Traduction de «hervieux-payette might wish » (Anglais → Français) :

Senator Hervieux-Payette: I wish for him to read the judgment of the Supreme Court.
Le sénateur Hervieux-Payette: Je souhaite qu'il lise l'arrêt de la Cour suprême.

Senator Hervieux-Payette: I wish to back to your proposal that you will do it by yourself.
Le sénateur Hervieux-Payette: J'aimerais réagir à votre proposition de le faire vous-même.

Honourable senators, given the educational trends in Canada, Senator Hervieux-Payette might wish to consider changing her bill to say, an act to establish gender parity for men.
Honorables sénateurs, compte tenu de la tendance qui se dessine au Canada en matière d'éducation, le sénateur Hervieux-Payette devrait étudier la possibilité de renommer son projet de loi, Loi visant à assurer la parité de genre pour les hommes.

Senator Segal: I wonder if Senator Hervieux-Payette might share her best advice with us on the instruments of execution and enforcement that she thinks might be the best way to put this legislation into effect, should it pass.
Le sénateur Segal : Je me demande si le sénateur Hervieux-Payette pourrait nous dire quels sont les instruments qui, à son avis, réussiront le mieux à faire appliquer cette loi, si elle est adoptée.

Senator Hervieux-Payette: Without wishing to play the devil's advocate, can I ask exactly what it is that Canadians are unhappy about?
Le sénateur Hervieux-Payette: En fait, sans me faire l'avocat du diable, qu'est-ce qui suscite l'opposition des citoyens en général?