Traduction de «high capacity utilisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity use | capacity utilisation | utilisation of capacity
utilisation des capacités

high-capacity aircraft [ high-capacity plane | large capacity aircraft | high-density aircraft ]
avion de grande capacité [ avion de gros tonnage | aéronef de grande capacité ]

high-capacity aircraft | high-capacity plane
avion à grande capacité | avion de gros tonnage | avion gros porteur

high-capacity sprayer | high-output sprayer | large-capacity sprayer
pulvérisateur à grand rendement | pulvérisateur à grand travail | pulvérisateur de grande culture

high-capacity wagon | high capacity wagon
wagon de grande capacité

high-capacity pressure relief device [ high-capacity PRD ]
dispositif de décharge de pression de grande capacité [ DDP de grande capacité ]

high-capacity slaughterhouse (1) | high capacity establishment (2)
grand établissement

high-capacity optical transmission [ high capacity optical transmission ]
transmission optique à grande capacité

high-capacity battery | extended-life battery | extended battery | long life battery
pile longue durée | pile haute capacité | batterie haute capacité | batterie longue durée

high capacity pump
pompe à grand débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strong demand, high capacity utilisation and supportive financing conditions are set to favour investment over the forecast horizon.
La demande soutenue, le taux élevé d'utilisation des capacités et les conditions de financement propices devraient favoriser l'investissement au cours de la période couverte par les prévisions.

In periods of high capacity utilisation in the 1990s more people entered the labour market, labour force participation went up, allowing employment to increase more than in the 1980s.
En période de forte utilisation des capacités dans les années 1990, davantage de personnes sont entrées sur le marché du travail et la participation au marché du travail a augmenté, ce qui a permis à l'emploi de progresser davantage que dans les années 1980.

Some member countries are in favour of maximising prices in the short term as they have low reserves, a large capacity for absorbing oil revenue and a high degree of production capacity utilisation (Algeria, Venezuela and Iran).
En effet, les pays membres, disposant de faibles réserves, sont partisans d'une maximisation des prix à court terme, d'une capacité d'absorption des revenus pétroliers importante et d'un degré d'utilisation des capacités de production élevé (l'Algérie, le Venezuela ou l'Iran).

Also the recent high productivity growth seems to have been partly caused by one-off effects due to better capacity utilisation of existing resources.
De plus, ces gains récents semblent avoir été en partie induits par des facteurs non récurrents liés à une meilleure utilisation des capacités existantes.

In cooperation with the Member States, the Commission and the High Representative will: · Work towards a coherent EU International cyberspace policy to increase engagement with key international partners and organisations, to mainstream cyber issues into CFSP, and to improve coordination of global cyber issues; · Support the development of norms of behaviour and confidence building measures in cybersecurity. Facilitate dialogues on how to apply existing international law in cyberspace and promote the Budapest Convention to address cybercrime; · Support the promotion and protection of fundamental rights, including access to information and freedom of expression, focusing on: a) developing new public guidelines on freedom of expression online and offline; b) monitoring the export of products or services that might be used for censorship or mass surveillance online; c) developing measures and tools to expand Internet access, openness and resilience to address censorship or mass surveillance by communication technology; d) empowering stakeholders to use communication technology to promote fundamental rights; · Engage with international partners and organisations, the private sector and civil society to support global capacity-building in third countries to improve access to information and to an open Internet, to prevent and counter cyber threats, including accidental events, cybercrime and cyber terrorism, and to develop donor coordination for steering capacity-building efforts; · Utilise different EU aid instruments for cybersecurity capacity building, including assisting the training of law enforcement, judicial and technical personnel to address cyber threats; as well as supporting the creation of relevant national policies, strategies and institutions in third countries; · Increase policy coordination and information sharing through the international Critical Information Infrastructure Protection networks such as the Meridian network, cooperation among NIS ...
En coopération avec les États membres, la Commission et la haute représentante entendent: · œuvrer à une politique internationale de l'UE cohérente en matière de cyberespace afin d'approfondir la collaboration avec les principaux partenaires et organisations internationaux, d'intégrer les questions inhérentes au cyberespace à la PESC et d'améliorer la coordination de celles qui ont une dimension mondiale; · soutenir l'élaboration de règles de conduite et de mesures de confiance en matière de cybersécurité, faciliter le dialogue sur la façon d'appliquer le droit international existant dans le cyberespace et promouvoir la convention de Budapest pour lutter contre la cybercriminalité; · soutenir la défense et la protection des droits fondamentaux, y compris l'accès à l'information et la liberté d'expression, en s'attachant à: a) établir de nouvelles orientations publiques sur la liberté d'expression en ligne et hors ligne; b) contrôler l'exportation des produits et services qui pourraient être utilisés à des fins de censure ou de surveillance de masse en ligne; c) mettre au point des mesures et des outils permettant d'élargir l'accès à Internet, d'accroître son ouverture et sa résilience pour échapper à la censure ou la surveillance de masse par les technologies des communications; d) habiliter les parties prenantes à utiliser les technologies des communications pour promouvoir les droits fondamentaux; · s'employer, aux côtés des principaux partenaires et organisations internationaux, du secteur privé et de la société civile, à aider les pays tiers à se doter de moyens de portée mondiale afin d'améliorer l'accès à l'information et à un Internet ouvert, à prévenir et affronter les cybermenaces, y compris les événements accidentels, la cybercriminalité et le cyberterrorisme, et à renforcer la coordination entre les donateurs afin de canaliser les efforts dans ce sens; · recourir à différents dispositifs d'aide de l'UE pour la mise en place de moyens de cybersécuri ...

