Traduction de «higgins could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Higgins boat
bateau Higgins

O'Higgins
O'Higgins

Toriello Higgins Miller syndrome
chondrodysplasie ponctuée type Toriello

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Higgins cystic calculus
calcul vésical expérimental de Higgins

Higgins oestrogentherapy
oestrogénothérapie du cancer prostatique de Higgins

Higgins method
anastomose urétéro-urétérale de Higgins | urétéro-sigmoïdostomie de Higgins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his discussions with the countries of South Asia, has the Commissioner suggested that the European Union – with all the advice that, perhaps, Mr Higgins could give from the Republic of Ireland and other countries – could assist them in improving their road safety, improving, perhaps, a reference to a highway code that does not exist, and help to reduce mortality on their roads?
Dans ses discussions avec les pays d'Asie du Sud, le commissaire a-t-il proposé que l'Union européenne – avec peut-être tous les conseils que peut donner M. Higgins vu l'expérience de la République d'Irlande et d'autres pays – les aide à améliorer leur sécurité routière en faisant, peut-être, référence à un code autoroutier qui n'existe pas, et les aide à réduire la mortalité sur leurs routes?

− (SL) The question from Mr Higgins: What else could we do?
− (SL) La question de M. Higgins: Que pourrions-nous faire d’autre?

Could I just suggest that, when you do have some information on some of the indicators, you might supply it to Mr Higgins.
Puis-je simplement suggérer que, lorsque vous aurez des informations à propos de certains des indicateurs, vous ayez l’amabilité de les fournir à M. Higgins.

Ms. Kathleen Higgins: I think you could look at the figures in Statistics Canada.
Mme Kathleen Higgins: Je crois que vous pourriez les obtenir de Statistique Canada.

Ms. Kathleen Higgins: On the basis of how long the wage earner is outside the home, or the government could set a limit on the usual hours a child care worker works, which is between eight and ten per day.
Mme Kathleen Higgins: En fonction du temps que le parent salarié passe hors de chez lui, ou encore, le gouvernement pourrait fixer une limite aux heures habituelles de travail d'un gardien ou d'une gardienne d'enfants, qui sont de huit à dix heures par jour.