Vertaling van "hessische landesbank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hessian [ Hessisch ]
hessois [ hessisch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- As the Hessische Landesbank is state owned, the Commission expressed doubts whether it really acted as a private banker waiving part of the debt.
La Hessische Landesbank étant une banque publique, la Commission a exprimé des doutes sur le fait qu'elle s'était vraiment comportée comme un banquier privé en annulant une partie de la dette.

Furthermore, the Hessische Landesbank (HeLaBa) waived DM 10 million (ECU 5 million) of a larger debt package.
En outre, la Hessische Landesbank (HeLaBa) a renoncé au remboursement de 10 millions de DEM (5 millions d'écus) sur une dette plus importante.

(1) As the Hessische Landesbank is state owned the Commission has doubts whether it really acted as a private banker waiving part of the debt.
1) La Hessische Landesbank étant contrôlée par le secteur public, la Commission doute qu'elle ait vraiment agi comme un banquier privé en décidant d'alléger la dette de l'entreprise.

In this context the Hessische Landesbank waives DM 10m. of a larger debt package.
Dans ce contexte, la Hessische Landesbank accorde à l'entreprise une remise partielle de sa dette, à hauteur de 10 millions de DEM.