Vertaling van "hierarchical governance system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hierarchical database system | hierarchical system
système de base de données hiérarchique | système hiérarchique

hierarchical classification system | monohierarchical classification system
système de classification hiérarchisée | système de classification monohiérarchique

hierarchical control system
système à commandes hiérarchisées

distributed hierarchical control system
système de contrôle hiérarchique réparti

hierarchical database system
système hiérarchique de base de données

Foreign Fishing Vessels Licensing and Surveillance Hierarchical Information System
Système d'information sur la surveillance des bateaux de pêche étrangers et la délivrance de permis

hierarchical file system | HFS
système de gestion hiérarchique des fichiers | système de classement hiérarchique

hierarchical file system
système de classement hiérarchique des fichiers [ système de fichiers hiérarchique ]

hierarchical decision system
système hiérarchique de décision

database management system [ DBMS | hierarchical DBMS | relational DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5)Insufficient involvement of key stakeholders in the decision-making process: Technical measures are based on negative, mostly coercive incentives in a hierarchical governance system (i.e. top-down rather than bottom-up).
(5)Participation insuffisante des principaux acteurs au processus décisionnel: les mesures techniques sont fondées sur des incitations négatives, essentiellement coercitives, dans un système de gouvernance hiérarchique (à savoir descendant plutôt qu'ascendant).

Far from emphasizing a hierarchical class system in government, they evoke the spirit of free debate, enlightened by reasoned individual conscience, at a remove from the more boisterous partisan wranglings of the elected Lower House.
Loin de mettre l’accent sur un système hiérarchique de classes au gouvernement, ils évoquent l’esprit de libre débat, éclairé par la conscience individuelle fondée sur la raison, à l’écart des arguments agités des partis élus à la chambre basse.

18. Considers that the discussion for the current and future challenges of global Internet trade should take place in a mutually supportive and structured cooperative framework based on systems of institutionalised rules amongst interdependent actors, thus enabling a modern and inclusive multi-stakeholder governance process as exemplified by the Internet Governance Forum; notes that the current modes of Internet governance are characterised by their hybrid nature lacking functional and regulatory hierarchical steering instruments;
18. estime que le débat relatif aux défis actuels et futurs du commerce mondial sur l'internet devrait se dérouler, entre acteurs interdépendants, dans un cadre de soutien mutuel et de coopération structurée, s'appuyant sur des régimes réglementaires institutionnalisés, permettant ainsi un processus de gouvernance moderne et inclusif impliquant plusieurs parties prenantes, comme le montre le Forum sur la gouvernance de l'internet; constate que les méthodes actuelles de gouvernance de l'internet sont marquées par leur nature hybride et qu'elles ne disposent pas d'instruments de pilotage hiérarchisés, tant fonctionnels que réglementaires;

So we had some role, but as I say, when you're dealing with sick people who need care, that is provincial. It's very hard on the federal Minister of Health because a lot of people think our system is hierarchical, that the federal government is above the provincial and the provincial is above the municipal, but in actual fact the federal government is over here and the provincial government is over here.
C'est très difficile pour le ministre fédéral de la santé parce que beaucoup de gens pensent que notre système est de type hiérarchique, que le gouvernement fédéral est au-dessus des provinces et que les provinces sont au-dessus des villes, mais la vérité, c'est que le gouvernement fédéral est ici alors que le gouvernement provincial est là.

H. noting that every democratic legitimacy conferred upon institutions at all levels of government possesses its own value and merit and that any view of the Union's institutional system as being necessarily hierarchical and pyramid-shaped must be abandoned,
H. considérant que chaque légitimité démocratique dont sont dotées les institutions à tous les niveaux de gouvernance a ses propres valeurs et mérites et que l'on doit abandonner une conception hiérarchique et pyramidale du système institutionnel de l'Union,

H. noting that every democratic legitimacy conferred upon institutions at all levels of government possesses its own value and merit and that any view of the Union’s institutional system as being necessarily hierarchical and pyramid-shaped must be abandoned,
H. constatant que chaque légitimité démocratique dont sont dotées les institutions à tous les niveaux de gouvernance a sa propre valeur et mérite et que l'on abandonne une conception hiérarchique et pyramidale du système institutionnel de l'Union,