Traduction de «high commission gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Commission for Youth, Recreation and Sports [ High Commission of Youth, Recreation and Sports ]
Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports [ Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports ]

High Commission of the Organization for the Development of the Senegal River [ High Commission of the OMVS ]
Haut Commissariat de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal [ Haut Commissariat de l'OMVS ]

High Commission
HAUT commissariat

British Deputy High Commission
ambassade du Royaume-Uni | British Deputy High Commission

High Commission
haut-commissariat

Agreement between the UNHCR and the Canadian Foundation for Refugees [ Agreement between the United Nations High Commission for Refugees and the Canadian Foundation for Refugees ]
Accord entre le Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et la Fondation canadienne pour les réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two months later, the same official at the Canadian High Commission gave her a visa, since she was coming to Canada on an official delegation, and even wished her a good time in Ottawa!
Deux mois plus tard, le même représentant du Haut-commissariat du Canada lui a délivré un visa, puisqu'elle venait au Canada dans le cadre d'une délégation officielle, et lui a même souhaité un séjour agréable à Ottawa!

Her husband contacted my office on March 28 and we immediately contacted the Canadian High Commission, urgently, on three occasions and also the Minister of Foreign Affairs' office, which gave us a 1-800 number.
Son époux a communiqué avec mon bureau le 28 mars et nous sommes immédiatement entrés en contact avec le Haut-commissariat du Canada, de toute urgence, à trois reprises. Nous avons également appelé le cabinet du ministre des Affaires étrangères où on nous a donné un numéro sans frais.

By means of a vote held on 9 February 2010, the European Parliament gave its approval to the appointment of the President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other Members of the Commission as a college.
Par vote intervenu le 9 février 2010, le Parlement européen a donné son approbation à la nomination du président, du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et des autres membres de la Commission en tant que collège.

The result is that the commission gave too much weight to the income of self-employed high-paid lawyers in private practice and not enough consideration to the income levels of lawyers from across all provincial centres, urban and rural.
Pour moi, le résultat démontre que la commission a donné trop de poids au revenu d'avocats autonomes en exercice privé qui gagnent beaucoup d'argent, et n'a pas suffisamment tenu compte du niveau de revenu d'avocats travaillant dans les centres provinciaux, à la fois urbains et ruraux.

With respect to the self-employed lawyer comparison point group, the government believes that the Commission gave too much weight to the premise that, in order to attract quality candidates to the bench, judges’ salaries should keep pace with those of highly paid lawyers in private practice in major urban centres.
Pour ce qui est du groupe des avocats travaillant à leur compte, le gouvernement est d’avis que la Commission a donné trop de poids au principe voulant que, pour recruter de bons candidats aux postes de la magistrature, il faut que les salaires des juges évoluent au même rythme que ceux des avocats bien rémunérés de pratique privée qui exercent dans les grands centres urbains.

I have high expectations of the Commission actually doing that, but I have to say that, having first vowed to stand up to the Council, the Commission gave up even before embarking on its first contest with them.
Je ne doute pas que la Commission le fera, mais je dois dire qu’après avoir juré dans un premier temps de vouloir affronter le Conseil, la Commission a baissé les bras avant même le premier affrontement.

Finally, the Commission would like to note that, during the workshop, the French representatives gave an update on the high-level conference to be held in Paris on 28 February and 1 March. Representatives of the Commission will be present at that event.
Enfin, la Commission souhaiterait signaler que les représentants français ont communiqué durant cet atelier une mise à jour sur la conférence de haut niveau qui est organisée à Paris du 28 février au 1er mars, à laquelle assisteront des représentants de la Commission.

A high Commission official who was deeply involved in the decision to drop the case had been appointed as adviser for European affairs to the President of a Greek political party and attended a party meeting in the region concerned, where he gave a speech about EU environmental legislation.
Un haut fonctionnaire de la Commission, largement impliqué dans la décision d'abandonner l'affaire, a été nommé conseiller pour les affaires européennes auprès du Président d'un parti politique grec et a assisté à une réunion du parti dans la région concernée au cours de laquelle il a prononcé un discours sur la législation européenne de l'environnement.

Although the 1998 convergence report gave a considerable amount of information about the convergence situation in these two countries, the Commission made no judgement on whether they fulfilled the criteria and achieved a high degree of sustainable convergence.
Bien que le rapport de convergence de 1998 ait fourni un volume d'informations considérable sur l'état de la convergence dans ces deux pays, la Commission n'a porté aucun jugement sur la question de savoir s'ils remplissaient les critères requis et s'ils avaient atteint un degré élevé de convergence durable.

Whereas in December 1990 the Commission sent to the Council a communication on the high-speed train network, and whereas the Council gave a favourable reception to that communication in its resolution of 17 December 1990 (5);
considérant que la Commission, en décembre 1990, a présenté au Conseil une communication concernant ce réseau de trains à grande vitesse et que le Conseil a accueilli favorablement cette communication dans sa résolution du 17 décembre 1990 (5);