Traduction de «hesitated to denounce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]
retard à l'ouverture

vaccine hesitancy | vaccine hesitation
réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale

repudiate [ denounce | deny ]
répudier

Multilateral Declaration to denounce Part Two of the Inter-American Radio Communications, Convention
Déclaration multilatérale pour dénoncer la deuxième partie de la Convention interaméricaine de radiocommunications

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

denouncer | informer
dénonciateur

Denouncement and Holy Flight
Anathème et retrait du monde

to denounce the protocol
dénoncer le protocole

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

hesitancy
miction lente à venir | retard de la miction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That they have presented this motion today surprises me even less. If it suits them, the Bloc and their PQ head office do not hesitate to denounce supposed predatory federalism.
Lorsque cela fait leur affaire, le Bloc et son siège social, le PQ, n'hésitent pas à dénoncer un fédéralisme prétendument prédateur.

I hasten to add, though, that elected officials and the media should not hesitate to denounce hateful and extremist speech or speech that condones violence and that sometimes extremist speech may provide grounds for further investigation and surveillance.
J'ajoute toutefois du même souffle que les représentants élus et les médias devraient dénoncer sans ambages les propos haineux ou extrémistes ou les propos qui légitiment la violence. Parfois, des propos extrémistes méritent des enquêtes ou une surveillance plus serrée.

I still find it ironic that this government is introducing a bill that is so long when it did not hesitate to denounce such a practice before.
Je trouve tout de même un peu ironique que ce gouvernement propose un projet de loi comprenant autant de pages alors qu'il n'hésitait pas à dénigrer ce genre de pratique auparavant.

We refuse to talk about the minors incarcerated and tortured by the United States at Guantánamo despite their being recognised by UNICEF as child soldiers who have been arrested, whereas we would not hesitate to denounce appalling dictatorships and vote for sanctions in other countries.
On refuse de parler des mineurs, pourtant reconnus par l'UNICEF comme des enfants soldats arrêtés, enfermés et torturés par les États-Unis à Guantánamo, alors que, pour d'autres pays, on n'hésiterait pas à dénoncer d'horribles dictatures et à voter des sanctions.

I would also say that the Portuguese Presidency and Portugal have never hesitated to name dictators in Africa or in any other part of the world and consequently to denounce them and we will continue to do so whenever necessary.
Je voudrais également dire que la présidence portugaise et le Portugal n’ont jamais hésité à nommer les dictateurs en Afrique ou dans toute autre partie du monde et, par conséquent, à les dénoncer, et nous continueront à le faire, si nécessaire.

Thus the broader implications of the Visa Information System make me hesitant to approve or denounce its implementation.
Ainsi, les implications plus larges du système d'information sur les visas me font hésiter à l'approuver ou à dénoncer sa mise en œuvre.

Consequently, these individuals do not hesitate, in the minority opinion appended to Mr Kirkhope’s report, to express their horror and denounce fortress Europe and even the deportation mechanisms illustrating the cynicism of a racist policy that places state interests above people's interests in a better life.
Ainsi n’hésitent-ils pas, dans l’opinion minoritaire annexée au rapport de M. Kirkhope, à dénoncer avec horreur l’Europe forteresse ou encore les mécanismes de déportation qui illustrent le cynisme d’une politique raciste qui place les intérêts de l’État au-dessus de l’aspiration d’êtres humains à une vie meilleure.

It doesn’t hesitate to denounce the misdeeds committed by its own Albanian people in open and severe terms.
Celle-ci n’hésite pas à dénoncer ouvertement et sévèrement les méfaits commis par des membres de la communauté albanaise.

Last year on December 3 he sent out a very clear message to all those who would like to do business with the Government of Canada. That message was if you wanted to do business with the Government of Canada the public interest must be paramount, public concern must be discharged and he would not hesitate to denounce and cancel any transaction that was consummated in a fashion contrary to that public interest.
Le 3 décembre dernier, il a fait savoir très clairement à tous ceux qui voulaient faire affaire avec le gouvernement du Canada que l'intérêt public était primordial; l'intérêt public devait donc être respecté, et il n'hésiterait pas à dénoncer et annuler toute transaction qui serait conclue d'une façon contraire à l'intérêt public.

She can rely on the support of the Bloc Quebecois, which has never hesitated to denounce systematic and flagrant violations of human rights, wherever in the world they have been committed.
Elle peut compter sur l'appui du Bloc québécois, qui n'a jamais hésité à dénoncer les violations systématiques et flagrantes des droits de la personne dans le monde, quel que soit le continent sur lequel elles ont été commises.