Vertaling van "hfc-23 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

hybrid fiber-coaxial network | hybrid fiber-coax network | HFC network | hybrid fiber-coaxial | hybrid fiber-coax | HFC
réseau hybride fibre optique-câble coaxial | réseau hybride fibre optique-coaxial | réseau hybride fibre et coaxial | réseau HFC

trifluoroéthane [ CFC-143a | CFC 143a | HFC-143a | HFC 143a | F 143a | Freon 143a ]
trifluoroéthane [ CFC-143a | CFC 143a | HFC-143a | HFC 143a | F-143a | Fréon 143a ]

tetrafluoroethane [ CFC-134a | CFC 134a | HFC-134a | HFC 134a | F-134a | Freon 134a ]
tétrafluoroéthane [ CFC-1234a | CFC 134a | HFC-134a | HFC 134a | F-134a | Fréon 134a ]

Force Catalogue | Helsinki Force Catalogue | FC [Abbr.] | HFC [Abbr.]
catalogue des forces | HFC [Abbr.]

hydrofluorocarbons | HFCs
hydrofluorocarbones | HFCs

1,1,1,2,2-pentafluoroethane [ CFC-125 | F-125 | Fc-125 | Freon 125 | HFC-125 | pentafluoroethane | R-125 ]
1,1,1,2,2-pentafluoroéthane [ CFC-125 | F-125 | Fc-125 | Fréon 125 | HFC-125 | pentafluoroéthane | R-125 ]

hydrogen fuel cell | HFC | hydrogen FC | hydrogen cell | hydrogen-oxygen fuel cell
pile à combustible à hydrogène | pile à hydrogène | PAC à hydrogène

Federal Act of 23 June 2006 on Cableways for Passenger Transport | Cableways Act [ CabA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les installations à câbles transportant des personnes | Loi sur les installations à câbles [ LICa ]

Federal Act of 23 June 2006 on University Courses for Medical Professions | Medical Professions Act [ MedPA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales universitaires | Loi sur les professions médicales [ LPMéd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Notes that during the last meeting of the Parties to the Montreal Protocol, the Commission, as negotiator for the EU, supported the principle of the North American and Federated States of Micronesia's proposals to phase down HFCs and to destroy HFC-23 produced as a by-product, and that at the last conference of the Parties to the UNFCCC in Cancun the EU put forward a proposal for a decision that commits Parties to pursuing agreement on this issue under the Montreal Protocol without prejudice to the scope of the UNFCCC;
7. observe que lors de la dernière réunion des parties au protocole de Montréal, la Commission, en tant que négociateur pour l'Union européenne, a appuyé le principe des propositions de l'Amérique du Nord et des États fédérés de Micronésie, qui consistent à réduire les HFC et de détruire le HFC-23 sous-produit, et observe également que lors de la dernières conférence des parties à la CCNUCC à Cancun, l'Union européenne a présenté une proposition de décision engageant les parties à rechercher un accord sur cette question au titre du protocole de Montréal, sans préjudice de la portée de la CCNUCC;

7. Notes that during the last meeting of the Parties to the Montreal Protocol, the Commission, as negotiator for the EU, supported the principle of the North American and Federated States of Micronesia’s proposals to phase down HFCs and to destroy HFC-23 produced as a by-product, and that at the last conference of the Parties to the UNFCCC in Cancun the EU put forward a proposal for a decision that commits Parties to pursuing agreement on this issue under the Montreal Protocol without prejudice to the scope of the UNFCCC;
7. observe que lors de la dernière réunion des parties au protocole de Montréal, la Commission, en tant que négociateur pour l'Union européenne, a appuyé le principe des propositions de l'Amérique du Nord et des États fédérés de Micronésie, qui consistent à réduire les HFC et de détruire le HFC-23 sous-produit, et observe également que lors de la dernières conférence des parties à la CCNUCC à Cancun, l'Union européenne a présenté une proposition de décision engageant les parties à rechercher un accord sur cette question au titre du protocole de Montréal, sans préjudice de la portée de la CCNUCC;

