Traduction de «hezbollah's rockets into » (Anglais → Français) :

In 2007 as part of a Mines Advisory Group delegation, I visited Lebanese towns and farms polluted with unexploded cluster munitions from the 2006 conflict and also saw sites from which Hezbollah fired cluster munition rockets into Israel.
En 2007, dans le cadre d'une délégation du Groupe consultatif de l'action antimines, j'ai visité des villes et villages du Liban ainsi que des fermes qui étaient truffés d'armes à sous-munitions non explosées qui dataient du conflit de 2006 et j'ai également vu des sites, depuis lesquels le Hezbollah lançait des roquettes à sous-munitions vers Israël.

We're strongly condemning the launching of Hezbollah's rockets into Israel that's what started this.
Nous condamnons avec véhémence le lancement de roquettes par le Hezbollah sur le territoire d'Israël — c'est ce qui a déclenché le tout.

Indeed, leading up to the war and during the war, Hezbollah fired no less than 4,000 rockets into Israeli civilian centres.
En fait, avant la guerre et pendant celle-ci, le Hezbollah a lancé pas moins de 4 000 fusées sur la population israélienne.

Indeed, after the ceasefire, Hezbollah continued to lob dozens of Katyusha rockets into civilian population centres, obviously hoping to kill civilians.
En effet, après le cessez-le-feu, le Hezbollah a continué de lancer des douzaines de fusées Katyusha sur des populations civiles, de toute évidence dans l'espoir de tuer des civils.

7E104 “Technology” for the integration of flight control, guidance and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory,
7E104 “Technologie” pour l’intégration des données de commandes de vol, de guidage et de propulsion en un système de gestion de vol pour l’optimisation de la trajectoire d’un système fusée.

The feeling in Lebanon is that in practical terms Syria has political power over the country, specifically over southern Lebanon where Hezbollah puts the area in danger on a daily basis by firing rockets into northern Israel.
Le sentiment qui prévaut au Liban est que, dans la pratique, la Syrie a la mainmise politique sur le pays, en particulier sur le Sud-Liban, où le Hezbollah met quotidiennement la région en péril en lançant des roquettes sur le nord d’Israël.

4. Calls on the Palestinian militias to bring to an end the firing of rockets into Israeli territory, which is indiscriminate and deliberately targets civilians, to respect the truce and to refrain from further escalating the conflict; condemns the recent rocket attack in Sderot and the killing of innocent Israeli civilians;
4. appelle les milices palestiniennes à mettre fin aux tirs de roquettes sur le territoire israélien, ceux-ci constituant une attaque aveugle et volontairement dirigée contre des civils, à observer une trêve et à s'abstenir de toute nouvelle escalade de violence; condamne la récente attaque à la roquette à Sderot et le massacre de civils israéliens innocents;

This state of permanent threat has been fostered not only by the Israeli-Palestinian conflict but also, and above all, by Hezbollah’s constant firing of rockets into the north of Israel.
Or, cet état de menaces permanentes n’a pas été seulement nourri par le conflit israélo-palestinien mais surtout par les tirs incessants de roquettes du Hezbollah sur le Nord d’Israël.

For several years, Hezbollah has been launching rockets into Israel.
Depuis plusieurs années, le Hezbollah lance des tirs de roquettes sur Israël.