Mme Bev Desjarlais: Est-ce que cela ne ferait pas augmenter considérablement vos coûts?

Slovenia: Fast accumulation of internal imbalances with high increase in unit labour costs, private sector credit and house prices. The highly leveraged banking sector is under considerable strain as the economy is now in the early stages of a difficult deleveraging process.
Slovénie: des déséquilibres intérieurs se sont accumulés rapidement, avec une forte augmentation des coûts unitaires du travail, du crédit au secteur privé et des prix immobiliers; le secteur bancaire, qui est très endetté, est soumis à une pression considérable, l'économie slovène venant de s'engager dans un processus difficile de désendettement.

the sum of direct and indirect additional costs induced by the implementation of this Directive would lead to a particularly high increase of production costs, calculated as a proportion of the gross value added, of at least 30 %; or
la somme des coûts supplémentaires directs et indirects induits par la mise en œuvre de la présente directive entraînerait une augmentation particulièrement forte des coûts de production, calculée en proportion de la valeur ajoutée brute, d’au moins 30 %; ou

The specific objectives are to: (1) create a well-functioning EU immigration system for highly skilled TCNs, (2), increase the number of highly skilled TCNs admitted based on demand, (3) harmonise and simplify the admission of highly skilled TCNs, (4) promote integration of highly skilled TCNs and their families with favourable residence conditions and rights, (5) improve possibilities for intra-EU mobility, and (6) develop the BC brand and the attractiveness of the EU as a destination for highly skilled TCNs.
Les objectifs spécifiques sont les suivants: (1) créer un système européen d’immigration qui fonctionne bien pour les RPT dotés de compétences élevées, (2), accroître le nombre de RPT dotés de compétences élevées admis sur la base de la demande, (3) harmoniser et simplifier l’admission des RPT dotés de compétences élevées, (4) promouvoir l’intégration des RPT dotés de compétences élevées et des membres de leur famille en leur offrant des droits et conditions de séjour avantageux, (5) améliorer les possibilités de mobilité au sein de l’UE, et (6) développer la «marque CB» et l’attractivité de l’UE en tant que destination des RPT dotés de compétences élevées.

(a)the sum of direct and indirect additional costs induced by the implementation of this Directive would lead to a particularly high increase of production costs, calculated as a proportion of the gross value added, of at least 30 %; or
a)la somme des coûts supplémentaires directs et indirects induits par la mise en œuvre de la présente directive entraînerait une augmentation particulièrement forte des coûts de production, calculée en proportion de la valeur ajoutée brute, d’au moins 30 %; ou

It should be noted, however, that the relatively high increase of the 1999 draft budget - of + 6,05% in c/a and of + 2,87% in p/a - is essentially due to the substantial increase (+ 16,6%) of expenditure in c/a for the Structural Funds in 1999 as the last year of implementation of the financial perspectives 1994-1999 decided by the Edinburgh European Council.
Il convient toutefois de noter que l'augmentation relativement forte du projet de budget pour 1999 (+ 6,05 % pour les C/E et + 2.81 % pour les C/P) résulte essentiellement de l'accroissement substantiel (+ 16,6 %) des dépenses des fonds structurels en C/E pour 1999, dernière année d'application des perspectives financières 1994-1999 arrêtées par le Conseil européen à Edimbourg.

In 2000 the grains and oilseeds sector endured a widespread drought, very high increases in fuel fertilizer and energy costs, poor performance in market and price, and an increase in debt load.
En 2000, ce secteur a fait face à une grosse vague de sécheresse, à des augmentations très élevées du prix des carburants et des engrais, à une mauvaise performance des marchés et des prix, et à un alourdissement du fardeau de la dette.