65. Calls on the Commission to propose immediately how the Union can best complement its actions for climate change mitigation with efforts aimed at reducing non-CO2 gases, such as the HFCs which are the fastest growing climate pollutant in the world and HFC23; calls on the Commission to promote the initiative to bring HFC production into the Montreal Protocol and to conclude bilateral agreements with third countries for mitigating HFC23, with a view to phasing down non-CO2 gases and mitigating HFC-23, in a cost-effective manner, for a public price that in orders of magnitude is lower than current carbon prices;
65. demande à la Commission de présenter immédiatement des propositions sur la façon dont l'Union peut exécuter au mieux ses actions axées sur l'atténuation des changements climatiques en déployant des efforts pour réduire les gaz autres que le CO2, tels que les HFC, qui sont les polluants qui affichent la croissance la plus rapide au monde, et les HFC-23; demande à la Commission d'encourager l'initiative visant à inclure la production de HFC dans le protocole de Montréal et de conclure des accords bilatéraux avec les pays tiers pour atténuer l'impact des HFC-23, en vue de réduire progressivement les émissions de gaz autres que le CO2 et d'atténuer les HFC-23 dans des conditions économiquement avantageuses, à un prix public d'un ordre de grandeur inférieur aux prix actuels du carbone;

From 1 January 2013, the use of international credits from projects involving the destruction of trifluoromethane (HFC-23) and nitrous oxide (N2O) from adipic acid production will in principle be prohibited.
À compter du 1er janvier 2013, l'utilisation de crédits internationaux résultant de projets impliquant la destruction de trifluorométhane (HFC-23) et de protoxyde d'azote (N2O) émis par la production d'acide adipique sera en principe interdite.

The ban will apply to projects which destroy two industrial gases: trifluoromethane (HFC-23) produced as a by-product of chlorodifluoromethane (HCFC-22) production, and nitrous oxide (N2O) from adipic acid production.
Cette interdiction s'appliquera aux projets ayant trait à la destruction de deux gaz industriels: le trifluorométhane (HFC-23), un sous-produit de la production de chlorodifluorométhane (HCFC-22), et le protoxyde d'azote (N2O), issu de la production d'acide adipique.

It also undermines attempts under the Montreal Protocol on protection of the ozone layer to implement an accelerated phase-out of HCFC-22 for non-feedstock use and to consider financing the destruction of HFC-23 on the basis of its actual cost per tonne, which is far lower than the current market value of CDM credits.
en outre, l'acceptation de ces crédits compromet les efforts, entrepris dans le cadre du protocole de Montréal relatif à la protection de la couche d'ozone, visant à accélérer l'élimination progressive du HCFC-22 non destiné à servir d'intermédiaire de synthèse et à envisager de financer la destruction du HFC-23 sur la base du coût réel par tonne, qui est largement inférieur à la valeur marchande actuelle des crédits MDP;

The credits are for reducing HFC-23 emissions that arise in the process of making a product called HCFC-22.
Les crédits sont utilisés pour réduire les émissions de HFC-23 produites lors de la fabrication d'un produit appelé le HCFC-22.

One of the things the CDM helped to accomplish, notwithstanding some individual project issues, HFC-23 issues, etc.We're all going to go through our growing pains.
L'une des choses que le MDP a contribué à accomplir, abstraction faite de certains problèmes relatifs à des projets individuels, aux HFC-23, etc.Nous allons tous passer par des étapes difficiles.

For example: applying the formula to a theoretical blend of gases consisting of 23% HFC-32; 25% HFC-125 and 52% HFC-134a;
Exemple: si l'on applique la formule à un mélange théorique de gaz constitué de 23 % HFC-32, de 25 % HFC-125 et de 52 % HFC-134a, on obtient: