Vertaling van "hezbollah’s satellite channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broadcasting-satellite channel
canal de radiodiffusion du satellite

narrow-band fixed satellite channel
canal à bande étroite du service fixe par satellite

satellite signaling channel | satellite signalling channel
voie de signalisation dans le satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Egypt’s state-run satellite Nilesat continues to broadcast into Europe Hezbollah’s satellite channel Al-Manar, thus allowing hate and terrorist messages to reach Europe.
Le satellite public égyptien «Nilesat» continue à diffuser en Europe la chaîne al-Manar du Hezbollah, permettant ainsi aux messages haineux et terroristes d'atteindre l'Europe.

Egypt’s state-run satellite Nilesat continues to broadcast into Europe Hezbollah’s satellite channel Al-Manar, thus allowing hate and terrorist messages to reach Europe.
Le satellite public égyptien "Nilesat" continue à diffuser en Europe la chaîne al-Manar du Hezbollah, permettant ainsi aux messages haineux et terroristes d'atteindre l'Europe.

Recognising that the hatred and violent content of Hezbollah’s TV station Al-Manar is in contrast with Article 3b of the Television Without Frontiers Directive - 2007/65/EC (former Art. 22a), all European satellite providers have stopped carrying this channel.
Reconnaissant que le contenu haineux et violent de la chaîne de télévision du Hezbollah Al-Manar est contraire à l'article 3ter de la directive «Télévision sans frontières» telle que modifiée par la directive 2007/65/CE (ancien article 22bis), tous les exploitants de satellites européens ont cessé de diffuser cette chaîne.

Recognising that the hatred and violent content of Hezbollah’s TV station Al-Manar is in contrast with Article 3b of the Television Without Frontiers Directive - 2007/65/EC (former Art. 22a), all European satellite providers have stopped carrying this channel.
Reconnaissant que le contenu haineux et violent de la chaîne de télévision du Hezbollah Al-Manar est contraire à l'article 3ter de la directive "Télévision sans frontières" telle que modifiée par la directive 2007/65/CE (ancien article 22bis), tous les exploitants de satellites européens ont cessé de diffuser cette chaîne.

One particular point should be stressed, and it is mentioned in paragraph 38: censoring messages from non-EU channels that incite hatred of our culture, of the West, as was recently the case when the Lebanese channel Al Manar transmitted messages opposed to our civilisation, from sources very close to Hezbollah, via a European satellite.
Il faut souligner un point en particulier, et il est mentionné au paragraphe 38: la censure des messages diffusés par des chaînes de pays tiers et qui incitent à la haine contre notre culture, contre l’Occident, comme cela a été le cas récemment avec la chaîne libanaise Al Manar qui transmettait des messages contre notre civilisation, à partir de sources très proches du Hezbollah, via un satellite européen.