Vertaling van "high end highly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high end of the Canadian Market [ upper end of the Canadian Market ]
couche supérieure du marché canadien

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

high-end [ top-of-the-line | top-of-the-range | top-end ]
haut de gamme [ de haute gamme ]

high resolution graphics [ high-end graphics ]
graphisme haut de gamme [ graphisme haute-résolution ]

performance at the high end of the scale
performance de traitement de grandes quantités d'informations

high-end | top-of-the-line | top-of-the-range
haut de gamme

high-end workstation
poste de travail haut de gamme

high-end application
application de pointe

Full size | High-end | Top-of-the range
haut de gamme

High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a world leader in sustainability and returns a EUR 365 billion surplus in the trade of manufactured products (EUR 1 billion a day),[2] generated mainly by a few high- and medium-technology sectors. They include the automotive, machinery and equipment, pharmaceuticals, chemicals, aeronautics, space and creative industries sectors, and high-end goods in many other sectors, including food.
L’Union est la pionnière mondiale du développement durable et enregistre un excédent de 365 milliards d’euros dans les échanges de produits manufacturés (un milliard d’euros chaque jour)[2], grâce surtout à quelques secteurs de haute et moyenne technologie comme l’industrie automobile, les machines et équipements, les produits pharmaceutiques, les produits chimiques, l’aéronautique, l’industrie spatiale, l’industrie de la création et des produits haut de gamme relevant de bien d’autres secteurs, dont l’industrie agroalimentaire.

Parameter | Reference scenario (Current trends and policies) | Low-end variation | High-end variation |
Paramètre | Scénario de référence (tendances et politiques actuelles) | Variante la plus pessimiste | Variante la plus optimiste |

the participation of participants that have at their disposal high-end research infrastructures or have a history of using full-costing in the Seventh Framework Programme.
la contribution des participants qui disposent d'infrastructures de recherche de pointe ou qui sont connus pour pratiquer le prix de revient d'absorption dans le septième programme-cadre,

I would think that where it might be of particular interest for this committee—but that would of course be entirely up to you to decide—is that it offers the opportunity for other than cities to discover economic development and it provides employment through the full range of those people looking for work from the very high end, highly skilled and highly paid, to those who are just entering the workforce.
L'aspect qui intéressera peut-être particulièrement votre comité—mais c'est entièrement à vous d'en décider—est qu'il offre des possibilités de développement économique dans les régions rurales et offre des perspectives d'emploi à tout l'éventail de la main-d'oeuvre, depuis les emplois hautement qualifiés et rémunérés jusqu'aux emplois s'adressant aux nouveaux arrivants sur le marché du travail.

I think there is certainly a need to bolster those other areas so that we don't have to use the high-end, high-cost kinds of programs at the tail end.
Je pense qu'il y aurait lieu de renforcer les autres programmes afin de ne pas avoir besoin d'autant de services très coûteux en bout de chaîne.

You will not find a lot of very high-end, high-fashion, expensive jewellery at Wal-Mart stores, but they are one of the principal places where Canadians buy jewellery.
Dans les magasins Wal-Mart, vous ne trouverez pas beaucoup de bijoux chers ou ultra-chics, mais c'est un des principaux endroits où les Canadiens achètent des bijoux.

If we had more consistency amongst those programs, I think that certainly would help and would decrease the need for the high-end, high-cost kinds of services.
Si l'on rationalisait davantage ces programmes, je pense qu'ils réduiraient certainement les services lourds et coûteux.

In the course of a 45 year term extension, the benefits of the extension of term for record producers would be reduced from € 758 million to € 607 million (high end estimate) or from € 39 million to € 31 million (low end estimate).
Au cours d’une prolongation de la durée de 45 ans, les bénéfices perçus par les maisons de disques passeraient de 758 millions d’EUR à 607 millions d’EUR (estimation supérieure) ou de 39 millions d’EUR à 31 millions d’EUR (estimation inférieure).

Consequently, this would also reduce the additional revenue available for AR from € 129 million to € 103 million (high end estimate) or from € 6.7 million to € 5.3 million (low end estimate).
Par conséquent, les recettes supplémentaires disponibles pour la découverte et le développement de nouveaux talents diminueraient également pour passer de 129 millions d’EUR à 103 millions d’EUR (estimation supérieure) ou de 6,7 millions d’EUR à 5,3 millions d’EUR (estimation inférieure).

But most people say, “You're big, you're green, you have few people, and you all live along the American border”. I want to go back to the explosion of the high-end, high-margin tourism market on the ecotourism side, which is precisely why Costa Rica, a decade ago, completely rebranded itself as the primary destination for ecotourism.
Je voudrais revenir à l'explosion du marché touristique de haut de gamme, éminemment rentable, consacré à l'écotourisme, explosion qui a amené le Costa Rica, il y a 10 ans, à complètement refondre son image pour se présenter comme la destination de choix pour l'écotourisme.