Vertaling van "herself commanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

playing himself [ playing herself ]
dans son propre rôle [ dans un rôle autobiographique ]

playing himself | playing herself
dans son propre rôle | dans un rôle autobiographique

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

built-in command | inbuilt command | integrated command | intern command
commande intégrée

incremental command | regulating step command | step by step adjusting command
commande de régulation par échelons | commande pas à pas

Commander Allied Joint Force Command Naples [ COM JFCNP | Commander Allied Joint Force Command, Naples ]
Commandant du Commandement allié de forces interarmées de Naples [ COM JFCNP | Commandant du Commandement des Forces alliées interarmées à Naples ]

Commander Allied Joint Force Command Brunssum [ COM JFCBS | Commander Allied Joint Force Command, Brunssum ]
Commandant du Commandement allié de forces interarmées de Brunssum [ COM JFCBS | Commandant du Commandement des Forces alliées interarmées à Brunssum ]

Commander | Cdr | Navy Commander | naval commander
capitaine de frégate | capf

gestural command | touchless gesture control | gesture command | command gesture | gesture
geste de commande | commande gestuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem with the summary trial is that it is the commanding officer himself or herself who will decide what punishment to impose on the person who broke the rules.
Le problème lié au procès sommaire, c'est que c'est le commandant lui-même ou elle-même qui va décider de la punition qu'on va accorder à une personne parce qu'elle a contrevenu aux règles.

Hence in a few weeks, the Queen herself will lead the Commonwealth in commemoration of the collective valour of Bomber Command when she unveils, in London, a memorial to those who played a key role in changing the course of the Second World War.
Dans quelques semaines, la reine elle-même invitera le Commonwealth à commémorer la bravoure collective du commandement des bombardiers quand elle dévoilera, à Londres, un monument consacré à ceux dont la contribution a permis de changer le cours de la Seconde Guerre mondiale.

His own second-in-command announced two of the refusals to municipalities herself.
Son propre bras droit a annoncé lui-même deux refus à des municipalités.

What will happen in a future situation when a unilingual anglophone officer finds himself or herself commanding unilingual francophone soldiers?
Que se passera-t il lorsqu’un officier unilingue anglophone prendra le commandement de soldats unilingues francophones?

It is being carried on at arm's length by the national investigative service under the command of the chief provost marshal, Colonel Patricia Samson, herself a member of the same sex as the complainant.
Celle-ci est effectuée par un service indépendant, le Service national des enquêtes, sous le commandement du Grand Prévôt en chef, le colonel Patricia Samson, qui est du même sexe que la plaignante.