Traduction de «high budget costs are forcing governor arnold schwarzenegger » (Anglais → Français) :

California's high budget costs are forcing Governor Arnold Schwarzenegger to come up with totally crazy solutions, such as having prisons built in Mexico by Mexicans to house American inmates.
Les coûts élevés du budget californien forcent Arnold Schwarzenegger, le gouverneur de l'État, à trouver des solutions totalement farfelues, entre autres, de faire construire des prisons par les Mexicains, au Mexique, pour que ce pays les détienne.

The CNCS believes that in order to ensure the renewal of the professorial corps in our universities, increase the number and quality of research projects that are carried out, and meet Canada's growing need for a highly skilled work force, the Government of Canada should, as a first step, increase the budgets of its funding councils namely the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council, and the Health Research Institutes and, as a second step, strengthen the environment in which research is conducted in academic institutions by covering the indirect costs of research based on its actual value, and implementing a specific funding program for smaller universities.
Le CNCS soutient que pour assurer la relève du corps professoral dans les universités, augmenter le nombre et la qualité des recherches que nous menons et répondre aux besoins croissants du Canada en main-d'oeuvre hautement qualifiée, le gouvernement du Canada doit, dans un premier temps, augmenter le budget de ses organismes subventionnaires, c'est-à-dire le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches en sciences humaines et les Instituts de recherche en santé, puis, dans un deuxième temps, renforcer l'environnement de recherche des institutions universitaires en couvrant les frais indirects de la recherche à leur valeur réelle et en mettant un place un programme de financement spécifique pour les universités de petite taille.