As a result of conflicting reports from the Americans and, it must be said, poor cooperation between our two countries, 414 offshore workers from the Hibernia oil platform, the Terra Nova oil platform and an offshore drill rig could be evacuated at a cost to the industry of up to $250 million.
Par suite des nouvelles contradictoires venant des États-Unis et, disons-le, du peu de coopération qu'il y a entre les deux pays, 414 travailleurs de la plate-forme Hibernia, de la plate-forme Terra Nova et d'un engin de forage au large pourraient devoir être évacués, occasionnant ainsi des frais de plus de 250 millions de dollars à l'industrie pétrolière.
