Traduction de «high female employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

women's employment [ female employment ]
emploi des femmes

Female Employment Rates and Labour Market Attachment in Rural Canada
Taux d'emploi et participation à la vie active des Canadiennes vivant en milieu rural

high-earning Employment Insurance claimant [ high-earning EI claimant ]
prestataire d'assurance-emploi à salaire élevé [ prestataire d'a.-e. à salaire élevé ]

female employers etc.
employeurs femmes etc.

female employment
emploi féminin

apply rigging equipment to secure high structures | employ rigging tools to safely secure high structures | use rigging gear | use rigging tools
utiliser des outils de gréement

temporary high season employment
emploi temporaire en haute saison

female work [ employment of women | Women' s work(ECLAS) | women's employment(UNBIS) ]
travail féminin [ activité féminine | emploi des femmes | emploi féminin | travail des femmes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally, countries with high female employment rates tend to have highly segregated labour markets, whereas the opposite can be observed for countries with low female employment.
Dans les pays où le taux d'emploi des femmes est élevé, la ségrégation est généralement très marquée sur les marchés du travail, tandis que le phénomène opposé peut être observé dans les pays affichant un faible taux d'emploi des femmes.

Typically, in countries with high female employment rates, such in the Nordic countries, there are high levels of gender segregation.
Généralement, le taux de ségrégation entre les sexes est élevé dans les pays ayant des taux supérieurs d'emploi féminin, tels les États membres nordiques.

*In the countries of central and Eastern Europe, the level of female employment and the gender gap compare favourably with the European Union average, inherited from the old command economies the former command economies have a history of high female participation in the labour market.
*Dans les pays d'Europe centrale et orientale, le niveau d'emploi féminin et l'écart de rémunération soutiennent favorablement la comparaison avec la moyenne communautaire, situation héritée des anciennes économies planifiées, dans lesquelles la participation féminine au marché du travail a toujours été élevée.

Some other countries such as Austria, Germany and the Netherlands show high female activity rates and they are characterised by widespread part-time employment for women.
D’autres pays tels que l’Autriche, l’Allemagne et les Pays-Bas affichent des taux d’activité élevés pour les femmes et se caractérisent par une forte proportion de temps partiel féminin.

The group of best-performing regions in the EU has a GDP per capita (in PPS) more than twice as high as that of the worst performing regions, an overall employment rate of 66.5% as compared to 54%, a female employment rate of 61.2% versus 41.9%.
Par rapport aux régions les moins performantes, le groupe des régions les plus performantes de l'UE a un PIB par tête (en SPP) deux fois plus élevé, ainsi qu'un taux d'emploi total de 66,5 % contre 54 % et un taux d'emploi des femmes de 61,2 % contre 41,9 %.

Few Member States (mainly the Nordic and Baltic countries) succeed in combining high female employment rates with a low gender gap in hours worked.
Peu d’États membres (principalement les pays nordiques et baltes) parviennent à concilier un taux d’emploi des femmes élevé et un faible écart de temps de travail entre femmes et hommes.

Only some Member States (mainly the Nordic and Baltic countries) succeed in combining high female employment rates with a low gender gap in hours worked.
Seuls quelques États membres (principalement les pays nordiques et baltes) parviennent à concilier des taux d’emploi des femmes élevés et un faible écart de temps de travail entre hommes et femmes.

Some Member States with the highest female employment rates also display a high share of part-time employment among women.
Certains des États membres où les taux d'emploi des femmes sont les plus élevés affichent également une forte proportion de femmes travaillant à temps partiel.

Some Member States with the highest female employment rates also display a high share of part-time employment among women (the Netherlands, Germany, Austria, Belgium, the United Kingdom, Sweden, Denmark and Luxembourg).
Certains des États membres où les taux d'emploi des femmes sont les plus élevés affichent également une forte proportion de femmes travaillant à temps partiel (Pays-Bas, Allemagne, Autriche, Belgique, Royaume-Uni, Suède, Danemark et Luxembourg).

Achieving a high level of employment and increasing female employment will, by reducing the burden of pensions per employed person, reinforce the capacity to deal with the issue of ageing.
La réalisation d'un haut niveau d'emploi et l'augmentation de l'activité féminine en réduisant la charge des retraites par actif occupé, renforcera la capacité à faire face au vieillissement.