Vertaling van "high airport rents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure functionality of high voltage airport lighting systems | handle airport lighting voltages | handle high voltage of airport lighting | work with high voltage airport lighting
gérer la haute tension des éclairages d'un aéroport

high-density airport | highly trafficked airport | high-traffic-volume airport
aéroport très fréquenté

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

high-density airport | high-traffic-volume airport
aéroport à grand trafic | aéroport à trafic intense

high density airport [ high-density airport ]
aéroport à forte densité [ aéroport à circulation intense | aéroport à grande densité de trafic ]

high-altitude airport [ high altitude airport ]
altiport

high-traffic density airport
aéroport à forte densité de trafic

high density airport
aéroport à forte densité | aéroport à circulation intense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike the U.S.A., the Conservative government profits from exorbitant airport rents and high security fees on top of various other taxes.
Contrairement au gouvernement américain, le gouvernement conservateur tire profit des loyers des aéroports et des frais de sécurité élevés, sans compter les autres taxes qu'il perçoit.

But things like airport rents and high security fees are other things that are contributing to the high cost of becoming a traveller to Canada.
Mais il y a aussi les frais de location d'aéroport et les frais de sécurité élevés qui font en sorte qu'il coûte très cher pour un voyageur de venir au Canada.

I do not know in which direction the government is headed, a government under whose watch nine airlines have gone belly up; a government whose various and crippling airport fees have made Toronto's Pearson International Airport the second-most expensive airport in the world to land a plane; a government to which the airport in Saskatoon pays more in security fees — $5 million annually — than it does to operate the entire airport; a government that tried to make a virtue out of reducing a security charge that it never should have imposed in the first place and left in place sky-high airport rents that promise to further decimate Canada's air industry, rents that the government promised to reduce in this budget but did not, hooked as they are on taxing anything that moves and many things that soon will not.
Je ne sais pas dans quelle direction le gouvernement va, un gouvernement pendant le mandat duquel neuf transporteurs aériens ont déposé leur bilan, un gouvernement dont les multiples frais aéroportuaires paralysants ont fait de l'aéroport international Pearson de Toronto le deuxième aéroport le plus onéreux au monde pour y faire atterrir un avion, un gouvernement auquel l'aéroport de Saskatoon paie davantage de frais de sécurité — 5 millions de dollars par année — qu'il ne lui en coûte pour exploiter tout l'aéroport, un gouvernement qui cherche à se donner des airs de vertu en réduisant le droit pour la sécurité des passagers qu'il n'aurait jamais dû imposer et qui a maintenu des loyers aéroportuaires astronomiques, des loyers qu'il avait promis de réduire dans son budget, ce qu'il n'a pas fait, puisqu'il a l'obsession d'imposer tout ce qui bouge, et beaucoup de choses qui, bientôt, ne bougeront pas.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, this is the ninth airline in eight years to go bankrupt because of Liberal dithering on high airport rents, high security taxes and high airline fuel taxes. That is the government's idea of free enterprise, high taxes.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, il s'agit du neuvième transporteur aérien à faire faillite en huit ans à cause de l'hésitation du gouvernement au sujet des loyers élevés des aéroports, des droits élevés pour la sécurité et des taxes élevées sur le carburant pour avion.

We warned the government time and time again about the problems associated with high airport rents, but the government dithers and does nothing.
Nous avons averti le gouvernement maintes et maintes fois à propos des problèmes résultant des loyers aéroportuaires élevés, mais le gouvernement hésite et ne fait rien.