Vertaling van "high enough profile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual with a high political profile
personnalité à haut profil politique

high public profile
question qui tient la vedette

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high lift airfoil profile
profil à haut rendement aérodynamique

low profile, high capacity modular block
borne modulaire à haute capacité, profil abaissé

high profile
profil haut

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your opinion, do you feel that agriculture has a high enough profile and in the negotiations within those organizations that are going on right now?
Pensez-vous que l'agriculture constitue une priorité assez élevée dans les négociations que mènent ces organisations à l'heure actuelle?

Those people who are able to give their cases a high enough profile get a ministerial permit.
Les gens qui parviennent à donner une visibilité suffisante à leur cas obtiennent un permis ministériel.

China's human rights record is dismal enough that the lastest crackdown on political opposition should not surprise, but there is a disturbing new element, human rights activists say: the government's total lack of reticence in going after even high-profile targets.The brazenness is a reflection of Beijing's increasing assertiveness in the international sphere and its calculation that there is little or no price to be paid in its relations with the United States or other nations for abusing its own citizens.
Sur le plan des droits de la personne, la Chine fait si piètre figure que les dernières mesures de répression contre l'opposition politique ne devraient pas être une surprise. Mais un élément inquiétant est apparu depuis peu, selon les activistes des droits de la personne: le fait que le gouvernement ne s'empêche même plus de viser des cibles très connues [.] Cette effronterie témoigne de l'assurance grandissante de Beijing sur la scène internationale — et du fait que le gouvernement chinois pense que même s'il abuse de ses propres citoyens, il n'aura pas à en payer le prix dans ses relations avec les États-Unis ou d'autres pays.

R. whereas, although they have a direct impact on the general public, the measures funded from the Union's budget do not have a high enough profile and therefore fail to make people sufficiently aware of the European added value provided,
R. considérant que les mesures financées par le budget de l'Union, bien qu'ayant un impact direct sur les citoyens, manquent de visibilité et de ce fait contribuent insuffisamment à la perception d'une valeur ajoutée européenne;

- whereas, although they have a direct impact on the general public, the measures funded from the Union's budget do not have a high enough profile and therefore fail to make people sufficiently aware of the European added value provided,
- considérant que les mesures financées par le budget de l'Union bien qu'ayant un impact direct sur les citoyens, manquent de visibilité et de ce fait contribuent insuffisament à la perception d'une valeur ajoutée européenne;

R. whereas, although they have a direct impact on the general public, the measures funded from the Union's budget do not have a high enough profile and therefore fail to make people sufficiently aware of the European added value provided,
R. considérant que les mesures financées par le budget de l'Union, bien qu'ayant un impact direct sur les citoyens, manquent de visibilité et de ce fait contribuent insuffisament à la perception d'une valeur ajoutée européenne;

Current research has given us enough information to establish a profile of offenders who are at high risk of re-offending.
Les recherches actuelles nous livrent suffisamment d'information pour dresser le profil des délinquants qui risquent le plus de récidiver.

One of the interesting findings of this report was that soccer was considered to be a recreational game, not a significant sport, because it did not put enough people in the stands for any of the high-profile games or even for the professional games played in the area.
L'une des conclusions intéressantes du rapport est que le soccer est considéré comme un jeu récréatif et non pas comme un sport important et ce parce qu'il n'y a pas suffisamment de spectateurs qui viennent assister aux matchs de haut vol ou aux matchs professionnels joués dans la région.