Despite favourable financial conditions, the economic recovery in 2015 will be slow. This, reflects the gradual fading of the crisis legacy with still high unemployment, high debt and low capacity utilisation.
Malgré des conditions financières accommodantes, la reprise économique devrait être lente en 2015, les séquelles de la crise (chômage et dette élevés, sous-utilisation des capacités) ne devant s'effacer que progressivement.

Moreover, the euro area industry is still operating at a relatively high capacity utilisation rate. This implies that an increase in demand will quickly have to be met by increased investment.
De plus, l'industrie de la zone euro tourne encore à des taux d'utilisation des capacités relativement élevés, ce qui signifie que pour faire face à une augmentation de la demande, il faudra rapidement renforcer l'investissement.

It was thus concluded that although this is a relatively transparent market, the high capacity utilisation rates and the other factors described above make it difficult for competitors to collude.
Par conséquent, la Commission est parvenue à la conclusion que malgré la relative transparence du marché, les taux élevés d'utilisation des capacités et les autres facteurs décrits ci-dessus rendent difficile une entente entre concurrents.

For the macro-economic scenario to materialise, and given the high capacity utilisation and tight labour market in Denmark, continued growth in labour supply through labour market reform is essential.
Pour que ce scénario macroéconomique se concrétise, et compte tenu du taux élevé d'utilisation des capacités et de l'exiguïté du marché du travail au Danemark, il est essentiel d'obtenir, par une réforme de ce marché, une croissance durable de l'offre de main-d'oeuvre.

Although certain of those Member States are in favour of maximising prices since they have low reserves, a great capacity for absorbing oil revenues, a high degree of production-capacity utilisation or a relatively low GDP, such as Algeria, Venezuela or Iran, others such as Saudi Arabia and other Gulf producers prefer to moderate prices since they have abundant reserves, low absorption capacity and often surplus production capacity: they therefore wish to avoid the emergence of substitute energy forms while at the same time wishing to maintain oil's position on the world energy scene in the medium and long term, together with their market share.
Si certains de ses pays membres sont partisans d'une maximisation des prix car ayant de faibles réserves, une capacité d'absorption des revenus pétroliers importante, un degré d'utilisation des capacités de production élevé ou un PIB relativement bas, tels l'Algérie, le Venezuela ou l'Iran, d'autres, comme l'Arabie saoudite ou d'autres producteurs du Golfe persique, préfèrent modérer les prix car ayant des réserves élevées, une capacité d'absorption faible et souvent des capacités de production excédentaires : ils désirent éviter l'arrivée d'énergies de substitution et préserver à la fois la place du pétrole dans le paysage énergétique mondial à moyen et long terme ainsi que leurs parts de marché.